One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We want a car.私達は車が欲しい。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
We are in good condition.私達は健康です。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
We are apt to forget this fact.私達はこのことを忘れがちである。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。