One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
We adore going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
I thought you were my friend.友達だと思ってたのに。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The door was locked and we couldn't get in.ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I met some friends while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
She is hungry for friends.彼女は友達を強く求めている。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License