This is the guide who took us around the castle. この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 She will rapidly progress in her piano lessons. 彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 We have used earth's energy resources as if they were limitless. 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Don't worry about us. 私達の事は心配しないで下さい。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 He is a good swimmer and also plays tennis well. 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 We couldn't help laughing at his joke. 私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。 All the people felt for the victims deeply. みんなが犠牲者達に深く同情した。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 A heavy snowstorm kept us from going out. ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I don't think any more students want to come. 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 Do you care where we go? 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ I don't know why they are so steamed off at us. 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Along with thousands of others, he fled the country. 彼は他の大勢の人達に共に亡命した。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 Would you like to play soccer with us? 私達と一緒にサッカーをしませんか。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 You are her daughters. 貴方達は、彼女の娘です。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 It took a long time to bring him around to our point of view. 彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 What reason did he give for being so late? 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 My daughter will come of age next year. 娘は来年成年に達します。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 Our train reached Rome after dark. 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 On the whole, the elite are not sensitive to criticism. 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 His mental development was slow. 彼の精神発達は遅かった。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 Our teacher demanded that we keep quiet. 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 We hid behind a bush so that no one would see us. 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 We were held up for two hours on account of an accident. 私達はある事故のため２時間遅れた。 We met him on the way there. 私達はそこにいく途中で彼に会った。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 We had known him for five years when he died. 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 Where shall we get on a bus? 私達はどこでバスに乗りましょう。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 We are living in the atomic age. 私達は原子力時代に生きている。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 She achieved her purpose. 彼女は目的を達成した。 The peasants were planting rice. 農夫達は稲を植えていた。 I'll hear all of you in turn. 君達全部のいう事を順番に聞こう。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 He attained his goal. 彼は目的を達成した。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 We rode in an elevator. 私達はエレベーターに乗って行った。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 That big advertisement tower puts our city to shame. その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 We all have our tasks to perform. 私達はみな果たすべき仕事がある。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。
