The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We played many kinds of games.
私達はいろいろなゲームをした。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
We left him some cake.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Say goodbye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
She may be our teacher.
彼女が私達の先生かもしれない。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
We ran off 50 copies of the invitation.
私達は招待状を５０通刷りました。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our teacher demanded that we keep quiet.
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Since that time we have not seen him.
その時以来私達は彼にあっていない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
