One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、7時までに新聞は配達されなくてはならない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
We adore going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We are eight altogether.私達はみんなで8人です。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We can not dispense with sleep for too many days.私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
His dog is his good companion.彼の犬は彼のよい友達です。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Louie, your friends are coming. Clean up.ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
I have no friends.私は友達がいない。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I need friends.私には友達が必要です。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、1、000円ずつ払った。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ1ドルずつ返しました。