Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
How did you arrive at such a conclusion?
どうしてそんな結論に到達したのですか。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
He fell short of our expectation.
彼はわれわれの期待に達しなかった。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
