The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
We're getting closer.私達は近づいている。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We had a chat over tea yesterday.私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
Tom doesn't have any friends.トムには友達が一人もいない。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
I wonder what we'll be doing this time next year.私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
Their losses reached one million yen.彼らの損失は１００万円に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License