Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 We are teachers. 私達は先生です。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 You can't count on their help. あの人達の助力はあてにできないよ。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 We have been married for three years. 私達は結婚して３年になります。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 We have some plans in view. 私達は幾つか考慮中の計画がある。 He reached his goal at last. ついに彼は目的を達成した。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 We have to make the best of what we have. 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 We persuaded him to change his mind. 私達は彼が決心を変えるように説得した。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 We closed the discussion. 私達は討議を終えた。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 The mail is delivered once a day. 郵便は１日１回配達される。 The boy did not reach his father's stature of six feet. その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 He asked us not to make any noise. 彼は私達に騒がないように言った。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 We should provide against fires. 私達は火災に備えるべきだ。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 The committee returned to their seats. 委員達は彼らの席に戻った。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 Not all of us are against his idea. 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 She asked us to leave her alone. 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 When did your daughter come become an adult? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 Everything is well with us. 私達は万事うまくいっている。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 We've come to the conclusion that this is a true story. 我々はこの話は実話だという結論に達した。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 She invited us to her birthday party. 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 The girls shed tears after reading the novel. その小説を読んで少女達は涙を流した。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 As soon as we got to the lake, we started swimming. 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 We got lost in the fog. 私達は霧の中で迷った。 Look at the girls. あの女の子達を見なさい。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 The police were examining their bags. 警官達が彼らの鞄を調べていた。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 All the people felt for the victims deeply. みんなが犠牲者達に深く同情した。 Give us two knives and four forks, please. 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 The whole neighborhood was surprised at the news. 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 We see with our eyes. 私達は目で見る。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 The boy stood on end. 少年達はまっすぐ立っていた。 The mailman left a letter for her. 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 His speech turned us off. 彼の話に私達はしらけてしまった。 The Tigers lost the game, which was a surprise to us. タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me. 初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・ It took us three hours to come to a conclusion. その結論に達するのに３時間かかった。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Finally, he achieved his goal. ついに彼は目的を達成した。 We can dispose the car. 私達は車を捨てるでいいです。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 We enjoyed playing baseball. 私達は野球をして楽しんだ。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
