One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He has been a good companion to me.彼は今までずっと私の良い友達だった。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I'm waiting for my friend.私の友達を待っています。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We are apt to forget this fact.私達はこのことを忘れがちである。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。