One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
She likes to go to dance with her friends.彼女は友達と踊るのは好きだ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも7時間は寝なければならない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
We have lived in Osaka six years.私達は6年間大阪に住んでいた。
She is respected by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License