| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| These books are ours. | これらの本は私達の物です。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| Mr. Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. | トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。 | |
| We hope for peace. | 私達は平和を望みます。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He died, so we might live. | 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 | |
| We shouldn't look down on a person only because he's homeless. | 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 | |
| The children were very amused with his tricks. | 子供達はその手品を面白がった。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| We are all accustomed to working late at night. | 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 | |
| He has increased his proficiency in English greatly. | 彼は非常に英語に熟達してきた。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 | |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| We are husband and wife. | 私達は夫婦です。 | |
| Whatever we may decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Nobody can control us. | 誰も私達をコントロールできない。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We were forced to back out of a contract due to the earthquake. | 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 是非とも目標を達成せねばならない。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| Drop in on us when you next visit London. | 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| The storm prevented us from arriving on time. | 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| White-collar workers face many difficulties. | サラリーマン達は多くの困難に直面している。 | |
