The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Ducks were swimming about on the pond.アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Do you have many friends?友達はたくさんいますか。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
The birds sang.鳥達がさえずった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Her mates waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
We live in New York.私達はニューヨークに住んでいます。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
We know him.私達はその人のことを知っている。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License