UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My friend is seventeen.友達は17歳です。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
We live on rice.私達は米を常食としています。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We walked about five miles.私達は5マイルほど歩いた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
He has not written to us since last February.彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
We got up at four in the morning.私達は午前4時に起きた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
We borrowed at 5% interest.私達は5%の金利で借りた。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校?
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを1時間くらい借ります。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License