| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| When we are told not to come, we become all the more eager to go. | 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| The astronauts were greeted with spontaneous applause. | 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| We will stand by you whatever happens. | 私達は何が起こっても君の味方だ。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| The cost will run into thousands of dollars. | 費用は何千ドルにも達するだろう。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I'll hear all of you in turn. | 君達全部のいう事を順番に聞こう。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| We are working for world peace. | 私達は世界の平和のために働いています。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| The children were wrapped up in their game. | 子供達は遊びに夢中になっていた。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| The rock projected over us like a roof. | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| A heavy snowstorm kept us from going out. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| We should sit down. | 私達は座った方がいい。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. | 君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| We got lost in the snow. | 私達は雪の中で道に迷った。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Surrounded by his children, he began his story. | 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| The author translated the fairy tale into our mother tongue. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Communication takes many forms. | 意思伝達は色々な形をとる。 | |
| The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| We must consider these matters as a whole. | 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| We hurried to the train station. | 私達は駅へ急いだ。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| We are apt to forget this fact. | 私達はこのことを忘れがちである。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| That Kabuki actor is very well known amongst young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| They asked after my father. | 彼女達は父の容体をたずねた。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
