| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 | |
| We must keep up with the time. | 私達は時間を守らなければならない。 | |
| No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus. | バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した、メイト。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| We must relieve the refugees of their suffering. | 難民達の苦しみを救済すべきだ。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| I did not think that he would help us. | 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 | |
| She began to sing, and we chimed in. | 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 | |
| You are doctors. | 貴方達は、医者です。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| We often went skiing in winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| The fishermen cast their nets into the sea. | その漁師達は網を海に投げた。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| We couldn't go out because of the snowstorm. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| Everyone of us is responsible for his own conduct. | 私達は誰でも自分の行動に責任がある。 | |
| This picture reminds me of our happy days in England. | この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. | 植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. | ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| We intended to start right away. | 私達はすぐに出発するつもりだ。 | |
| Boys always want to play football after school. | 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The lawyers argued the case for hours. | 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| We were astonished by his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てにびっくりした。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| We must see things as they are. | 私達は物事をあるがままに見なければならない。 | |
| He had great influence on those around him. | 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| We worry about your future. | 私達は、あなたの将来を心配している。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| We hurried to the airport, but we missed the plane. | 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| Without the error, our team could have won the game. | そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| We may as well stay where we are. | 私達は今いるところにいったほうがよい。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| He is very formal with us. | 彼は私達に対して実に堅苦しい。 | |
| We walked across the ice. | 私達は氷の上を歩いて渡った。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| The children were walking along, singing a song. | 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 | |
| The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. | 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 | |
