Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
I met my friend.
友達に会いました。
He fell short of our expectation.
彼はわれわれの期待に達しなかった。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We came to an agreement in the end.
我々はついに合意に達した。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
Our soccer game will be postponed.
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
Where shall we get on a bus?
私達はどこでバスに乗りましょう。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
