The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
There was hatred between us then.
あのころ私達は憎み合っていた。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
We must see things as they are.
私達は物事をあるがままに見なければならない。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They know us.
彼らは私達を知っています。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
My friends aren't young.
私の友達は若くはありません。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
They have many friends.
彼らには友達がたくさんある。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
