| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| We treated him in the politest manner possible. | 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| I attributed the delay in delivery to a traffic jam. | その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| We're getting closer. | 私達は近づいている。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| Boys always want to play football after school. | 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| His wife screened him from reporters. | 彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| How did you come to know one another? | 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| The orphan children were told to behave themselves. | 孤児達は行儀よくするよう言われていた。 | |
| Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. | 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 | |
| That is a fine fix you have got us into. | おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| The girls burst into laughter when they heard his joke. | 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| What was it that we were told to do? | 私達はなにをするように言われたのだっけ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| The children were playing in the sunshine. | 子供達は日なたで遊んでいた。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| It appears to me that you are all mistaken. | 君達はまちがっているように私には思える。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| We cannot make a change in our schedule. | 私達の予定を変更できない。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| He achieved his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| The players have to abide by the umpire's decision. | 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 | |
| His debts amount to more than he can pay. | 彼の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Now is the time when we need him most. | 今は私達が彼を最も必要とする時です。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| We will stand by you whatever happens. | 私達は何が起こっても君の味方だ。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. | 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We went to London. | 私達はロンドンへ行った。 | |
| She is progressing in Chinese. | 彼女は中国語が上達している。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| The word processor is easy for us to use. | そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを否定した。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| None of us could arrive at the harbor on time. | 私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 | |
| Sales fell short of their goal. | 売れ行きは目標に達しなかった。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| We shouldn’t let other people know what we did. | 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| The teacher taught us that we should always do our best. | 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 | |
| The books were taken away by the students. | 本は生徒達に持ち去られた。 | |
| They fought for their liberty. | 彼らは自分達の自由のために戦った。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| We should hold some of food in reserve. | 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 | |
