UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
Tom and I went to the same high school.トムは高校の友達です。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は2時間の討議の後に合意に達した。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
We want to modify the regulations of our school.私達は校則を修正したい。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の1人に手紙を書いてくださいと言った。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License