One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He is, so far as I know, a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
As for today, I went out with my friends.今日ね、友達と遊んできたの。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
But he plays soccer with his friend.しかし、彼は友達とサッカーをする。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。