We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 We intended to start right away. 私達はすぐに出発するつもりだ。 Children are curious about everything. 子供達は何にでも好奇心を持っている。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Night coming on, the boys went home. 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 We telegraphed him the news. 私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 What reason did he give for being so late? 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 By means of long practice, became skillful. 長く練習したおかげで彼は熟達した。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 The politicians try to pass the buck. 政治家達は責任を逃れようとしている。 We came to the conclusion that he should be fired. 私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 Your work has greatly improved. 君の仕事はとても上達しました。 Must we take the bus? 私達はバスに乗らなければなりませんか。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 We have respect for our teacher. 私達は先生を尊敬しています。 We suffered a loss of 10,000 dollars. 私達は１万ドルの損害を受けた。 Our teacher made us clean the room. 先生は、私達に部屋を掃除させた。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 We had no choice but to wait for a while until the store opened. 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 We managed to get it back without her knowing. 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 She attracted our attention. 彼女は私達の注目を集めた。 None of us have succeeded. 私達のうちで成功した者は一人もいない。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 We are against war. 私達は戦争に反対だ。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 We laughed at their opposition. 私達は彼らの反対を一笑に付した。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 We asked him to come again. 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 He gathered his children around him. 彼は子供達をそばに集めた。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 We were held up for two hours on account of an accident. 私達はある事故のため２時間遅れた。 We came to the conclusion that he should be fired. 私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 Lake Biwa could be seen from where we were standing. 私達の立っているところから琵琶湖が見えた。 The girls began to laugh when they heard the story. 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 There are not enough chairs for us to sit on. 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 We persuaded him not to go. 私達は彼を説得していかないようにさせた。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 It'll be useless to stand against them. あの人達に反抗しても無駄ですよ。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 The teacher assigned us ten problems for homework. 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 We should have stayed at home. 私達は家にいるべきだったのに。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 The cowboys rode into an unknown town. 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 Should we get up earlier? 私達はもっと早く起きるべきだろう。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 We got lost in the fog. 私達は霧の中で迷った。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 Our soccer game will be postponed. 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 My friends set off to America. 私の友達はアメリカへと出発した。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 She betrayed her friends for the first time. 彼女は初めて仲間達を裏切った。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me. 初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・ Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 We all like him. 私達はみんな彼がすきです。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。
