The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The orphan children were told to behave themselves.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Our teacher demanded that we keep quiet.
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He is my friend.
彼は私の友達です。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
