The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
His dog is his good companion.彼の犬は彼のよい友達です。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The mailman comes around every three days.郵便配達は２日おきにやって来ます。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It is nice to have a lot of friends.たくさん友達がいることはよいことだ。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
We are good friends.私たちは良い友達です。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
You are actresses.貴方達は、女優です。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる？
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License