The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girls came dancing arm in arm.少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
You are doctors.貴方達は、医者です。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
We want to modify the regulations of our school.私達は校則を修正したい。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
They indulged in mahjong.あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Will you express this letter?この手紙を速達で送っていただけませんか。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License