The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Snails have been eating our lettuces.
カタツムリは私達のレタスを食べている。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Can you make it special delivery?
速達にしてくれませんか。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
You are human.
貴方達は、人間です。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
