Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Communication takes many forms. | 意思伝達は色々な形をとる。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| We played a lot of games at the party. | 私達はパーティーでいろいろなゲームをした。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. | 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 | |
| We took him to the hospital right away. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| We were sorry to hear the news. | 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| Salesmen are usually fast talkers. | セールスマンは大抵口達者だ。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| We shouldn't look down on a person only because he's homeless. | 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| We mended some broken chairs. | 私達は壊れた椅子を直した。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| Whatever we may decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| We're as good as ruined. | 私達は破産したも同然だ。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| We had to pay ten thousand yen in addition. | そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Though his argument was convincing, we did not side with him. | 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| You can stay with us for the time being. | 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 | |
| We were astonished to hear what had happened. | 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| I gather that they'll agree with us. | 彼らは私達と同意見だと思う。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| We will reach London before dark. | 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| Our car broke down in the middle of the street. | 私達の車は通りの真ん中で故障した。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| She saved her children from drowning. | 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Practice is the only way to master foreign languages. | 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| The little children were too much for her. | 子供達は彼女の手に負えなかった。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| At first the trainees were awkward in his company. | 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| Are we in any particular hurry? | 私達何か特に急ぐ理由があるの？ | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Many soldiers died a hero's death. | 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| We made our way towards our hometown. | 私達は故郷に向かって進んで行った。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| The candidate is the kind of person that we can look up to. | その候補者は私達が尊敬できるような人です。 | |
