Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
We must treasure nature more.
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
My friends don't play tennis.
私の友達はテニスをしません。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
You two are ridiculously silly.
お前達二人はどうしようもないばかだな。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
