One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We're neighbours.私達は隣同士です。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
You are actresses.貴方達は、女優です。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
I wonder what we'll be doing this time next year.私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Ducks were swimming about on the pond.アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License