The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
None of us have succeeded.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
We have to start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
She achieved her goal.
彼女は目的を達した。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの？
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
We eat butter on bread.
私達は、バターをパンにつけてたべる。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
We do not all go.
私達がみんな行くとは限らない。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
