The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We played many kinds of games.
私達はいろいろなゲームをした。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
You may as well ask your friend for advice.
君は友達に助言を求めた方がよい。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの？
You can rely on their coming on time.
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
