Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We'll go when it quits raining.
私達は雨がやんだら行く。
Which of you will go?
君達のどちらがいくのですか。
Nobody can control us.
誰も私達をコントロールできない。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
We should inform them about that.
私達はその件について彼らを知らせるべきです。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢していかなければならない。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
He has made a big improvement in tennis.
彼はテニスがおおいに上達した。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
