The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
I met my friend.友達に会いました。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
We are just going to leave.私達は今でかけるところだ。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Let's be friends forever.いつまでも友達でいようね。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Do you care what kind of music we listen to?私達がどんな音楽を聞くかが問題？
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Ann has lots of friends.アンは友達がたくさんいる。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
I watched a movie with my friend in my room.部屋に友達と映画を見ました。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We want a car.私達は車が欲しい。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License