The teacher taught us that we should always do our best. 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 The doctors were wrong to condemn the couple. その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 I went in the direction my friend indicated. 友達が示した方向へ行った。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 We all like him. 私達はみんな彼がすきです。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 The staff exchanged opinions in the meeting. 社員達は会議で意見を交換した。 Our team fought off all the others. 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ The runner had reached the halfway mark. 走者は中間標識のところに達していた。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 Our soccer game will be postponed. 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 All of us would like to get rid of nuclear weapons. 私達は核兵器の廃絶を願っている。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 You can put into practice the plan you thought up. 自分達で考えた企画を実行することができます。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 We must clean up the kitchen. 私達は台所を片付けなければならない。 We had a glorious time at the seaside. 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 He said, "Come with us." 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me. 初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・ The girls were not afraid, but the boys were. 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The committee returned to their seats. 委員達は彼らの席に戻った。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 He failed to come up to our expectations. 彼は私達の期待に添うことが出来なかった。 We happened to be in Hokkaido then. 私達はそのときたまたま北海道にいた。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 He has made a big improvement in tennis. 彼はテニスがおおいに上達した。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 Children found Christmas presents hidden under the bed. 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 He has been a good companion to me. 彼は今までずっと私の良い友達だった。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I know some of the boys. 私は少年達の何人かを知っている。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 We depend on you. 私達はあなたを頼りにしています。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 It is imperative for you to act at once. 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 We should sit down. 私達は座った方がいい。 How many of you are there? あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。 Come what may, the mail will get delivered. どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 The rain prevented us from playing baseball. 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 I need friends. 私には友達が必要です。 They are longing for city life. あの人達は都会の生活にあこがれている。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 Some officials may have been corrupted. 役人達の中には買収された人があるかもしれない。 We are all accustomed to working late at night. 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 I wish you had come with us. あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 We were astonished at the news. 私達はその知らせにびっくりした。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 We blamed parents for lack of love. 私達は両親を愛情がないと責めた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 We made the best of our small room. 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 We should have stayed at home. 私達は家にいるべきだったのに。 We came to the conclusion that he should be fired. 私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。 I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 He earned money by delivering newspapers. 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 Ducks were swimming about on the pond. アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 We are not going to stay at the hotel again. 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 It has already been sixty years since our school was founded. 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 We cooked egg dishes. 私達は卵料理を作った。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
