Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 A bus transported us from the airport to the city. バスが空港から市内まで私達を運んだ。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 John, a friend of mine, told me so. 友達のジョンが私にそう言った。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I'm relying on you to help us. あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 The hotel at which we stayed was very comfortable. 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 My tennis hasn't improved in the slightest. 私のテニスは少しも上達していない。 We decided to let her alone until she stopped of her own accord. 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 The postman was bitten by that dog. 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 We were disappointed to hear that she had married him. 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 I did not think that he would help us. 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 We cannot make a change in our schedule. 私達の予定を変更できない。 Do you care where we go? 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ We had a pleasant evening. 私達にはたのしい晩でした。 The cost will run into thousands of dollars. 費用は何千ドルにも達するだろう。 I'll give these puppies to anyone who likes dogs. この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 Are we in any particular hurry? 私達何か特に急ぐ理由があるの？ That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 We believe him honest. 私達は彼を正直だと思っている。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 The three boys opened the doors of the building. ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 All the boys thought Carol was a boring person. 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 The soldiers narrowly escaped death. 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 The women are relaxing on the piano. その女性達はピアノでくつろいでいる。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 In the end we decided to ask our teacher for advice. 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 He tried hard, but achieved nothing. 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 Salesmen are usually fast talkers. セールスマンは大抵口達者だ。 The men were at a loss. 男達は困りました。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 We went aboard the plane. 私達はその飛行機に乗った。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 She achieved the goal of winning the prize. 彼女は入賞の目的を達成した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 He amused the children by showing them some magic. 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 My children often ask me for money. うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 We were sorry to hear the news. 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 We presented a watch to him. 私達は彼に時計を贈呈した。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 Would you like to play soccer with us? 私達と一緒にサッカーをしませんか。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Let's be friends forever. ずっと友達でいようね。 Because we'll all fall down on the cold ground. だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 His voice reached our ears. 彼の声は私たちの耳まで達した。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 Women seem to like him for some reason. どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
