Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
She achieved her goal.
彼女は目的を達した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
