The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
My friend was beside himself with anger.私の友達は怒ってわれを忘れていた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
No other woman in our company is so proud as she.私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The milkman came around at six every morning.牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License