The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
Which of you will go?
君達のどちらがいくのですか。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
He is a good swimmer and also plays tennis well.
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
We left him some cake.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
They know us.
彼らは私達を知っています。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
