| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| But today, a lot of young people are following her example. | しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 | |
| The dirty plates in the restaurant disgusted us. | レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| I think it's been a pity you could not come to our party. | 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| We made him our guide. | 私達は彼を案内人にした。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| We are dependent on each other. | 私達は互いに依存しあっている。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| I gather that they'll agree with us. | 彼らは私達と同意見だと思う。 | |
| It's great fun for us to be with her. | 私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| We were really moved by his lecture. | 彼の講義に私達は感動した。 | |
| She is an expert typist. | 彼女はタイプの達人だ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| The older boys are always playing tricks on him. | 年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。 | |
| You must learn from mistakes. | 君達は失敗から学ばなければならない。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| We flattered her on her cooking. | 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 | |
| We persuaded him to change his mind. | 私達は彼が決心を変えるように説得した。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| We all regarded the situation as serious. | 私達は皆事態は深刻だと考えた。 | |
| Our feud traces back to our childhood. | 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She is progressing in Chinese. | 彼女は中国語が上達している。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| The boy stood on end. | 少年達はまっすぐ立っていた。 | |
| We all thought it difficult to execute the plan. | 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Some officials may have been corrupted. | 役人達の中には買収された人があるかもしれない。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| To reach the North Pole is not easy. | 北極点に到達することはやさしいことではない。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| The rest of the personnel were fired without notice. | 残りの社員達は予告無しに解雇された。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| He is quick at learning a foreign language. | 彼は外国語の上達が早い。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. | 先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. | ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| "Are you students?" "Yes, we are." | 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
