The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
They have many friends.彼らには友達がたくさんある。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I met a friend.私は友達に会った。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
I hear from my friend every month.毎月友達から便りがある。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We can not dispense with sleep for too many days.私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Louie, your friends are coming. Clean up.ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License