Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
We played cards to kill time.
私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
These are our books.
これらは私達の本です。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
You can rely on their coming on time.
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
If he doesn't come, we won't go.
彼が来なければ私達は行かない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
That is what we want to know.
それが私達の知りたいことです。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
