Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 | |
| We eat with our mouths. | 私達は口で食べる。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| He stood out from the rest of the boys. | 彼は他の男のこ達よりめだった。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| He found the evidence that bees can communicate with each other. | 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Another ten minutes' walk brought us to the shore. | さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 | |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| At last, we reached the summit. | 私達はついに頂上へたどり着いた。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを否定した。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Some officials may have been corrupted. | 役人達の中には買収された人があるかもしれない。 | |
| He is the man for whom we all have respect. | 彼は私達みんなが尊敬している人物です。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| We happened to meet at the station. | 私達はたまたま駅で出会った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| I never expected that she would join us. | 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 | |
| We made for a pond at the foot of the hill. | 私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| We invited a novelist and poet to the party. | 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| The students were highly pleased at the news. | 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| The boy stood on end. | 少年達はまっすぐ立っていた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| The mind should be developed along with the body. | 精神は肉体とともに発達させるべきである。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| He flatly turned down our request. | 彼は私達の頼みをきっぱりと断った。 | |
| The typhoon prevented us from going back to Tokyo. | 台風のために私達は東京へ帰れなかった。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| You must endeavor to improve your English. | あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| What will happen to us if an earthquake occurs? | 地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| We all learned the poem by heart. | わたし達はその詩を暗記した。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| The animals in the forest died off. | その森の動物達は絶滅した。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| He couldn't get his ideas across to the students. | 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
