She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I intend to hammer this idea into the student's heads.
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
His way of talking come home to us all.
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
It has already been sixty years since our school was founded.
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
