The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
The milkman came around at six every morning.牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.２０マイル以内の配達は無料です。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
These are our books.これらは私達の本です。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We had a conversation about baseball.私達は野球についておしゃべりした。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
But his friends call him Ken.しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License