Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.