The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
We checked in at the hotel at three.
私達は３時にホテルでチェックインした。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We left him some cake.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
