The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Your work has greatly improved.
君の仕事はとても上達しました。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
It is funny that the mailman hasn't come yet.
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
We will know the truth before long.
私達はまもなく真実を知るだろう。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
We work from nine to five.
私達は９時から５時まで働く。
We will do anything for you.
私達はあなたがたのためになんでもします。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
"Are you students?" "Yes, we are."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
