There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 Not all of us are against his idea. 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 We were forced to back out of a contract due to the earthquake. 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 I have made up my mind to achieve my goals in three years. 私は３年で目標を達成する決心をした。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 This is what we want to know. これが私達の知りたいことである。 But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 They attained their goal. 彼らは目的を達成した。 Don't worry about us. 私達の事は心配しないで下さい。 The sailors abandoned the burning ship. 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 We all laughed and laughed. 私達は大いに笑った。 We are to meet again at the park tomorrow afternoon. 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 We long for peace. 私達は平和を願う。 Our train reached Rome after dark. 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 Your work has greatly improved. 君の仕事はとても上達しました。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 He couldn't get his ideas across to the students. 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 How often are letters delivered here? 当地では手紙は何回配達されますか。 Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 Though his argument was convincing, we did not side with him. 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 Doctors have discovered some startling facts. 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 We derive a lot of pleasure from books. 私達は本から大きな喜びを得る。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 We gathered around the teacher. 私達は先生の前に集まった。 He asked us not to make any noise. 彼は私達に騒がないように言った。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 He is no longer a member of our club. 彼はもう私達のクラブのメンバーではない。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 The hotel at which we stayed was very comfortable. 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 We know him. 私達はその人のことを知っている。 We couldn't convince him of his mistakes. 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 We had a glorious time at the seaside. 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 The sum came to over 20,000 yen. 額は２万円以上に達した。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 She is an expert typist. 彼女はタイプの達人だ。 We provide for disaster. 私達は災害に備えた。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 You left us, mate. お前は俺達を取り残した、メイト。 She is one of the girls we invited to the party. 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 We came to the conclusion that the ideology was behind the times. 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 All things considered, we'll adopt his project. すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 His speech turned us off. 彼の話に私達はしらけてしまった。 We are all accustomed to working late at night. 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 Come with us. 私達と一緒に来なさい。 On the whole, the elite are not sensitive to criticism. 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The last bus having gone, we had to walk home. 最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 We are all looking forward to seeing you and your family. 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 The mailman left a letter for her. 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 They are both working at the pet store. その人達は二人ともペットショップで働いている。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
