The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License