The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
We eat butter on bread.
私達は、バターをパンにつけてたべる。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Give us two knives and four forks, please.
私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I came to the conclusion that something was wrong.
私は、なにかおかしいという結論に達した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Do you want this present delivered?
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
