One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
Our team lost.私達のチームは負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License