The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
I met a friend.私は友達に会った。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We want a car.私達は車が欲しい。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The friend was absent.友達は留守だった。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License