The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
My father insisted that we should go.父は私達に行けといってきかなかった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
I ran into a friend of mine on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
You are new students.君達は新入生です。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
We left by train.私達は電車で出発しました。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
The door was locked and we couldn't get in.ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
We returned to Honolulu on April 2.私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
He is my friend.彼は私の友達です。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
I met some friends while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License