One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I thought you were my friend.友達だと思ってたのに。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
You are human.貴方達は、人間です。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
We are in good condition.私達は健康です。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
He turned to his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
She said that they were good friends of hers.彼女は彼らはよい友達だといった。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。