He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
None of us have been to Hawaii.
私達の誰もハワイへ行ったことがない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
