UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We have three meals a day.私達は1日に3回食事をとります。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題?
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
She's my classmate.僕のクラスの友達だよ。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
They have many friends.彼らには友達がたくさんある。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を12、000ドルで買った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Friends hung that name on her.友人達は彼女にその名前をつけた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待通りに成長した。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License