It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
