The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
It has already been sixty years since our school was founded.
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
Some of the students like to draw pictures.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Your work has greatly improved.
君の仕事はとても上達しました。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待にこたえた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
We have been studying English for three years.
私達は英語を三年間勉強している。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
