We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 The people on board thrust their way toward the rear exit. 搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 I miss my elementary school teachers. 小学校の先生達のことが懐かしい。 The governor set the prisoners free. 州知事は囚人達を自由の身にした。 At last, we reached the summit. 私達はついに頂上へたどり着いた。 Suppose that we miss the last train, what should we do? もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ They are sensible girls. 彼女達は真面目な子たちです。 All his children want presents on their birthdays. 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 We lost sight of him in the crowd. 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 Those who were present were disappointed at the report. 居合わせた人達はその報告にがっかりした。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 We lived from hand to mouth in those days. 当時の私達はその日暮らしだった。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 We took lunch at noon. 私達は正午に弁当を食べた。 The students rebelled against the government. その学生達は政府に対して反抗した。 All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 We started before sunrise. 私達は日の出前に出発した。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 We had known him for five years when he died. 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 We all regarded the situation as serious. 私達は皆事態は深刻だと考えた。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 We checked in at the hotel at three. 私達は３時にホテルでチェックインした。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 She invited us to her birthday party. 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 We should sit down. 私達は座った方がいい。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 Do you care where we go? 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 His way of talking come home to us all. 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 We yelled at her to watch her step. 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 The boys kept quiet. 男の子達は静かにしていた。 We believe him honest. 私達は彼を正直だと思っている。 He attained his goal. 彼は目的を達成した。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 We made him our guide. 私達は彼を案内人にした。 Your work has greatly improved. 君の仕事はとても上達しました。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 Finally, he achieved his goal. ついに彼は目的を達成した。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 I wish you had come with us. あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 He is my friend. 彼は私の友達です。 Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 The novelist is popular among our generation. その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 It being fine, we went hiking yesterday. いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 He demanded that we leave at once. 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 We made our way towards our hometown. 私達は故郷に向かって進んで行った。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 Beth looked after our dog while we were away. 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 Along with thousands of others, he fled the country. 彼は他の大勢の人達に共に亡命した。 We walked along the road. 私達はその道をずっと歩いていきました。 He ranges with the great writers. 彼は大作家達と肩を並べている。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 They attained their goal. 彼らは目的を達成した。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 We know his name very well. 私達は彼の名前をよく知っている。 Our hotel faces the coast. 私達のホテルは海岸に面している。
