One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
She said that they were good friends of hers.彼女は彼らはよい友達だといった。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
There are a lot of stars larger than our own sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。