| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| She taught us singing. | 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. | 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 | |
| We suffered from a great many troubles. | 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。 | |
| We must leave right away. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| Where are the girls? | 女の子達はどこにいるの。 | |
| On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| We may as well stay where we are. | 私達は今いるところにいったほうがよい。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| The owners appointed him manager. | オーナーの人達は彼を支配人に任命した。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| Teenagers must adapt to today's harsh realities. | １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 | |
| Nowadays, commuters take traffic jams for granted. | 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He has attained to years of discretion. | 彼は分別ある年齢に達した。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| An hour's drive brought us to the airport. | 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| Their clothes are quite like those of our ancestors. | 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 | |
| She worked hard on account of her children. | 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 | |
| We are working for world peace. | 私達は世界の平和のために働いています。 | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| The students were for the most part from the West Coast. | その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| He always left the problem of this children's education to his wife. | 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 | |
| The students volunteered for community service. | 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| We must treasure nature more. | 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| We saw Mac make a fantastic shot. | 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Moral and physical development are remarkable in the youth. | 青年時代は心身の発達が著しい。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| We must not keep the fire burning. | 私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| We concede your right to this property. | 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| All the people felt for the victims deeply. | みんなが犠牲者達に深く同情した。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| We came in sight of the sea. | 私達は海の見えるところへやって来た。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| The children were wrapped up in their game. | 子供達は遊びに夢中になっていた。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| There are not enough chairs for us to sit on. | 私達が座るのに十分なだけのいすがありません。 | |
| The village people built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
