The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He is my friend.彼は私の友達です。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
She introduced me to her friends at the party.彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We long for peace.私達は平和を願う。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
I hear from my friend every month.毎月友達から便りがある。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License