Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| He sat surrounded by his grandchildren. | 彼は孫達に囲まれて座っていました。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| The children were amusing themselves with dolls. | 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| What will become of the children now that both parents are dead? | 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 | |
| You should give a good example to your children. | 子供達に良い手本をしめすべきだ。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus. | バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
| He endeavors to attain his goal. | 彼は目標に到達しようと努力している。 | |
| You are the most important person of us all. | あなたは私達の中で最も重要な人だ。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| We made the boy our guide. | 私達はその少年をガイドにした。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| It happened that we were in London. | たまたま私達はロンドンに滞在していた。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| He fell short of our expectation. | 彼はわれわれの期待に達しなかった。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ | |
| The way she spoke to us was suspicious. | 彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| Writers draw on their imagination. | 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| You two are ridiculously silly. | お前達二人はどうしようもないばかだな。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I made use of every opportunity to improve my English. | 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| The news added to our happiness. | その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| Our teacher had us learn the poem by heart. | 先生は私達にその詩を暗唱させた。 | |
| The information is very important to us. | その情報は私達にとっては非常に重要です。 | |
| I did not think that he would help us. | 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 | |
| They came to our aid at once. | 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した、メイト。 | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| The children exchanged presents at the Christmas party. | 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Which of you will go? | 君達のどちらがいくのですか。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| All of us are happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
