Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I came to the conclusion that I had been deceived.
私はだまされていたのだという結論に達した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
There being no taxis available, we walked home.
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
