The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
I came to the conclusion that I had been deceived.
私はだまされていたのだという結論に達した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We played a lot of games at the party.
私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
They fought for their liberty.
彼らは自分達の自由のために戦った。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
There was hatred between us then.
あのころ私達は憎み合っていた。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
When we went to the hall, the concert had already begun.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I asked the waiter to see about getting us a better table.
私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We must see things as they are.
私達は物事をあるがままに見なければならない。
Our team did very well.
私達のチームはよくやった。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We should inform them about that.
私達はその件について彼らを知らせるべきです。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You two are ridiculously silly.
お前達二人はどうしようもないばかだな。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
