One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
I thought you were Tom's friend.あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
My friends treated me to a meal.友達にご飯をおごってもらった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
We adore going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
It is nice to have a lot of friends.たくさん友達がいることはよいことだ。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License