Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw nothing strange. 私達は何も変わったものは見なかった。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 We were forced to back out of a contract due to the earthquake. 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 The coach accused us of not doing our best. コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。 We're lovers so we hold hands at least, right? 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Whatever we may decide must be approved by the committee. 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 We gathered around the teacher. 私達は先生の前に集まった。 We shall go when the rain ceases. 私達は雨がやんだら行く。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Look at the girls. あの女の子達を見なさい。 There was nothing that we could do for them. 私達が彼らにしてやれることは何もなかった。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The storm developed into a typhoon. 嵐は発達して台風になった。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 We have respect for our teacher. 私達は先生を尊敬しています。 The teacher taught us that we should always do our best. 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 You two are ridiculously silly. お前達二人はどうしようもないばかだな。 We saw many ships in the harbor. 私達は港でたくさんの船を見ました。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 We celebrated his birthday. 私達は彼の誕生日を祝った。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 She cared for the children out of charity. 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 We made him our guide. 私達は彼を案内人にした。 It took us three hours to come to a conclusion. その結論に達するのに３時間かかった。 You like rain, don't you? 貴方達は、雨が好きですね。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 He achieved his aim of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 All of us went to the theater to see a play. 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 The policemen said to them, "Stop." 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 It makes a difference to us whether it rains tomorrow. 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 We enjoyed watching a circus parade. 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We were cooking tempura at that time. 私達はその時天ぷらを作っていました。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 They are pretty. 彼女達はかわいい。 Letters are delivered here about noon. ここへは手紙は正午頃配達される。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 Now that we're alone, let's have fun. もう私達だけなんだから楽しみましょう。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 We can make peaceful use of atomic energy. 私達は原子力を平和的に利用できる。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 The animals in the forest died off. その森の動物達は絶滅した。 At first the trainees were awkward in his company. 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 The man we saw this morning was Mr. Green. 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Where shall we get on a bus? 私達はどこでバスに乗りましょう。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ She sympathized with those unfortunate people. 彼女はあの不運な人達に同情した。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 We were obliged to obey the rule. 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 We defeated them in baseball. 私達は野球で彼らを負かした。 We made him cry. 私達は彼を泣かしてしまった。
