Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 They came to our aid at once. 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 This is the guide who took us around the castle. この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 The colonists bartered with the natives for fur. 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 Moral and physical development are remarkable in the youth. 青年時代は心身の発達が著しい。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 The villagers thought him very generous. その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 We are apt to speak ill of others. 私達は他人の悪口を言いがちだ。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 We all know that no one is perfect. 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 All of us would like to get rid of nuclear weapons. 私達は核兵器の廃絶を願っている。 Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 We have respect for our teacher. 私達は先生を尊敬しています。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 We are making progress. 私たちは上達しつつある。 Give us two knives and four forks, please. 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 We got to London yesterday. 私達は昨日ロンドンに着いた。 All of us aim at success. 私達はみんな成功を狙っている。 We had known him for five years when he died. 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 Success is always on the side of the persevering. 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 Akiko has several friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. ２０マイル以内の配達は無料です。 Scientists seem to have known the truth. 科学者達は真実を知っているようだ。 Now that you have come of age, you should know better. 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 It's obvious that she doesn't care about us. 彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 Where shall we get on a bus? 私達はどこでバスに乗りましょう。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 The swimmers were numb with cold. 泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 We believe in God. 私達は神様を信じます。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 My tennis hasn't improved in the slightest. 私のテニスは少しも上達していない。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 Our children are independent of us. うちの子供達は私達から独立している。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 She provided a good dinner for us. 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 The students bowed to their teacher. 生徒達は先生におじぎをした。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 We are husband and wife. 私達は夫婦です。 Their losses reached one million yen. 彼らの損失は１００万円に達した。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 He has attained to years of discretion. 彼は分別ある年齢に達した。 You are human. 貴方達は、人間です。 The boy has good reflexes. その少年は運動神経が発達している。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. 彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 We must get up at dawn. 私達は夜明けにおきなければならなかった。 We derive a lot of pleasure from books. 私達は本から大きな喜びを得る。 Everything is well with us. 私達は万事うまくいっている。 We should provide against fires. 私達は火災に備えるべきだ。 I'm angry at the neglect of these children. この子供達をかまわないことに私は立腹している。 We were sorry to hear the news. 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 He looked quite happy in contrast with those around him. 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 We shall leave in the morning, weather permitting. 天気がよければ、私達は朝出発します。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 We're very grateful for your hospitality. あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 He amused the children by showing them some magic. 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 We had a glorious time at the seaside. 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 We are all supposed to know the traffic rules. 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 We are living in the age of nuclear power. 私達は原子力時代に生きている。 What was it that we were told to do? 私達はなにをするように言われたのだっけ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。
