| Our teacher seldom laughs. | 私達の先生はめったに笑わない。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| We were young once, weren't we, Linda? | 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ | |
| Jim is on bad terms with his classmates. | ジムはクラスメート達と仲が悪い。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| An hour's drive brought us to the airport. | 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 | |
| We can derive great pleasure from books. | 私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| The boy stood on end. | 少年達はまっすぐ立っていた。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. | 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| On crowded buses young people should give their seats to old people. | 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 | |
| We must treasure nature more. | 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| We spent a quiet day in the country. | 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 | |
| We shall die sooner or later. | 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 | |
| That big advertisement tower puts our city to shame. | その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 | |
| We had a party in the open. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| The song is now very familiar to us. | その歌は今では私達によく知られている。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| They are weary of their tedious work. | あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。 | |
| You're such a lovely audience. | あなた達は本当に素敵なお客だ。 | |
| Mr. Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| I'll look after the children while you go shopping. | あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| I intend to hammer this idea into the student's heads. | この考えを学生達に叩き込もうと思う。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| We went on a picnic to the woods. | 私達は森へピクニックに行った。 | |
| He sat there surrounded by his children. | 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| Younger Cubans tend to tune into the American television network. | キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| We'll start as soon as it stops raining. | 私達が出発したらすぐに雨が止んだ。 | |
| I came to the same decision as you. | 私は君と同じ結論に達した。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| We were taught that Newton discovered the law of gravity. | 私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| There're more than 100 people in the room. | 部屋に１００人以上の人達がいます。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| The English language surrounds us like a sea. | 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| White-collar workers face many difficulties. | サラリーマン達は多くの困難に直面している。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| The little children were too much for her. | 子供達は彼女の手に負えなかった。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Moral and physical development are remarkable in the youth. | 青年時代は心身の発達が著しい。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| We checked in at the hotel at three. | 私達は３時にホテルでチェックインした。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| Emotion counts above vocabulary in verbal communication. | 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| The actors are waiting on the stage. | 俳優達は舞台の上で待っている。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ | |
