| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| You are new students. | 君達は新入生です。 | |
| Lake Biwa could be seen from where we were standing. | 私達の立っているところから琵琶湖が見えた。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Moral and physical development are remarkable in the youth. | 青年時代は心身の発達が著しい。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| We walked a lot. | わたし達はたくさん歩きました。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. | 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 | |
| Would that our father were here to help us. | お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| I'm satisfied with his progress. | 彼の上達ぶりに満足しています。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| She makes a point of remembering each one of our birthdays. | 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." | 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He did what he could for his children. | 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| We're getting closer. | 私達は近づいている。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Which of you will go? | 君達のどちらがいくのですか。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| Night coming on, the boys went home. | 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He was sitting surrounded by the students. | 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 | |
| We persuaded him to change his mind. | 私達は彼が決心を変えるように説得した。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| Can't we all just get along? | 私達みんなどうにかやっていけない？ | |
| We agreed to share the housework. | 私達は、家事を分担することで合意した。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. | しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| They came to terms with their enemy. | 彼らは敵と合意に達した。 | |
| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| At once the birds left their nests. | すぐに鳥達は巣を飛び去った。 | |
| We derive a lot of pleasure from books. | 私達は本から大きな喜びを得る。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| We are dependent on each other. | 私達は互いに依存しあっている。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
