| The poor boys were shivering with fear. | かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。 | |
| Do you care what other people think? | 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| It'll be useless to stand against them. | あの人達に反抗しても無駄ですよ。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| She looked down on the office girls she had worked with. | 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 | |
| We all had such a good time. | 私達は皆、とても楽しいときをすごした。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| The information is very important to us. | その情報は私達にとっては非常に重要です。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| We tried to come up to the standard. | 私達は標準に到達しようとした。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| Which of you will go? | 君達のどちらがいくのですか。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| We ran out of gas on our way there. | 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 | |
| Today is our anniversary so let's make this a special dinner. | 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| We used to play games like tag. | 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 | |
| We blew up a huge rock with dynamite. | 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| We have a 50% interest in the company. | 私達は同社に５０％出資している。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを拒否した。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| The results fell short of my expectations. | その結果は私の期待に達しなかった。 | |
| All the boys thought Carol was a boring person. | 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| The sum came to over 20,000 yen. | 額は２万円以上に達した。 | |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| I have to think of my children. | 私は子供達のことを考えなければならない。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He had great influence on those around him. | 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| We have the right to vote when we come of age. | 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| She has a very good relationship with her students. | 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| We were surprised at the news. | 私達はその知らせに驚いた。 | |
| This picture reminds me of our happy days in England. | この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I have got acquainted with them. | 僕はあの人達をよく知っています。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを否定した。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Do you refuse to leave with us? | あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 | |
