The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が２枚手に入ったんだ。
We made the boy our guide.私達はその少年をガイドにした。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
His dog is his good companion.彼の犬は彼のよい友達です。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Louie, your friends are coming. Clean up.ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License