The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
These are our books.
これらは私達の本です。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Our thinking is flexible.
私達の考えには柔軟性がある。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He fell short of our expectation.
彼はわれわれの期待に達しなかった。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
We're all happy.
私達はみんな幸せです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
