One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
He's her friend.彼は彼女の友達です。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
She gained her end.彼女は目的を達した。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Snails have been eating our lettuces.カタツムリは私達のレタスを食べている。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Say good-bye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。