UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I thought you were my friend.友達だと思ってたのに。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I have no other friend than you.私には君よりほかに友達がいない。
She has finally achieved her end.彼女はついに目的を達成した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
There're more than 100 people in the room.部屋に100人以上の人達がいます。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
We aren't going to stay at that hotel again.私達は2度とそのホテルに泊まりません。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの?
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は100ドルに達した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
We're getting closer.私達は近づいている。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The girls came dancing arm in arm.少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に20年も会ってない。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License