| The cost will run into thousands of dollars. | 費用は何千ドルにも達するだろう。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| Writers draw on their imagination. | 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| My work was to deliver pizza by motorcycle. | 私の仕事はバイクでピザを配達することだった。 | |
| A flight attendant walks up to the boys. | 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it. | いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 | |
| The rest of the personnel were fired without notice. | 残りの社員達は予告無しに解雇された。 | |
| We came to the conclusion that the ideology was behind the times. | 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| These girls are more charming than the ones I met yesterday. | この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 | |
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| We were obliged to obey the rule. | 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| The boys kept quiet. | 男の子達は静かにしていた。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| You can rely on their coming on time. | あの人達はきっと時間通りに来ますよ。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Without the error, our team could have won the game. | そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. | そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| These books are ours. | これらの本は私達の物です。 | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。 | |
| We met them by accident by the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| We must relieve the refugees of their suffering. | 難民達の苦しみを救済すべきだ。 | |
| Are you here to help us? | 私達を手伝うためにここにいるの？ | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Peter was fed up with childish girls. | ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| His English will improve in the course of time. | 彼もやがて英語が上達するであろう。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| He has given us useful knowledge. | 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。 | |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| He accused us of wronging him. | 彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| The older boys are always playing tricks on him. | 年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| She attracted all the young men in the neighborhood. | 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女は初めて仲間達を裏切った。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
