Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We sang, danced and chatted after dinner.
私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
I told you Tom isn't my friend.
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
It is funny that the mailman hasn't come yet.
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
Our car ran out of gas after two minutes.
私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We suffered from a great many troubles.
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
He is a good swimmer and also plays tennis well.
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Please send it by express mail.
速達で送ってください。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
