The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
You are new students.
君達は新入生です。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We eat many kinds of food.
私達はいろいろな食べ物を食べます。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
We were surprised at the news.
私達はその知らせに驚いた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
