My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 It is imperative for you to act at once. 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 We have a lot of homework to do. 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 We had a good time in the open air. 私達は戸外で楽しく過ごした。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 They want to send girls her age away on their own. 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 Our effort ended in failure. 私達の努力は失敗に終わった。 Will you go with us? あなたは私達と行きますか。 We did the sights of Yokohama. 私達は横浜を見物した。 Our country produces a lot of sugar. 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 We grow a variety of crops. 私達はいろいろな農作物を育てている。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 He gave us clothes, and money as well. 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 This is what we want to know. これが私達の知りたいことである。 The information is very important to us. その情報は私達にとっては非常に重要です。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 The farmers were scattering seed on the fields. 農夫達は畑に種をまいている。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 Jane threw a glance at us. ジェーンは私達に目線を投げかけた。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 Letters are delivered every day. 手紙は毎日配達されます。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 You are teachers. 貴方達は、先生です。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 However, the survivors are unaware of that fact. しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 We went to London. 私達はロンドンへ行った。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 We make it a rule to get together at regular intervals. 私達は定期的に集まることにしている。 We must rid the nation of drugs. 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 The postman was bitten by that dog. 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 We make it a rule to get together at intervals. 私達はときどき集まることにしている。 The company's exports to India amounted to $100 million last year. 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 We should inform them about that. 私達はその件について彼らを知らせるべきです。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 We lost sight of him in the crowd. 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 Both girls have blue eyes. その娘達は２人とも青い目をしている。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 We measured the depth of the river. 私達は、その川の深さをはかった。 We have to wait for him. 私達は彼を待たねばなりません。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He has attained to years of discretion. 彼は分別ある年齢に達した。 These books are ours. これらの本は私達の物です。 You will be missed by your friends. 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 We are bound to obey the law. 私達は法律に従う義務がある。 We yelled at her to be careful. 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 We aren't used to being spoken to by a foreigner. 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 The story shows us an interesting fact. その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 We yelled at her to watch her step. 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 We persuaded him not to go. 私達は彼を説得していかないようにさせた。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。
