Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Now that we're alone, let's have fun.
もう私達だけなんだから楽しみましょう。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I gather that they'll agree with us.
彼らは私達と同意見だと思う。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
We sang, danced and chatted after dinner.
私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
