One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に20年も会ってない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
We walked about five miles.私達は5マイルほど歩いた。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
We have two deliveries every day.配達は毎日2回あります。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
We are in good condition.私達は健康です。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯!
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか?
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License