One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.２０マイル以内の配達は無料です。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Their losses reached one million yen.彼らの損失は１００万円に達した。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
I met some friends while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License