Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Can you make it special delivery?
速達にしてくれませんか。
We played cards to kill time.
私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
We have dinner at seven.
私達は7時に夕食をとります。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.