The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We are leaving early tomorrow morning.
私達は明日の朝早く出発します。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
