Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
I'm waiting for my friend.
私の友達を待っています。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Nobody can control us.
誰も私達をコントロールできない。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
So, the assistant returned $1 to each man.
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
We suffered from a great many troubles.
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
I met a friend.
友達に会いました。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
