| The students were for the most part from the West Coast. | その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| What price do we have to pay for these advantages? | こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. | 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 | |
| Inhabitants were not permitted to enter the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| The players marched triumphantly across the field. | 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| At last, we reached the summit. | 私達はついに頂上へたどり着いた。 | |
| He achieved his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| We're neighbours. | 私達は隣同士です。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I did not think that he would help us. | 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| We tried to come up to the standard. | 私達は標準に到達しようとした。 | |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| They are negotiating to reach a satisfactory compromise. | 彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| The doctors were wrong to condemn the couple. | その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 | |
| The children exchanged presents at the Christmas party. | 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 | |
| We are living in the atomic age. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| Children can play without danger here. | ここでは子供達が安心して遊べる。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| The coach's advice saved us. | コーチの忠告が私達を救った。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| Our hotel faces the coast. | 私達のホテルは海岸に面している。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した、メイト。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| Don't forget to write to us. | 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 | |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The children were flying kites. | 子供達は凧上げをしていた。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| How many proverbs have we learned so far? | 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| We talked in a low voice so as not to be heard. | 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| Our train reached Rome after dark. | 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| I know what we can do. | 私達に何ができるか分かっている。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| English is a means of communication. | 英語は伝達の手段だ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| We are not on the telephone yet. | 私達はまだ電話をつりつけていません。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
