The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are doctors.
貴方達は、医者です。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
They came to our aid at once.
彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
The men were at a loss.
男達は困りました。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
