The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
The mailman comes around every three days.郵便配達は２日おきにやって来ます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
She's my classmate.僕のクラスの友達だよ。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
I need friends.私には友達が必要です。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
My friends call me Ken.友達はぼくをケンと呼ぶ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We're neighbours.私達は隣同士です。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License