The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
We must start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You are human.
貴方達は、人間です。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
We often went skiing in winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The friend was absent.
友達は留守だった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
After the exam we compared the answers we had written.
