The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
A true friend would not betray you.本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
Compared to those around him, he looked really happy.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
We ran into them at the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She was my only friend.彼女は私の唯一の友達だった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
We made the boy our guide.私達はその少年をガイドにした。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
But he plays soccer with his friend.しかし、彼は友達とサッカーをする。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
I thought you were Tom's friend.あなたはトムの友達なのだと思っていました。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Won't you please send this letter by Express Mail?この手紙を速達で送っていただけませんか。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License