The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
She will rapidly progress in her piano lessons.
彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
We have to start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
We shall go when the rain ceases.
私達は雨がやんだら行く。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We must treasure nature more.
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
