UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
We should sit down.私達は座った方がいい。
He is not a friend, but an acquaintance.友達というほどではないが友達だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
No other woman in our company is so proud as she.私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We have three meals a day.私達は1日に3回食事をとります。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
I am not your friend.僕は君の友達じゃない。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう60年になる。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License