I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
