The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Many of us were tired.
私達の多くは疲れていた。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I think you need to think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
