The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 I asked the waiter to see about getting us a better table. 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 Our work is all over now. 私達の仕事はもうすっかり終わった。 We need the money. 私達はお金が必要なのです。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 We made our way towards our hometown. 私達は故郷に向かって進んで行った。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 Come with us. 私達と一緒に来なさい。 We took the shortest way to the station. 私達は最も近い道を通って駅に行った。 His disciples recalled what he had said. 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 We fixed him! 私達は彼に身を固めさせた。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 Our plans went wrong. 私達の計画は失敗した。 Do you want this present delivered? あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 After ten minutes' walk we came to the museum. １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 The doctors were wrong to condemn the couple. その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 The students volunteered for community service. 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 They looked at us, as much as to say, "Poor creature." 彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。 She achieved her purpose. 彼女は目的を達成した。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 The mailman left a letter for her. 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The results fell short of my expectations. その結果は私の期待に達しなかった。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 We ran and ran so as to catch the bus. 私達はバスに間に合うように走りに走った。 We walked a lot. わたし達はたくさん歩きました。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We caught sight of a ship in the distance. 私達は遠くに船を見つけた。 Should we get up earlier? 私達はもっと早く起きるべきだろう。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 She achieved her goal. 彼女は目的を達した。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 We always talked about a lot of things after school. 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 We are asked to introduce ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 We live on rice. 私達は米を常食としています。 The thieves made off in a waiting car. 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ We think of the plan as of value. 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 It's by no means easy to master a foreign language. 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 Tom has already delivered the package to Mary's house. トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 We arrived at an agreement after two hours' discussion. 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 To our great surprise, he suddenly resigned. 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 First of all, we must dismiss him. まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。
