The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
We got up early in order to see the sunrise.
私達は日の出を見るために早起きした。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
Forever we will change, forever we will learn.
私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Give us two knives and four forks, please.
私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
We see with our eyes.
私達は目で見る。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Whenever we met, we never agreed on anything.
私達はいつあってもうまくいかなかった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
We took him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
