I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 We must leave right away. 私達はすぐに出発しなければならない。 We will begin the meeting when Bob comes. ボブが来たら私達は会議を始めます。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 We exulted at our good fortune. 私達は幸運に小躍りして喜んだ。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 Our trip is dependent on the weather. 私達の旅行は天候次第である。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 At last, he gained his end. とうとう彼は目的を達成した。 They must have suspected me of stealing. あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 The package was delivered yesterday. その包みは昨日配達された。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 I have a job for you. 君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。 The company's exports to India amounted to $100 million last year. 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 The candidate is the kind of person that we can look up to. その候補者は私達が尊敬できるような人です。 I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it. いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 His mental development was slow. 彼の精神発達は遅かった。 We must relieve the refugees of their suffering. 難民達の苦しみを救済すべきだ。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 You can stay with us for the time being. 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 Children found Christmas presents hidden under the bed. 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 We had a party last night. 私達は昨夜パーティーをした。 Our train was delayed on account of the heavy snow. 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 In the end we decided to ask our teacher for advice. 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 They are negotiating to reach a satisfactory compromise. 彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 We don't feel hostile toward you. 私達はあなたに敵意を感じていない。 And, I'm your coach. そして、私があなた達のコーチです。 They want to send girls her age away on their own. 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 She felt lonely when all her friends had gone home. 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 We are babies in his eyes. 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 We ran after the thief. 私達は泥棒を追いかけた。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 Some officials may have been corrupted. 役人達の中には買収された人があるかもしれない。 He had great influence on those around him. 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 He passes for a learned man in our community. 彼は私達の会社では学者として通っている。 He blushed when the girls whistled at him in the street. 彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。 We talked over our problems. 私達は、自らの問題について話し合った。 The teacher gave way to the students' demand. 教師は学生達の要求に屈した。 This is where we absolutely disagree with you. この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 The lawyers argued the case for hours. 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 We came to the conclusion that he is a genius. 私たちは彼は天才だという結論に達した。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 We yelled at her, asking her to pay attention. 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 I met my friend. 友達に会いました。 Your work has greatly improved. 君の仕事はとても上達しました。 She communicates well with her teachers. 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Can you remember what we're supposed to do? 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 We watched them score one basket after another. 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 You are doctors. 貴方達は、医者です。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 Is there a milkman? 牛乳配達はありますか。 Sooner or later, the hostages will be set free. 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 His response was contrary to our expectations. 彼の返事は私達の期待に反するものだった。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 She is gentle with children. 彼女は子供達にはやさしい。 I'm looking forward to seeing you and your family. あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
