| Have you made much progress in English in America? | アメリカであなたの英語は上達しましたか。 | |
| We should hold some of food in reserve. | 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| He sat there surrounded by his children. | 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| That big advertisement tower puts our city to shame. | その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Is there anyone we invited who hasn't come yet? | 私達が招待した人でまだきていない人はいますか。 | |
| I'll hear all of you in turn. | 君達全部のいう事を順番に聞こう。 | |
| One of the children asked one day: "Where do babies come from?" | ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 | |
| Our teacher is a martial arts expert. | 先生は武道の達人です。 | |
| You can rely on their coming on time. | あの人達はきっと時間通りに来ますよ。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| We sometimes lack patience with old people. | 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 | |
| Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. | 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| We soon recognized each other, although we had not met for years. | 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| He watched the girls playing tennis. | 彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| We met them by accident by the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| All of us are happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| We shouldn’t let other people know what we did. | 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 | |
| The boy stood on end. | 少年達はまっすぐ立っていた。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| Children are open to the influence of the streets. | 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。 | |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 | |
| The governor set the prisoners free. | 州知事は囚人達を自由の身にした。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Writers draw on their imagination. | 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 | |
| In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. | 郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. | 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. | しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 | |
| We stayed at our uncle's. | 私達はおじの家に泊まりました。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| I think you should think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| An old man broke into our conversation. | 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 | |
| Do you care who helps us? | 誰が私達を助けるかなんて問題？ | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We came in view of the sea. | 私達は海が見えるところに来た。 | |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We enjoyed watching a circus parade. | 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | ここでお買い上げの品は無料で配達します。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| The light went out and we were left in the dark. | 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Factory waste sometimes pollutes our rivers. | 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
