Our team did very well. 私達のチームはよくやった。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 They want to send girls her age away on their own. 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 They will agree on that. 彼らはそれで合意に達するだろう。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達のほかに誰か来ますか。 At last, he gained his ends. ついに彼は目標を達した。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 We spent our holiday at the seaside. 私達は海岸で休日を過ごした。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 We had a party outside. 私達は野外でパーティーをした。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 We had to wait for him for ten minutes. 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 We can dispose the car. 私達は車を捨てるでいいです。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 This kind of book is of no use to us. こういう本は私達には少しも役に立たない。 We shall leave in the morning, weather permitting. 天気がよければ、私達は朝出発します。 We think of the plan as of value. 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 We happened to meet at the station. 私達はたまたま駅で出会った。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 She achieved her goal. 彼女は目的を達した。 On the whole, the elite are not sensitive to criticism. 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 We are all apt to be careless at times. 私達はみんな時々不注意になりがちである。 The information is very important to us. その情報は私達にとっては非常に重要です。 We must see things as they are. 私達は物事をあるがままに見なければならない。 None of us have been to Hawaii. 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 We spent a quiet day in the country. 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 We were held up for two hours on account of an accident. 私達はある事故のため２時間遅れた。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 She achieved her goal. 彼女は目的を達成した。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 Do you think they will invite us to the film showing? 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 The way she spoke to us was suspicious. 彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。 The firemen protect us from fires. 消防士たちが私達を火事からまもってくれる。 We seek happiness. 私達は幸福を求める。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 We made the best of our small room. 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 You are teachers. 貴方達は、先生です。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 He achieved his aim of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 We have been waiting for hours for you to arrive. 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 We heard the bomb go off. 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 Granting that you are right, we still can't approve of your plan. あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 He has few friends here except you. 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 For the time being we two had better not meet too often. 当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 We are familiar with the name of the place. 私達はその場所の名前をよく知っている。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。
