| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Where shall we get on a bus? | 私達はどこでバスに乗りましょう。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| The storm prevented us from arriving on time. | 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We shall never agree on such a careless plan. | そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| His mental development was slow. | 彼の精神発達は遅かった。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| We came in view of the sea. | 私達は海が見えるところに来た。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| He fell short of our expectation. | 彼はわれわれの期待に達しなかった。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He is getting along well with his employees. | 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 | |
| We decided to let her alone until she stopped of her own accord. | 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We hurried to the airport, but we missed the plane. | 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| The bill amounted to 100 dollars. | 勘定は１００ドルに達した。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| All in all, we had a good time at the party. | 全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。 | |
| We'll face that problem when we come to it. | そうなったときに私達は問題に直面することになる。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| We talked over our problems. | 私達は、自らの問題について話し合った。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| We are dependent on each other. | 私達は互いに依存しあっている。 | |
| The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. | 法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。 | |
| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| Our school is in the south of the city. | 私達の学校は市の南部にある。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| He found the evidence that bees can communicate with each other. | 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 | |
| Must we take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| All of us are happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| The girls burst into laughter when they heard his joke. | 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Lake Biwa could be seen from where we were standing. | 私達の立っているところから琵琶湖が見えた。 | |
| The proverb is familiar. | そのことわざを私達はよく知っている。 | |
| She has finally reached the Arctic. | 彼女はついに北極に到達した。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| And I know you didn't do this just to win an election. | そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| We take the blessing of the sun for granted. | 私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
