The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Say good-bye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
After the exam we compared the answers we had written.テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Her friend is a singer.彼女の友達は歌手です。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License