| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. | しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| Mary is going to help us tomorrow. | メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| Now that we're alone, let's have fun. | もう私達だけなんだから楽しみましょう。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| All the boys spoke, each in turn. | 少年達はみんな順にしゃべった。 | |
| They asked after my father. | 彼女達は父の容体をたずねた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| The children were walking along, singing a song. | 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| We spent a quiet day in the country. | 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | |
| Since that time we have not seen him. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| Do you refuse to leave with us? | あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 | |
| He warned the children against playing in the street. | 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We hid behind a bush so that no one would see us. | 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| What reason did he give for being so late? | 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| The soldiers were disaffected toward the government. | その兵士達は政府に不平を抱いていた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にやさしい。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| He supposed that you would book seats. | 彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| The students stood waiting for a bus. | 学生達はバスを待ちながら立っていた。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| We must allow for some delays. | 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 | |
| We had a party in the open. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I think it's been a pity you could not come to our party. | 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| They came to terms with their enemy. | 彼らは敵と合意に達した。 | |
| The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We derive a lot of pleasure from books. | 私達は本から大きな喜びを得る。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| It happened that we were in London. | たまたま私達はロンドンに滞在していた。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We came in sight of the sea. | 私達は海の見えるところへやって来た。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| We got there at the same time. | 私達はそこに同時に着いた。 | |
| She has a good command of French. | 彼女はフランス語が達者だ。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| You'll find our house at the end of the next street. | 次の通りのつきあたりに私達の家があります。 | |
| Who shall decide when doctors disagree? | 博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
