Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Give us two knives and four forks, please.
私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I made friends with him.
私は彼と友達になった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
This is the very book for you to read.
これこそ君達が読むべき本だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
You should keep company with such men as can benefit you.
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
