Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
They achieved their goal.
彼らは目的を達成した。
His disciples recalled what he had said.
彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
We saw nothing strange.
私達は何も変わったものは見なかった。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
