The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
These are our books.これらは私達の本です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
The milkman came around at six every morning.牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Snails have been eating our lettuces.カタツムリは私達のレタスを食べている。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
I'm waiting for my friend.私の友達を待っています。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
A true friend would not betray you.本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I know what we can do.私達に何ができるか分かっている。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License