UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Snails have been eating our lettuces.カタツムリは私達のレタスを食べている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
No other woman in our company is so proud as she.私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの?」
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
As for today, I went out with my friends.今日ね、友達と遊んできたの。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はGMの株を1万株買った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
There are 30 classes in our school.私達の学校には30学級ある。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
She gained her end.彼女は目的を達した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License