Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
We are leaving early tomorrow morning.
私達は明日の朝早く出発します。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
