The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
These are our books.
これらは私達の本です。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
He is her friend.
彼は彼女の友達です。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
We haven't seen him since then.
その時以来私達は彼にあっていない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
I told you Tom isn't my friend.
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
We were glad when we saw a light in the distance.
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
