| I wonder what we'll be doing this time next year. | 私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| We all regarded the situation as serious. | 私達は皆事態は深刻だと考えた。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Where are the girls? | 女の子達はどこにいるの。 | |
| We lived from hand to mouth in those days. | 当時の私達はその日暮らしだった。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| I never expected that she would join us. | 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. | 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| We saw nothing strange. | 私達は何も変わったものは見なかった。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| The teachers are trying to motivate their students. | 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| We shouldn’t let other people know what we did. | 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| We decided to make a deal with him. | 私達は彼と取り引きすることにした。 | |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| We have to cut down our monthly expenses. | 私達は月々の出費を削減しなければならない。 | |
| None of us have been to Hawaii. | 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| We lost our way and did not know what to do. | 私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 | |
| We were astonished by his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てにびっくりした。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| An old man broke into our conversation. | 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| We always talked about a lot of things after school. | 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。 | |
| The teachers greeted the little boys. | その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 | |
| He was kind enough to take us over to the island in his boat. | 彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| We ran out of gas on our way there. | 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 | |
| We must consider these matters as a whole. | 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 | |
| A traffic accident caused us a lot of trouble. | 交通事故のために、私達は大変な目にあった。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| We had to go up and down the slopes. | 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| An hour's drive brought us to the airport. | 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| Can we reach a consensus on this issue? | 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| We found out where he lives. | 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| They made us work all day. | 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| We are husband and wife. | 私達は夫婦です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| We kept standing all the way to Osaka. | 私達は大阪までずっと立ちつづけだった。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
