Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
We're getting closer.
私達は近づいている。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
My work was to deliver pizza by motorcycle.
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
We have been waiting for hours for you to arrive.
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
