The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He is proficient in English.
英語に熟達している。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
How long have you been dating?
君達はいつからつきあっているのですか。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We're going to have a test today.
私達は今日テストがあります。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
And, I'm your coach.
そして、私があなた達のコーチです。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
So, the assistant returned $1 to each man.
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The postman was bitten by that dog.
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
Snails have been eating our lettuces.
カタツムリは私達のレタスを食べている。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
