The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
We left by train.私達は電車で出発しました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License