UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常4月一日から始まります。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We suffered from a great many troubles.私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Each of the three boys got a prize.その3人の少年達のめいめいが賞を取った。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
We are so busy we'd take any help we could get.私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ!ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため2時間遅れた。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
We live in New York.私達はニューヨークに住んでいます。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We studied English.私達は英語を勉強した。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License