Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
We ran off 50 copies of the invitation.
私達は招待状を５０通刷りました。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
They paid us each 1,000 yen.
彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
