| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Mr. Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| He is ahead of our class in English. | 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| We like to look feminine. | 私達は女性らしく見せたい。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| What will become of the children now that both parents are dead? | 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Farmers turn up the soil with plows. | 農家の人達は鋤で土を耕す。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| We often went skiing in winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| We had a fantastic holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 | |
| They are both working at the pet store. | その人達は二人ともペットショップで働いている。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Peter was fed up with childish girls. | ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| He always left the problem of this children's education to his wife. | 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| We usually call him Toshi. | 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| If he doesn't come, we won't go. | 彼が来なければ私達は行かない。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| When did your daughter come become an adult? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| The bishop took pity on the desperate immigrants. | 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 | |
| We will help him if he asks us. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Another war, and we will be ruined. | もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 | |
| We made for a pond at the foot of the hill. | 私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| This is where we absolutely disagree with you. | この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 | |
| They came to our aid at once. | 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| The kids have had enough of your rules. | 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 | |
| We were sorry to hear the news. | 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 | |
