Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
That is our school.
あれは私達の学校です。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
We ran into them at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Now that we're alone, let's have fun.
もう私達だけなんだから楽しみましょう。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He is her friend.
彼は彼女の友達です。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
We start for Osaka tomorrow morning.
私達は明日の朝大阪へ出発します。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
