| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| The books were taken away by the students. | 本は生徒達に持ち去られた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He told us such funny stories that we all laughed. | 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| The babies in the hospital have grown up. | 病院の赤ん坊達は大きくなった。 | |
| They are both working at the pet store. | その人達は二人ともペットショップで働いている。 | |
| We did the sights of Yokohama. | 私達は横浜を見物した。 | |
| Jim is on bad terms with his classmates. | ジムはクラスメート達と仲が悪い。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| We came to the conclusion that he had been right. | 私たちは彼が正しかったという結論に達した。 | |
| I know some of the boys. | 私は少年達の何人かを知っている。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| There was nothing that we could do for them. | 私達が彼らにしてやれることは何もなかった。 | |
| You should give a good example to your children. | 子供達に良い手本をしめすべきだ。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| The students did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| They want to send girls her age away on their own. | 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 | |
| The women longed to climb up the social ladder. | 彼女達は社会的地位の向上を願った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. | 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 | |
| We mended some broken chairs. | 私達は壊れた椅子を直した。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| Have you made much progress in English in America? | アメリカであなたの英語は上達しましたか。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| Which of you will go? | 君達のどちらがいくのですか。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| His neighbors are suspicious of him. | 近所の人達は彼を疑わしく思っている。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| Are we in any particular hurry? | 私達何か特に急ぐ理由があるの？ | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| We were all astonished to hear the news. | 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| We get the materials from Malaysia. | 私達は原料をマレーシアから仕入れている。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| At last, they came to a decision. | ついに彼らは決定に達した。 | |
| The other boys smiled. | 他の少年達は笑いました。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Inhabitants were not permitted to enter the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| We soon recognized each other, although we had not met for years. | 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| A swarm of hornets attacked the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
