The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
After the exam we compared the answers we had written.テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Let's be friends forever.いつまでも友達でいようね。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
This is my friend Tom.こちらは友達のトムです。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年前から友達だ。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
She doesn't have any friends.彼女は友達がいない。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
These are our books.これらは私達の本です。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License