| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| The pirates had no choice but to surrender. | 海賊達には降参する以外に道はなかった。 | |
| Many soldiers died a hero's death. | 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| The women are relaxing on the piano. | その女性達はピアノでくつろいでいる。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. | 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを拒否した。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| We came to the conclusion that he had been right. | 私たちは彼が正しかったという結論に達した。 | |
| We shall never agree on such a careless plan. | そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We got up early so that we could see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早く起きた。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| Would you like to eat with us? | 私達といっしょに食事しませんか。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| We may as well stay where we are. | 私達は今いるところにいったほうがよい。 | |
| The song is now very familiar to us. | その歌は今では私達によく知られている。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| The cracking sound startled us. | ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| We did it ourselves. | 私は私達自身でそれをした。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| I did not think that he would help us. | 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| These girls are more charming than the ones I met yesterday. | この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He made the children laugh. | 彼は子供達を笑わせた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| The teacher taught us that we should always do our best. | 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| You don't think that that is weird at all? | 君達、全然変だと思わないの？ | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. | 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| We think that he's honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 | |
