One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はGMの株を1万株買った。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
How can I meet this quota?どうやってこのノルマを達成すればいいんだ?
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
He is not a friend, but an acquaintance.友達というほどではないが友達だ。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Please send the letter by express.手紙を速達で送ってください。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
She's my classmate.僕のクラスの友達だよ。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
We have lived in Osaka six years.私達は6年間大阪に住んでいた。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Are we going to be late?私達遅れそうなの?
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
We had a chat over tea yesterday.私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。