Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| We were taught that Newton discovered the law of gravity. | 私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. | 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| I intend to hammer this idea into the student's heads. | この考えを学生達に叩き込もうと思う。 | |
| She sat surrounded by her children. | 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| Many of us were tired. | 私達の多くは疲れていた。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Many European people are aware of environmental problems. | たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。 | |
| You can't count on their help. | あの人達の助力はあてにできないよ。 | |
| We asked him to come again. | 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| The animals in the forest died off. | その森の動物達は絶滅した。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| Hundreds of boys are playing in the ground. | 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| They fought for their liberty. | 彼らは自分達の自由のために戦った。 | |
| Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. | テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| My work was to deliver pizza by motorcycle. | 私の仕事はバイクでピザを配達することだった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| At once the birds left their nests. | すぐに鳥達は巣を飛び去った。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| We enjoyed playing football. | 私達はフットボールで楽しんだ。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| Factory waste sometimes pollutes our rivers. | 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 | |
| He passes for a learned man in our community. | 彼は私達の会社では学者として通っている。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| He is known as a proficient artist in his field. | 彼はその分野で練達の芸術家として知られている。 | |
| We study English, and that subject is important today. | 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| The rock projected over us like a roof. | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | |
| We were struck dumb with astonishment. | びっくりして私達は口がきけなかった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| We played many kinds of games. | 私達はいろいろなゲームをした。 | |
| English is as fine a means of communication as any in the world. | 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| You two are ridiculously silly. | お前達二人はどうしようもないばかだな。 | |
| The workers are on strike. | 労働者達はストライキ中です。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
