| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| Tell those people to back off so that the helicopter can land. | ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| The coach's advice saved us. | コーチの忠告が私達を救った。 | |
| We should respect the ideas of others. | 私達は他人の考えを尊重するべきです。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. | もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| We were cooking tempura at that time. | 私達はその時天ぷらを作っていました。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| Bees provide us with honey. | 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
| The kids have had enough of your rules. | 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| We were taught that Newton discovered the law of gravity. | 私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| He has attained to years of discretion. | 彼は分別ある年齢に達した。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| The books were taken away by the students. | 本は生徒達に持ち去られた。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Don't forget to write to us. | 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| We estimated the damage at 1000 dollars. | 私達はその損害を１０００ドルと見積もった。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| We took a back road to avoid the traffic accident. | 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| How many proverbs have we learned so far? | 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 | |
| The boys kept quiet. | 男の子達は静かにしていた。 | |
| The engineer told us how to use the machine. | その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. | 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 | |
| All the boys thought Carol was a boring person. | 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| What will become of the children after his death? | 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 | |
| We flattered her on her cooking. | 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| The selfish man was despised by his companions. | その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. | 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| Jane will never forget this past year. Neither will we. | ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| He is getting along well with his employees. | 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 | |
