Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
We eat here.
私達はここで食べます。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We rode in an elevator.
私達はエレベーターに乗って行った。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We regard John as our leader.
私達はジョンをリーダーと思っている。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
All of us are happy.
私達はみんな幸せです。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We depend on you.
私達はあなたを頼りにしています。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
