| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| We must get up at dawn. | 私達は夜明けにおきなければならなかった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 | |
| We were glad when we saw a light in the distance. | 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| All of us are happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| Our teacher had us learn the poem by heart. | 先生は私達にその詩を暗唱させた。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| And, I'm your coach. | そして、私があなた達のコーチです。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| Unlike his other writings, this book was not for scientists. | 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| The engineer told us how to use the machine. | その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 | |
| Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. | 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| We like to look feminine. | 私達は女性らしく見せたい。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| We blew up a huge rock with dynamite. | 私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| Although he thought he was helping us, he was only in the way. | 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. | 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 | |
| The discussion came to a conclusion. | 討論は結論に達した。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| We shall die sooner or later. | 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 | |
| The officer told his men to advance. | 仕官は兵士達に前進を命じた。 | |
| Little birds sing merrily. | 小鳥達は楽しそうに歌う。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| We cooked egg dishes. | 私達は卵料理を作った。 | |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 | |
| It was a great blow to us. | それは私達にとってひどい打撃だった。 | |
| The teacher taught us that we should always do our best. | 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| We heard the boy playing the violin. | 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| We should have paid attention to the announcement. | 私達はその発表に注意を払うべきだった。 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
