The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
We should sit down.私達は座った方がいい。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
We had a conversation about baseball.私達は野球についておしゃべりした。
You are new students.君達は新入生です。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
All my friends encouraged me to try my best.友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
We know him.私達はその人のことを知っている。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
They attained their purpose.彼らは目的を達成した。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I have no friends.私は友達がいない。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He is proficient in English.英語に熟達している。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License