The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢しなければならない。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
We're neighbours.私達は隣同士です。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
We believe in God.私達は神様を信じます。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I thought you were Tom's friend.あなたはトムの友達なのだと思っていました。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He is respected by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License