One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
My friends congratulated me on my success.友人達が私の成功を祝ってくれた。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
They indulged in mahjong.あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
That is our school.あれは私達の学校です。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We aren't going to stay at that hotel again.私達は2度とそのホテルに泊まりません。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
I met my friend.友達に会いました。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
And, I'm your coach.そして、私があなた達のコーチです。
We live in New York.私達はニューヨークに住んでいます。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Won't you please send this letter by Express Mail?この手紙を速達で送っていただけませんか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License