The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
I will introduce you some friends who study German.ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
We suffered from a great many troubles.私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Waiting for a bus, I met my friend.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない？
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The friend was absent.友達は留守だった。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License