| His English will improve in the course of time. | 彼もやがて英語が上達するであろう。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| The soldiers were disaffected toward the government. | その兵士達は政府に不平を抱いていた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. | 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 | |
| We had a fantastic holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した、メイト。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| Your help is indispensable to our success. | 私達が成功するには君の助力が不可欠だ。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| The students were highly pleased at the news. | 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| He has attained to years of discretion. | 彼は分別ある年齢に達した。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 | |
| Because of the contract, he is bound to deliver them. | 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 | |
| His mental development was slow. | 彼の精神発達は遅かった。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| The mayor granted our request. | 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 | |
| I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. | 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| We can make peaceful use of atomic energy. | 私達は原子力を平和的に利用できる。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| We suffered from a great many troubles. | 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. | 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. | 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 | |
| We talked seriously to one another. | 私達は真剣に話し合った。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| We have a few surprises in store for her. | 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| Are nations the last stage of evolution in human society? | 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? | |
| The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. | この国の人口は概算５千万に達する。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| Everyone will be happy if you help us. | あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| We pay an income tax at varying rates according to the size of income. | 私達は収入に応じて所得税を払う。 | |
| I'm satisfied with his progress. | 彼の上達ぶりに満足しています。 | |
| We are not going to stay at the hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| We took the shortest way to the station. | 私達は最も近い道を通って駅に行った。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| We played many kinds of games. | 私達はいろいろなゲームをした。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We lamented his death. | 私達は彼の死を悲しんだ。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| He found the evidence that bees can communicate with each other. | 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 | |
| Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. | 先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| You look after the children, Tom. | トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
