| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| The cracking sound startled us. | ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 | |
| The villagers thought him very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| The teachers greeted the little boys. | その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| It's impossible that he forgot our meeting. | 彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。 | |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 | |
| It isn't that both daughters want to study abroad. | 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| The gifts will delight the children. | その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| We are all apt to be careless at times. | 私達はみんな時々不注意になりがちである。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した、メイト。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| But today, a lot of young people are following her example. | しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 | |
| You can rely on their coming on time. | あの人達はきっと時間通りに来ますよ。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. | 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| By the time we reached home, the sun had completely set. | 私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| We came in view of the sea. | 私達は海が見えるところに来た。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| English is as fine a means of communication as any in the world. | 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 | |
| We took a back road to avoid the traffic accident. | 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| We crossed the river by boat. | 私達はボートで川を渡った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| The citizens staggered under the heavy bombing. | 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| You must endeavor to improve your English. | あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| We were astonished by his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てにびっくりした。 | |
| Night coming on, the boys went home. | 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We always talked about a lot of things after school. | 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私達は先日英語の先生をたずねた。 | |
