The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We returned to Honolulu on April 2.私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We yelled at her to watch her step.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Please send the letter by express.手紙を速達で送ってください。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
We must be healthy.私達は健康でなければならない。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Tom and I went to the same high school.トムは高校の友達です。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
We are so busy we'd take any help we could get.私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License