The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Her mates waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
We know him.私達はその人のことを知っている。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License