The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Do you have many friends?友達はたくさんいますか。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの？
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
She doesn't have any friends.彼女は友達がいない。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
My friends call me Ken.友達はぼくをケンと呼ぶ。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License