The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
You are new students.君達は新入生です。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License