Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We must leave right away.
私達はすぐに出発しなければならない。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We started before sunrise.
私達は日の出前に出発した。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
She said that they were good friends of hers.
彼女は彼らはよい友達だといった。
The friend was absent.
友達は留守だった。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
He is always bawling at his children.
彼はいつも子供達をどなりつけている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
