| We will reach London before dark. | 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 | |
| We must promote sales. | 私達は販売を促進しなければならない。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. | ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| We soon recognized each other, although we had not met for years. | 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 | |
| Which of you will go? | 君達のどちらがいくのですか。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 | |
| She has a very good relationship with her students. | 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| She taught us singing. | 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| We use words to tell somebody something, that is, to communicate. | 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| He told us such funny stories that we all laughed. | 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| We are bound to obey the law. | 私達は法律に従う義務がある。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. | 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We played many kinds of games. | 私達はいろいろなゲームをした。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| The colonists bartered with the natives for fur. | 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| We are to meet at the station at seven. | 私達は駅で７時に会うことになっている。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. | 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前４時に起きた。 | |
| We're very grateful for your hospitality. | あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 | |
| All of us went to the theater to see a play. | 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| Have you asked the others? | 他の人達には訊いてみたの? | |
| He achieved his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We must develop the renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| The mind should be developed along with the body. | 精神は肉体とともに発達させるべきである。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| He fell short of our expectation. | 彼はわれわれの期待に達しなかった。 | |
| The hotel at which we stayed was very comfortable. | 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| We will help him if he asks us. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| They are sensible girls. | 彼女達は真面目な子たちです。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| We defeated the other team by 3 points. | 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 | |
| None of us could arrive at the harbor on time. | 私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. | 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Is there a milkman? | 牛乳配達はありますか。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| She was not interested in boys at all. | 彼女は男の子達には全く関心がなかった。 | |
| The workers asked for an increase in pay. | 労働者達は賃上げを要求した。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
