The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We see with our eyes.私達は目で見る。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License