The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I met my friend.友達に会いました。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
We see with our eyes.私達は目で見る。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
We're all happy.私達はみんな幸せです。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
My friend was beside himself with anger.私の友達は怒ってわれを忘れていた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
They entertained us at dinner.彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
At last, he gained his ends.ついに彼は目標を達した。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License