Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We were surprised at the news.
私達はその知らせに驚いた。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
We're all happy.
私達はみんな幸せです。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
This is what we want to know.
これが私達の知りたいことである。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
That is our school.
あれは私達の学校です。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
