The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I have a job for you.
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I feel like someone is watching us.
誰かが私達を見ているような気がする。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
We enjoyed ourselves at the party.
私達はパーティーで楽しくすごした。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
He is my friend.
彼は私の友達です。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Must we take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
You shall listen to us.
私達の言うことを聞きなさい。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
