| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| He stood out from the rest of the boys. | 彼は他の男のこ達よりめだった。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| When the visitor entered the room, we stood to greet him. | 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. | 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The natives were not allowed to enter the district. | 現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| The best math students are there too, and the competition is strong. | そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| Our teacher demanded that we keep quiet. | 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| They lent us some of their staff for a while. | 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| The other boys smiled. | 他の少年達は笑いました。 | |
| We got lost in the snow. | 私達は雪の中で道に迷った。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| We are to meet at the station at nine. | 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 | |
| We decided to make a deal with him. | 私達は彼と取り引きすることにした。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| They consented to our marriage at last. | 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| She is an expert typist. | 彼女はタイプの達人だ。 | |
| Finally, he attained his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. | 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にやさしい。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| We had better sit down here. | 私達は座った方がいい。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. | さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 | |
| The pupils stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| You shall listen to us. | 私達の言うことを聞きなさい。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| Children delight in comic books. | 子供達は漫画本を喜ぶ。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| We were sorry to hear the news. | 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 | |
| We were young once, weren't we, Linda? | 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| The results fell short of my expectations. | その結果は私の期待に達しなかった。 | |
| The Smiths are all good people. | スミス家の人達はみんないい人です。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| What will become of the children after his death? | 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 | |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | 少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
