Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 She achieved the goal of winning the prize. 彼女は入賞の目的を達成した。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 Before that, we had better make sure of the fact. その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 Finally, he attained his goal. ついに彼は目的を達成した。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 A flight attendant walks up to the boys. 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 We treated him in the politest manner possible. 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 We went to Hawaii last year for the first time. 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 His story amused us very much. 彼の話は私達を非常にたのしませた。 We have very good business. 私達は、商売が繁盛している。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 The enemy attacked us at night. 敵は夜に私達を攻撃した。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 To reach the North Pole is not easy. 北極点に到達することはやさしいことではない。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 We managed to get there on time. 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 His patience reached its limit. 彼の我慢も限界に達した。 We called on him for a speech. 私達は彼を講演のためによんだ。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 The soldiers were disaffected toward the government. その兵士達は政府に不平を抱いていた。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 His way of talking come home to us all. 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 Japanese is our mother tongue. 私達の母国語は日本語です。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 We appreciate your hard work. 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 We took him to the hospital right away. 私達は直ちに彼を病院に送った。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 We defeated the other team by 3 points. 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 The other boys smiled. 他の少年達は笑いました。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 We played catch to achieve the goal. 目的を達成するために、我々は協力したよ。 His speech turned us off. 彼の話に私達はしらけてしまった。 We'll face that problem when we come to it. そうなったときに私達は問題に直面することになる。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 After ten minutes' walk we came to the museum. １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 We persuaded him to change his mind. 私達は彼が決心を変えるように説得した。 What will become of the children now that both parents are dead? 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 We shouldn't make fun of anybody or anything. 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 We kept standing all the way to Osaka. 私達は大阪までずっと立ちつづけだった。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 We thought he was an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 We are on good terms with them. 私達は彼らと仲がよい。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。
