| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| This is the very book for you to read. | これこそ君達が読むべき本だ。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| The story shows us an interesting fact. | その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. | 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| We must not keep the fire burning. | 私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. | 今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| I don't know how to get along with those difficult people. | あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| "One aspect of language is an intent to communicate," he says. | 「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| We thought he was an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| We broke down what little resistance remained. | 私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| We'll have to try and make the best of it. | 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 | |
| We must treasure nature more. | 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| The kids made a beeline for the TV. | 子供達はテレビに直行した。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Little birds sing merrily. | 小鳥達は楽しそうに歌う。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| We saw Mac make a fantastic shot. | 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| The actors are waiting on the stage. | 俳優達は舞台の上で待っている。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Because of the contract, he is bound to deliver them. | 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| It is funny that the mailman hasn't come yet. | 郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
