| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 | |
| We hurried to the train station. | 私達は駅へ急いだ。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| The other children laughed. | 他の子供達が笑いました。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| We enjoyed good music to the full. | 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| The coach's advice saved us. | コーチの忠告が私達を救った。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| We have a local newspaper in our city. | 私達の市には地方新聞がある。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| She communicates well with her teachers. | 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。 | |
| We are on good terms with them. | 私達は彼らと仲がよい。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| I think you had better look forward. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| We got there at the same time. | 私達はそこに同時に着いた。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| The owners appointed him manager. | オーナーの人達は彼を支配人に任命した。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| We are husband and wife. | 私達は夫婦です。 | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | 私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。 | |
| The people on board thrust their way toward the rear exit. | 搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。 | |
| She has finally achieved her end. | 彼女はついに目的を達成した。 | |
| Do you know who they are? | 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| We require the garden fences for immediate delivery. | ガーデンフェンスを至急配達して下さい。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The lawyers argued the case for hours. | 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 | |
| Everything is well with us. | 私達は万事うまくいっている。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| He took pains educating his children. | 彼は子供達の教育に苦労した。 | |
| The way she spoke to us was suspicious. | 彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。 | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| Can we reach a consensus on this issue? | 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| We are all apt to be careless at times. | 私達はみんな時々不注意になりがちである。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. | ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| Our train was delayed on account of the heavy snow. | 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 | |
