| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| Do you think they will invite us to the film showing? | 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ | |
| He blushed when the girls whistled at him in the street. | 彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。 | |
| In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. | 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We like to look feminine. | 私達は女性らしく見せたい。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| He had great influence on those around him. | 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | ここでお買い上げの品は無料で配達します。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| We started before sunrise. | 私達は日の出前に出発した。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| We were cooking tempura at that time. | 私達はその時天ぷらを作っていました。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Cows supply us with many things we need. | 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 | |
| Is there a milkman? | 牛乳配達はありますか。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| We are next-door neighbors. | 私達は隣同士です。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| A swarm of hornets attacked the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| The pupils did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| You are doctors. | 貴方達は、医者です。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| Another war, and we will be ruined. | もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| He is such a great artist that we all admire. | 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 | |
| He died, so we might live. | 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| We saw Mac make a fantastic shot. | 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| We enjoyed ourselves at the party. | 私達はパーティーで楽しくすごした。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 | |
| The two came to the same conclusion. | 二人は同じ結論に到達した。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. | 配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 | |
| It seemed to me that there was no way out of our difficulty. | 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| Children can play without danger here. | ここでは子供達が安心して遊べる。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| The villagers had a bias against any newcomer. | 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| None of us have been to Hawaii. | 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| We use words to tell somebody something, that is, to communicate. | 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 | |
| He is quick at learning a foreign language. | 彼は外国語の上達が早い。 | |
| The governor set the prisoners free. | 州知事は囚人達を自由の身にした。 | |
