| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 | |
| We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
| The news added to our happiness. | その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 | |
| We lost no time sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| We concede your right to this property. | 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 | |
| We talked seriously to one another. | 私達は真剣に話し合った。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| Is there a milkman? | 牛乳配達はありますか。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| They made us work all day. | 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| The light went out and we were left in the dark. | 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| What reason did he give for being so late? | 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 | |
| They honored him as their leading statesman. | 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 | |
| The kids have had enough of your rules. | 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 | |
| Students are open to influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Let's pray to God, and He will answer our prayers. | 神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We were alarmed at her cry. | 私達は彼女の叫びに驚いた。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| There was nothing that we could do for them. | 私達が彼らにしてやれることは何もなかった。 | |
| And, I'm your coach. | そして、私があなた達のコーチです。 | |
| The students were highly pleased at the news. | 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| We will help him if he asks us. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
| It happened that we met the owner of the flat. | 私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Do you remember the day when we first met Dick? | 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| The students were for the most part from the West Coast. | その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| The hotel at which we stayed was very comfortable. | 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| At last, he gained his ends. | ついに彼は目標を達した。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。 | |
| Some people seemed to think the good times were going to last forever. | ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
| I think you should think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女は初めて仲間達を裏切った。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| Sales fell short of their goal. | 売れ行きは目標に達しなかった。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. | 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| What price do we have to pay for these advantages? | こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 | |
