| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| There are 30 classes in our school. | 私達の学校には３０学級ある。 | |
| If he asks us for help, we'll help him. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| The students volunteered for community service. | 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He is proficient in English. | 英語に熟達している。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | 愛国者達は国民の権利を擁護した。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| She is an expert typist. | 彼女はタイプの達人だ。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We walked along side by side. | 私達は並んで歩いた。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| Since that time we have not seen him. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We are attracted by what you are. | 私達はお前の正体で憧れた。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| We're getting closer. | 私達は近づいている。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| They indulged in mahjong. | あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| The others will arrive in a few minutes. | 他の人達は数分以内に着くでしょう。 | |
| He made the children laugh. | 彼は子供達を笑わせた。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| We visited her house, where we had a Christmas party. | 私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 | |
| She worked hard on account of her children. | 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| The fiction reduced girls to tears. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. | その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 | |
| He is such a great artist that we all admire. | 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 | |
| He watched the girls playing tennis. | 彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| He asked us not to make any noise. | 彼は私達に騒がないように言った。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
