| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢しなければならない。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| We yelled at her to watch her step. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. | 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Moral and physical development are remarkable in the youth. | 青年時代は心身の発達が著しい。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| We were struck dumb with astonishment. | びっくりして私達は口がきけなかった。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
| We will know the truth before long. | 私達はまもなく真実を知るだろう。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| However, only the human community has verbal languages as a means of communication. | しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| We appreciate your hard work. | 私達は、あなたのがんばりに感謝している。 | |
| A swarm of hornets attacked the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| We got him to carry our bag. | 私達は彼にかばんを運ばせた。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| We have a local newspaper in our city. | 私達の市には地方新聞がある。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| The cost will run into thousands of dollars. | 費用は何千ドルにも達するだろう。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| We all had such a good time. | 私達は皆、とても楽しいときをすごした。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| We agreed to share the housework. | 私達は、家事を分担することで合意した。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. | さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| Human beings communicate in many ways. | 人間も色々な方法で伝達し会う。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを否定した。 | |
| Today is our anniversary so let's make this a special dinner. | 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 | |
| Technology progresses steadily. | 科学技術は確実に発達している。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Many of us were tired. | 私達の多くは疲れていた。 | |
| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The child of today is the man of the future in the making. | 今の子供は、発達中の未来の大人である。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| We followed the tracks of the criminal. | 私達は犯人の足跡をたどっていった。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| All his children want presents on their birthdays. | 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 | |
| The colonists bartered with the natives for fur. | 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| We waited but he failed to arrive. | 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
