Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The pupils did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
The friend was absent.
友達は留守だった。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
We suffered from a great many troubles.
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
You two are ridiculously silly.
お前達二人はどうしようもないばかだな。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
My friends aren't young.
私の友達は若くはありません。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
She may be our teacher.
彼女が私達の先生かもしれない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
