The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
A friend of mine asked me to send her a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
We met them by accident by the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License