The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
His name is familiar to us.私達は彼の名前をよく知っている。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
He is, so far as I know, a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
We eat butter on bread.私達は、バターをパンにつけてたべる。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License