It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
