The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
I have got acquainted with them.
僕はあの人達をよく知っています。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
We are just going to leave.
私達は今でかけるところだ。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Our team did very well.
私達のチームはよくやった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
Can you deliver this?
配達してもらえませんか。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
We will know the truth before long.
私達はまもなく真実を知るだろう。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
I told you Tom isn't my friend.
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
