The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
There are a lot of stars larger than our own sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
Tom and I went to the same high school.トムは高校の友達です。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I will introduce you some friends who study German.ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License