Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
You can rely on their coming on time.
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He attained his goal.
彼は目的を達成した。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
Will you express this letter?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
The men were at a loss.
男達は困りました。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
All of us are happy.
私達はみんな幸せです。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
