| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| We got lost in the fog. | 私達は霧の中で迷った。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| We were all astonished to hear the news. | 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。 | |
| The boy didn't reach his father's height of six feet. | その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| We will visit Mr Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| He made over the estate to his children. | 彼は不動産を子供達に譲った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| We blew up a huge rock with dynamite. | 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。 | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は100ドルに達した。 | |
| The students gathered at the call of the principal. | 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 | |
| The news added to our happiness. | その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| The officer told his men to advance. | 仕官は兵士達に前進を命じた。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| But today, a lot of young people are following her example. | しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. | もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常4月一日から始まります。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は100万円に達した。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。 | |
| He ranges with the great writers. | 彼は大作家達と肩を並べている。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| Mrs. Lark played the piano and the children sang. | ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 | |
| He amused us with a funny story. | 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| The little children were too much for her. | 子供達は彼女の手に負えなかった。 | |
| We kept standing all the way to Osaka. | 私達は大阪までずっと立ちつづけだった。 | |
| The thieves made off in a waiting car. | 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Inhabitants were not permitted to enter the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. | 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Everything is well with us. | 私達は万事うまくいっている。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| Mr. Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として10題の問題を割り当てた。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| The hunters captured the wild animal with a strong rope net. | ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| This is how we reached the conclusion. | こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 | |
| We will begin the meeting when Bob comes. | ボブが来たら私達は会議を始めます。 | |
| Both girls have blue eyes. | その娘達は2人とも青い目をしている。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I took it for granted that you were on our side. | あなたはもちろん私達の味方だと思った。 | |
| Can you deliver this? | 配達してもらえませんか。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| We were all set to leave when the phone rang. | 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| The kids made a beeline for the TV. | 子供達はテレビに直行した。 | |
| The other children laughed. | 他の子供達が笑いました。 | |
| What will become of the children now that both parents are dead? | 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 | |