The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
I know what we can do.私達に何ができるか分かっている。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She gained her end.彼女は目的を達した。
We went on board a ship.私達は乗船した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Our teacher lives at the extreme end of the street.私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Compared to those around him, he looked really happy.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License