| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| The boys kept quiet. | 男の子達は静かにしていた。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| We thought he was an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| At last, we reached the summit. | 私達はついに頂上へたどり着いた。 | |
| I came to the same decision as you. | 私は君と同じ結論に達した。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| We ran off 50 copies of the invitation. | 私達は招待状を５０通刷りました。 | |
| We all learned the poem by heart. | わたし達はその詩を暗記した。 | |
| He amused the children by showing them some magic. | 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. | 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| You are new students. | 君達は新入生です。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| The milkman came around at six every morning. | 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 | |
| His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. | 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| The general situation is advantageous to us. | 全体的な状況は私達に有利だ。 | |
| You can rely on their coming on time. | あの人達はきっと時間通りに来ますよ。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| The dirty plates in the restaurant disgusted us. | レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| That Kabuki actor is very popular with young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| We spent a quiet day in the country. | 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 | |
| I gather that they'll agree with us. | 彼らは私達と同意見だと思う。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| We're as good as ruined. | 私達は破産したも同然だ。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. | 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| We were young once, weren't we, Linda? | 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| We followed the tracks of the criminal. | 私達は犯人の足跡をたどっていった。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| This town is dear to us. | この町は私達にとってなつかしい町だ。 | |
