| We went on a picnic to the woods. | 私達は森へピクニックに行った。 | |
| I supplied the children with necessary books. | 私は子供達に必要な本をあてがった。 | |
| His English will improve in the course of time. | 彼もやがて英語が上達するであろう。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| They honored him as their leading statesman. | 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Communication takes many forms. | 意思伝達は色々な形をとる。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. | 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| We will help him if he asks us. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| We alternated with each other in driving the car. | 私達は交代で車を運転しました。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| Bees provide us with honey. | 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 | |
| We went on a picnic at the lake. | 私達は湖へピクニックに行った。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| There were a fair number of people in the hall. | ホールにはかなりの数の人達がいました。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| Little birds sing merrily. | 小鳥達は楽しそうに歌う。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| We happened to meet at the station. | 私達はたまたま駅で出会った。 | |
| We must start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| I attributed the delay in delivery to a traffic jam. | その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| We were entirely deceived by the advertisement. | 私達はその広告にすっかりだまされた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| A heavy snowstorm kept us from going out. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| We are living in the age of nuclear power. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| He is no longer a member of our club. | 彼はもう私達のクラブのメンバーではない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| She used to work for our company. | 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| He sat surrounded by young girls. | 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Our total debts amount to ten thousand dollars. | 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 | |
| In the end we decided to ask our teacher for advice. | 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| Letters are delivered every day. | 手紙は毎日配達されます。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| All the people felt for the victims deeply. | みんなが犠牲者達に深く同情した。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| The proverb is familiar. | そのことわざを私達はよく知っている。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| We haven't seen him since then. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
