| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| We are to meet at the station at seven. | 私達は駅で７時に会うことになっている。 | |
| His neighbors are suspicious of him. | 近所の人達は彼を疑わしく思っている。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| All the girls helped each other. | 女の子達はみんなお互いに助け合った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| We spent a quiet day in the country. | 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. | 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| We got this chair free. | 私達はこの椅子をただで手に入れた。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| We must consider these matters as a whole. | 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 | |
| They made us work all day. | 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| The light went out and we were left in the dark. | 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| They asked after my father. | 彼女達は父の容体をたずねた。 | |
| A flight attendant walks up to the boys. | 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| She makes a point of remembering each one of our birthdays. | 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| She sat surrounded by her children. | 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 | |
| We should have been more careful. | 私達はもっと注意すべきだった。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| All of us went to the theater to see a play. | 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 | |
| We were obliged to obey the rule. | 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Another war, and we will be ruined. | もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 | |
| Children delight in comic books. | 子供達は漫画本を喜ぶ。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He died, so we might live. | 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| The fishermen cast their nets into the sea. | その漁師達は網を海に投げた。 | |
| It seems like you're unexpectedly eloquent. | 存外、口は達者なようね。 | |
| The mail is delivered once a day. | 郵便は１日１回配達される。 | |
| Salesmen are usually fast talkers. | セールスマンは大抵口達者だ。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| Do you want this present delivered? | あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| We eat with our mouths. | 私達は口で食べる。 | |
