One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
The boys kept quiet.男の子達は静かにしていた。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
She's my classmate.僕のクラスの友達だよ。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
The birds sang.鳥達がさえずった。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
He is my friend.彼は私の友達です。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I hear from my friend every month.毎月友達から便りがある。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
You are human.貴方達は、人間です。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
I will introduce you some friends who study German.ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
My friend was beside himself with anger.私の友達は怒ってわれを忘れていた。
They indulged in mahjong.あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License