The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
His dog is his good companion.
彼の犬は彼のよい友達です。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We yelled at her, asking her to pay attention.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
I have got acquainted with them.
僕はあの人達をよく知っています。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
I think you need to think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
It appears to me that you are all mistaken.
君達はまちがっているように私には思える。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
We will help him if he asks us.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
