| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| They asked after my father. | 彼女達は父の容体をたずねた。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| It's great fun for us to be with her. | 私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. | だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 | |
| We are disgusted by his bad manners. | 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Do you know who they are? | 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| This is the very book for you to read. | これこそ君達が読むべき本だ。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | |
| We talked seriously to one another. | 私達は真剣に話し合った。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| We must develop the renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| The selfish man was despised by his companions. | その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 | |
| He sat there surrounded by his children. | 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 | |
| Another war, and we will be ruined. | もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 | |
| We are just going to leave. | 私達は今でかけるところだ。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| A strange man came up to us. | 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| We walked about five miles. | 私達は５マイルほど歩いた。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| They lent us some of their staff for a while. | 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 | |
| The poor boys were shivering with fear. | かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
