Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 Children are open to the influence of the streets. 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年前から友達だ。 When did he become an adult? 彼はいつ成年に達したのですか。 According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ She may be our teacher. 彼女が私達の先生かもしれない。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 We had a party last night. 私達は昨夜パーティーをした。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 The general situation is advantageous to us. 全体的な状況は私達に有利だ。 Because we'll all fall down on the cold ground. だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Those young men are independent of their parents. あの若者達は両親から独立している。 It's been decided that we'll have a meeting a week from today. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 His mental development was slow. 彼の精神発達は遅かった。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 The driver told us to be careful when we got off the bus. バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. 彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 Our university usually starts on April 1st. 私達の大学は通常４月一日から始まります。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 The little children were too much for her. 子供達は彼女の手に負えなかった。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 We went to the mountain to ski. 私達は山へスキーしに行きました。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 They made us work all day. 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 Was their mother watching the girls? 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 All his students looked up to him as a man of character. 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 This mail will be delivered tomorrow. この郵便は明日配達される。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 We must sit down. 私達は座らなければいけない。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 Finally, he achieved his goal. ついに彼は目的を達成した。 I have to attain my purpose at all costs. 是非とも目標を達成せねばならない。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 The last bus having gone, we had to walk home. 最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 They know us. 彼らは私達を知っています。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 We discussed the problem at length. 私達はその問題を詳しく論じた。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 We should have stayed at home. 私達は家にいるべきだったのに。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 A strange man came up to us. 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 At last, Mayuko gained her end. ついにマユコは目的を達成した。 When we are told not to come, we become all the more eager to go. 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 His mental development was slow. 彼の精神の発達は遅かった。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 The dog is man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 There was hatred between us then. あのころ私達は憎み合っていた。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 At last, they reached the top of the mountain. ついに彼らはその山の頂上に到達した。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 I will listen to you, especially when we disagree. あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 We presented a watch to him. 私達は彼に時計を贈呈した。 Have you asked the others? 他の人達には訊いてみたの? We had a party outside. 私達は野外でパーティーをした。 They will agree on that. 彼らはそれで合意に達するだろう。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 We might meet again in the near future. 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 Mike and Ken are friends. マイクとケンは友達です。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Our team fought off all the others. 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 I miss my elementary school teachers. 小学校の先生達のことが懐かしい。
