| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The other boys smiled. | 他の少年達は笑いました。 | |
| You are human. | 貴方達は、人間です。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| The owners appointed him manager. | オーナーの人達は彼を支配人に任命した。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| His English will improve in the course of time. | 彼もやがて英語が上達するであろう。 | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 | |
| We must consider these matters as a whole. | 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| His speech turned us off. | 彼の話に私達はしらけてしまった。 | |
| Forever we will change, forever we will learn. | 私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| His neighbors are suspicious of him. | 近所の人達は彼を疑わしく思っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| He has given us useful knowledge. | 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。 | |
| Their clothes are quite like those of our ancestors. | 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 | |
| We are just going to leave. | 私達は今でかけるところだ。 | |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| All his children want presents on their birthdays. | 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| She has a good command of French. | 彼女はフランス語が達者だ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| The soldiers were disaffected toward the government. | その兵士達は政府に不平を抱いていた。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| We arrived here fast, didn't we? | 私達がここに最初に着いたのですね。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| We call on her now and again. | 私達は時たま彼女を訪ねる。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| We are disgusted by his bad manners. | 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| I attributed the delay in delivery to a traffic jam. | その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Tom's French is steadily getting better. | トムのフランス語はぐんぐん上達している。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| His voice reached our ears. | 彼の声は私たちの耳まで達した。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| We aren't going to stay at that hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. | 先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| We were glad when we saw a light in the distance. | 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
