| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| We sniffed at the food suspiciously. | 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. | もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. | しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| You can stay with us for the time being. | 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| By the time we reached home, the sun had completely set. | 私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。 | |
| We were astonished by his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てにびっくりした。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| All the boys spoke, each in turn. | 少年達はみんな順にしゃべった。 | |
| Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. | 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| We did our best to help them. | 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| We are living in the atomic age. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| His response was contrary to our expectations. | 彼の返事は私達の期待に反するものだった。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| The women longed to climb up the social ladder. | 彼女達は社会的地位の向上を願った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| He is the man for whom we all have respect. | 彼は私達みんなが尊敬している人物です。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The students volunteered for community service. | 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He made over the estate to his children. | 彼は不動産を子供達に譲った。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Whatever we may decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| I'll look after the children while you go shopping. | あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| We intended to start right away. | 私達はすぐに出発するつもりだ。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| Many soldiers died a hero's death. | 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| We estimated the damage at 1000 dollars. | 私達はその損害を１０００ドルと見積もった。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| The short term contract employees were dismissed without notice. | 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. | 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 | |
