| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にやさしい。 | |
| We all had such a good time. | 私達は皆、とても楽しいときをすごした。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Don't be so sharp with the children. | 子供達にそうきついことを言うな。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| We found out where he lives. | 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 | |
| We are attracted by what you are. | 私達はお前の正体で憧れた。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| She gained her end. | 彼女は目的を達した。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| She made up her mind to stay with us for a while. | 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 | |
| What was it that we were told to do? | 私達はなにをするように言われたのだっけ。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| How many proverbs have we learned so far? | 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| We should respect the ideas of others. | 私達は他人の考えを尊重するべきです。 | |
| The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. | 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 | |
| Our teacher seldom laughs. | 私達の先生はめったに笑わない。 | |
| There was hatred between us then. | あのころ私達は憎み合っていた。 | |
| The information is very important to us. | その情報は私達にとっては非常に重要です。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| We are to meet at seven. | 私達は７時に会うことになっている。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| I have to think of my children. | 私は子供達のことを考えなければならない。 | |
| Our teacher favors only the girl students. | 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| We learned why the French Revolution broke out. | 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| We were really moved by his lecture. | 彼の講義に私達は感動した。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. | 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | 私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| We went on a picnic to the woods. | 私達は森へピクニックに行った。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
