The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
You are the only one.貴方達は、一つです。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
She gained her end.彼女は目的を達した。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License