| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| With her help, my French improved little by little. | 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢しなければならない。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| The thunder scared the children. | 子供達は雷におびえた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The candidate is the kind of person that we can look up to. | その候補者は私達が尊敬できるような人です。 | |
| Don't forget to write to us. | 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 | |
| Though his argument was convincing, we did not side with him. | 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| We require the garden fences for immediate delivery. | ガーデンフェンスを至急配達して下さい。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." | 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 | |
| Each of the three boys got a prize. | その3人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| We checked in at the hotel at three. | 私達は3時にホテルでチェックインした。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| The light went out and we were left in the dark. | 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| We alternated with each other in driving the car. | 私達は交代で車を運転しました。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後2時間授業がある。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| The author translated the fairy tale into our mother tongue. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる? | |
| There was hatred between us then. | あのころ私達は憎み合っていた。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 | |
| Our teacher favors only the girl students. | 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 | |
| We defeated the other team by 3 points. | 私達は3点差で相手チームを打ち負かした。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| We always talked about a lot of things after school. | 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| This is where we absolutely disagree with you. | この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| We concede your right to this property. | 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| That Kabuki actor is very well known amongst young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
| At last both countries agreed on putting an end to the war. | ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Do you care what other people think? | 他の人達がどう考えるのか何て気になる? | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| We are disgusted by his bad manners. | 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| Can we reach a consensus on this issue? | 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 | |
| We think that he's honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |