Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We came to an agreement in the end.
我々はついに合意に達した。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
We want a car.
私達は車が欲しい。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
She provided a good dinner for us.
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Can you deliver this?
配達してもらえませんか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
We cannot do without water even for a day.
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
