Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We want a car.
私達は車が欲しい。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
