The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We see with our eyes.
私達は目で見る。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We left by train.
私達は電車で出発しました。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
