One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Everything is well with us.私達は万事うまくいっている。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Will you express this letter?この手紙を速達で送っていただけませんか。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
Please send the letter by express.手紙を速達で送ってください。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We talked the night away.私達は夜を語り明かした。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License