UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We have lived in Osaka six years.私達は6年間大阪に住んでいた。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が2枚手に入ったんだ。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
I need friends.私には友達が必要です。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Each of the three boys got a prize.その3人の少年達のめいめいが賞を取った。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる?
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの?
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは30人の生徒から成る。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に50%出資している。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License