The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
You are doctors.貴方達は、医者です。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
The boys kept quiet.男の子達は静かにしていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
These are our books.これらは私達の本です。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
I ran into a friend of mine on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
No other woman in our company is so proud as she.私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
We are so busy we'd take any help we could get.私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License