Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学1年生でした。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Say goodbye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は2度とそのホテルに泊まりません。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We are apt to forget this fact.
私達はこのことを忘れがちである。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to