The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
Tom doesn't have any friends.トムには友達が一人もいない。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Won't you please send this letter by Express Mail?この手紙を速達で送っていただけませんか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
At last, he gained his ends.ついに彼は目標を達した。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We must make up for the loss in some way.私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Waiting for a bus, I met my friend.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
A pair of canaries are her only friends.１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
All my friends encouraged me to try my best.友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License