The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We had a conversation about baseball.私達は野球についておしゃべりした。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He is my friend.彼は私の友達です。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの？
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License