The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
He has been to the station to see his friend off.
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
I have no friends to whom I could speak about such matters.
私はこんな事を話す友達がいない。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I raise funds.
資金を調達する。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
At last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
