The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
If he doesn't come, we won't go.
彼が来なければ私達は行かない。
I met a friend.
私は友達に会った。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
They know us.
彼らは私達を知っています。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
I raise funds.
資金を調達する。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We eat butter on bread.
私達は、バターをパンにつけてたべる。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
We have to start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
