| We all learned the poem by heart. | わたし達はその詩を暗記した。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| How long can we hold out against the superior enemy attacks? | 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| We told our bus guide that we preferred to go shopping. | 私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。 | |
| Would you like to eat with us? | 私達といっしょに食事しませんか。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 | |
| It began to rain as we came near the pass. | 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 | |
| We decided to let her alone until she stopped of her own accord. | 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| How did you arrive at such a conclusion? | どうしてそんな結論に到達したのですか。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. | 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| It was a great blow to us. | それは私達にとってひどい打撃だった。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| We lamented his death. | 私達は彼の死を悲しんだ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Night coming on, the boys went home. | 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We must think about peaceful uses of atomic energy. | 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 | |
| Children like to play outside now. | 子供達は今おもてで遊びたがっている。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| It took us three hours to come to a conclusion. | その結論に達するのに３時間かかった。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Practice is the only way to master foreign languages. | 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 | |
| She is popular with other girls. | 彼女は他の女の子達に人気があります。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| We must promote sales. | 私達は販売を促進しなければならない。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| This kind of book is of no use to us. | こういう本は私達には少しも役に立たない。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| Nowadays, commuters take traffic jams for granted. | 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 | |
| Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. | 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| That Kabuki actor is very well known amongst young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
