Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
All of us went to the theater to see a play.
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
They cannot fail to reach an agreement.
彼らはきっと合意に達するだろう。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
