Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
We took him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
When we went to the hall, the concert had already begun.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I have a few friends.
私は友達が少しいる。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Some of the students like to draw pictures.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The students were busy preparing for the school festival.
