The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I have a few friends.
私は友達が少しいる。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
