The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Tom has a few friends in Boston.トムはボストンに何人か友達がいる。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
We live on rice.私達は米を常食としています。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Her friend is a singer.彼女の友達は歌手です。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License