She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 The women are relaxing on the piano. その女性達はピアノでくつろいでいる。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 You are actresses. 貴方達は、女優です。 We are all foreigners in other countries. 私達は他の国ではみんな外国人だ。 You can't count on their help. あの人達の助力はあてにできないよ。 We are bound to obey the law. 私達は法律に従う義務がある。 It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 We were glad when we saw a light in the distance. 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I feel like someone is watching us. 誰かが私達を見ているような気がする。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は旅行の間にパリに行った。 I wonder what we'll be doing this time next year. 私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 The fishermen cast their nets into the sea. その漁師達は網を海に投げた。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 Ducks were swimming about on the pond. アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 They asked after my father. 彼女達は父の容体をたずねた。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Do you care where we go? 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 We see with our eyes. 私達は目で見る。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 The orphan children were told to behave themselves. 孤児達は行儀よくするよう言われていた。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 At last, he gained his ends. ついに彼は目標を達した。 I intend to hammer this idea into the student's heads. この考えを学生達に叩き込もうと思う。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 We left by train. 私達は電車で出発しました。 The students were for the most part from the West Coast. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 Success is always on the side of the persevering. 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 It goes without saying that nobody can come between us. 誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 We got lost in the fog. 私達は霧の中で迷った。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 It happened that we met the owner of the flat. 私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 We carried out that plan. 私達はその計画を実行した。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 Our train was delayed on account of the heavy snow. 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 We fixed him! 私達は彼に身を固めさせた。 We took turns in washing the car. 私達は交代で車を洗った。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 We are concerned about the shortage of the commodities. 私達は商品の不足を心配している。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 We were looking at the fire burning brightly. 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 Students are open to the influence of their teachers. 学生達は教師の影響を受けやすい。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 We should respect the ideas of others. 私達は他人の考えを尊重するべきです。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 All of us were busy cleaning the room. 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 The actors are waiting on the stage. 俳優達は舞台の上で待っている。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 We managed to get there on time. 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. 我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
