| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| That topic is too intimate to share with casual acquaintances. | たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| He is quick at learning a foreign language. | 彼は外国語の上達が早い。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女は初めて仲間達を裏切った。 | |
| We were sorry to hear the news. | 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| He watched the girls playing tennis. | 彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。 | |
| We walked along the road. | 私達はその道をずっと歩いていきました。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| We can dispose the car. | 私達は車を捨てるでいいです。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| He has attained to years of discretion. | 彼は分別ある年齢に達した。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| At first, the trainees were awkward in his company. | 最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| She invited us to her birthday party. | 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| Compared to those around him, he looked really happy. | 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| He is proficient in English. | 英語に熟達している。 | |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 | |
| Night coming on, the boys went home. | 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| We got lost in the fog. | 私達は霧の中で迷った。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He found the evidence that bees can communicate with each other. | 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| A traffic accident caused us a lot of trouble. | 交通事故のために、私達は大変な目にあった。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| The animals in the forest died off. | その森の動物達は絶滅した。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. | 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| The boy didn't reach his father's height of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| Don't be so sharp with the children. | 子供達にそうきついことを言うな。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
