| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He is proficient in English. | 英語に熟達している。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| She is popular with other girls. | 彼女は他の女の子達に人気があります。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Don't forget to write to us. | 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| The kids made a beeline for the TV. | 子供達はテレビに直行した。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| We're all happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| Practice makes perfect. | 練習は熟達の道。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| The teacher gave way to the students' demand. | 教師は学生達の要求に屈した。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Can you deliver this? | 配達してもらえませんか。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| Students are open to influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| Jane will never forget this past year. Neither will we. | ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| I gather that they'll agree with us. | 彼らは私達と同意見だと思う。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. | 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We talked in a low voice so as not to be heard. | 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| Where are the girls? | 女の子達はどこにいるの。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| There were a fair number of people in the hall. | ホールにはかなりの数の人達がいました。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| The orphan children were told to behave themselves. | 孤児達は行儀よくするよう言われていた。 | |
| She communicates well with her teachers. | 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| The pupils stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. | 法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 | |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | 愛国者達は国民の権利を擁護した。 | |
| We must achieve our aim at any price. | 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 | |
| Three years have gone by since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| We call our teacher "Doraemon" because he's fat. | 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He fell short of our expectation. | 彼はわれわれの期待に達しなかった。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| Don't be so sharp with the children. | 子供達にそうきついことを言うな。 | |
| The villagers thought him very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| Nobody can control us. | 誰も私達をコントロールできない。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| The hunters captured the wild animal with a strong rope net. | ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 | |
| She began to sing, and we chimed in. | 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
