| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| No nation can exist completely isolated from others. | 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 | |
| We always talked about a lot of things after school. | 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| We did our best to help them. | 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| We haven't seen him since then. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| The children were told to stay within reach of their mother's voice. | 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 | |
| The children were hungry for affection. | 子供達は愛情に飢えていた。 | |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| We must rid the nation of drugs. | 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| Our train was delayed on account of the heavy snow. | 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| The mayor granted our request. | 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 | |
| It seems that we have lost our way. | 私達は道に迷ってしまったようだ。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| She has a very good relationship with her students. | 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| What will happen to us if an earthquake occurs? | 地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。 | |
| Our total debts amount to ten thousand dollars. | 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Are nations the last stage of evolution in human society? | 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| We clean our classroom after school. | 私達は放課後教室の掃除をする。 | |
| We took him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 | |
| We discussed the problem at length. | 私達はその問題を詳しく論じた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Each of the boys was eager to join in the race. | 男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| Do you know who they are? | 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| All the people felt for the victims deeply. | みんなが犠牲者達に深く同情した。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| Little girls sing merrily. | 少女達は楽しげに歌います。 | |
| The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. | 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| The students were for the most part from the West Coast. | その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| We think that he's honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| She is progressing in Chinese. | 彼女は中国語が上達している。 | |
| They declined the invitation to our party. | 彼らは私達のパーティーへの招待を断った。 | |
| We couldn't convince him of his mistakes. | 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| The students gathered at the call of the principal. | 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. | 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| The lives of little children are full of fears. | 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| You are human. | 貴方達は、人間です。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
