The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
My friends don't play tennis.
私の友達はテニスをしません。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
I gather that they'll agree with us.
彼らは私達と同意見だと思う。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I have many friends.
私にはたくさんの友達がいる。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We were glad when we saw a light in the distance.
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
