The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
I watched a movie with my friend in my room.部屋に友達と映画を見ました。
We left by train.私達は電車で出発しました。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We went on board a ship.私達は乗船した。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
A friend of mine asked me to send her a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない？
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
We were astonished at the news.私達はその知らせにびっくりした。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License