| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| We must sit down. | 私達は座らなければいけない。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| He made over the estate to his children. | 彼は不動産を子供達に譲った。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| At last both countries agreed on putting an end to the war. | ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We took a back road to avoid the traffic accident. | 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| We'll face that problem when we come to it. | そうなったときに私達は問題に直面することになる。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| Can't we all just get along? | 私達みんなどうにかやっていけない？ | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| He is no longer a member of our club. | 彼はもう私達のクラブのメンバーではない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| So, the assistant returned $1 to each man. | それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| We may meet again in the near future. | 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| Tell those people to back off so that the helicopter can land. | ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| It was a pity that Tom couldn't come to our party. | トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| We all laughed at his joke. | 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| Do you care what other people think? | 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| All of us would like to get rid of nuclear weapons. | 私達は核兵器の廃絶を願っている。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| Children like to play outside now. | 子供達は今おもてで遊びたがっている。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| Do you know who they are? | 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| We took the shortest way to the station. | 私達は最も近い道を通って駅に行った。 | |
| You are human. | 貴方達は、人間です。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| The actors are waiting on the stage. | 俳優達は舞台の上で待っている。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. | 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 | |
| Such books as this are of no use to us. | こういう本は私達には少しも役に立たない。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| Greek philosophers placed value on democracy. | ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 | |
