The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
All of us are happy.
私達はみんな幸せです。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
We left by train.
私達は電車で出発しました。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Which of you will go?
君達のどちらがいくのですか。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
We are teachers.
私達は先生です。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Are they friends?
彼らは友達なんですか。
We got up early so that we could see the sunrise.
私達は日の出を見るために早く起きた。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
