One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
After the exam we compared the answers we had written.テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない？
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We ran into them at the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。