The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
They were playing tennis.
私達はテニスをしました。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
And, I'm your coach.
そして、私があなた達のコーチです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
