| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| He achieved his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| The women are relaxing on the piano. | その女性達はピアノでくつろいでいる。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| The owners appointed him manager. | オーナーの人達は彼を支配人に任命した。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. | 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| We shall never agree on such a careless plan. | そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 | |
| We enjoyed good music to the full. | 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| We will help him if he asks us. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. | すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 | |
| The students volunteered for community service. | 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 | |
| We had to go up and down the slopes. | 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| We happened to meet again through a strange coincidence. | 不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私達は先日英語の先生をたずねた。 | |
| He gathered his children around him. | 彼は子供達をそばに集めた。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He failed to come up to our expectations. | 彼は私達の期待に添うことが出来なかった。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| We're as good as ruined. | 私達は破産したも同然だ。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 | |
| We decided to make a deal with him. | 私達は彼と取り引きすることにした。 | |
| She provided a good dinner for us. | 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| I have got acquainted with them. | 僕はあの人達をよく知っています。 | |
| Bees provide us with honey. | 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 | |
| We are to meet at the station at nine. | 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| They should also be fair to others. | その人達はまた他人に公平であるべきだ。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| Everyone will be happy if you help us. | あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| The proverb is familiar. | そのことわざを私達はよく知っている。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| The governor set the prisoners free. | 州知事は囚人達を自由の身にした。 | |
| The students did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| We took him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| Little girls sing merrily. | 少女達は楽しげに歌います。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| A group of children were playing. | 子供達の一団が戯れていた。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| We stayed at our uncle's. | 私達はおじの家に泊まりました。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| We are to meet at the station at seven. | 私達は駅で７時に会うことになっている。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| The kids made a beeline for the TV. | 子供達はテレビに直行した。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He made remarkable progress in English. | 彼の英語は著しく上達した。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| We broke down what little resistance remained. | 私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。 | |
| Their clothes are quite like those of our ancestors. | 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 | |
| Do you remember the day when we first met Dick? | 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 | |
