One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
We eat butter on bread.私達は、バターをパンにつけてたべる。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The door was locked and we couldn't get in.ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。