One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I'm really glad to have met you and that we became friends.あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I watched a movie with my friend in my room.部屋に友達と映画を見ました。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He turned to his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が２枚手に入ったんだ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
She began to sing, and we chimed in.彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
We eat butter on bread.私達は、バターをパンにつけてたべる。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License