The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
All of us went to the theater to see a play.
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
You may as well ask your friend for advice.
君は友達に助言を求めた方がよい。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We are just going to leave.
私達は今でかけるところだ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
