One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We want to modify the regulations of our school.私達は校則を修正したい。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
We looked for her.私達は彼女を探した。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
My friends congratulated me on my success.友人達が私の成功を祝ってくれた。
I know what we can do.私達に何ができるか分かっている。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License