The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
We beat that team by 2-0.
私達はそのチームに２対０で勝った。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
I think you should think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
Our work is all over now.
私達の仕事はもうすっかり終わった。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
We should inform them about that.
私達はその件について彼らを知らせるべきです。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
