This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I have got acquainted with them.
僕はあの人達をよく知っています。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
I asked the waiter to see about getting us a better table.
私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
We all have our tasks to perform.
私達はみな果たすべき仕事がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Totoro makes friends with everyone.
トトロはみんなと友達になる。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
We are apt to forget this fact.
私達はこのことを忘れがちである。
We celebrate Christmas every year.
私達は毎年クリスマスを祝います。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
We are on good terms with them.
私達は彼らと仲がよい。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We must start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
