One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
She achieved her purpose.彼女は目標を達成した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Waiting for a bus, I met my friend.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Their losses reached one million yen.彼らの損失は１００万円に達した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
A pair of canaries are her only friends.１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
We believe in God.私達は神様を信じます。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License