| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| The cracking sound startled us. | ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 | |
| Can we reach a consensus on this issue? | 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| What will become of the children after his death? | 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 | |
| Was their mother watching the girls? | 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She sympathized with those unfortunate people. | 彼女はあの不運な人達に同情した。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| We aren't going to stay at that hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| Because we'll all fall down on the cold ground. | だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. | 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. | 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 | |
| Each of the boys was eager to join in the race. | 男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| Peter was fed up with childish girls. | ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| That is what we want to know. | それが私達の知りたいことです。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| We are just going to leave. | 私達は今でかけるところだ。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." | 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| We pay an income tax at varying rates according to the size of income. | 私達は収入に応じて所得税を払う。 | |
| Some people seemed to think the good times were going to last forever. | ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| Don't fall in love because we hate you still. | 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. | 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| We bought the car for $12,000. | 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| We can dispose the car. | 私達は車を捨てるでいいです。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| We tried to come up to the standard. | 私達は標準に到達しようとした。 | |
| We are to meet at seven. | 私達は７時に会うことになっている。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| He amused the children by showing them some magic. | 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 | |
| The pupils stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| We have a few surprises in store for her. | 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
