Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して1か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ!!
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて7部屋あります。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は1万ドルの損害を受けた。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる?
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s