The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He attained his goal.彼は目的を達成した。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
The mailman comes around every three days.郵便配達は２日おきにやって来ます。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
He has been to the station to see his friend off.彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
We will be studying very hard this time next year.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待通りに成長した。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She appears to have many friends.彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License