| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| Are we going to be late? | 私達遅れそうなの？ | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| He was kind enough to take us over to the island in his boat. | 彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| The cracking sound startled us. | ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 | |
| We lived from hand to mouth in those days. | 当時の私達はその日暮らしだった。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. | 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| We have a majority interest in the company. | 私達は５０％以上の出資をしている。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| Farmers turn up the soil with plows. | 農家の人達は鋤で土を耕す。 | |
| We yelled at her to watch her step. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にやさしい。 | |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I don't know if he will visit us next Sunday. | 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We reached the top of the mountain. | 私達は山頂に着いた。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Is there anyone we invited who hasn't come yet? | 私達が招待した人でまだきていない人はいますか。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| The soldiers were on the alert. | 兵士達は厳戒体制にあった。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We'll have to try and make the best of it. | 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. | 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| Each of the boys was eager to join in the race. | 男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| He watched the girls playing tennis. | 彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| And, I'm your coach. | そして、私があなた達のコーチです。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| It happened that we met the owner of the flat. | 私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。 | |
| She is an expert typist. | 彼女はタイプの達人だ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Where are the girls? | 女の子達はどこにいるの。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| We spent a quiet day in the country. | 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| He told us such funny stories that we all laughed. | 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| The children were flying kites. | 子供達は凧上げをしていた。 | |
| We haven't seen him since then. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| We cooked egg dishes. | 私達は卵料理を作った。 | |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった。 | |
