One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
We have five English lessons a week.私達は1週間に5回英語の授業がある。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる?
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも10人のアメリカ人と友達になった。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は1億ドルに達した。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Where shall we get on a bus?私達はどこでバスに乗りましょう。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに2時間は短すぎる。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License