Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plane couldn't land on account of the dense fog. 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 All of us would like to get rid of nuclear weapons. 私達は核兵器の廃絶を願っている。 The child of today is the man of the future in the making. 今の子供は、発達中の未来の大人である。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 His debts amount to a considerable sum. 彼の借金はかなりの額に達している。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 We must find out the cause and get rid of it. 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 We have to make the best of what we have. 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 It was a pity that Tom couldn't come to our party. トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 We ran after the cat. 私達は猫を追いかけた。 We got lost in the snow. 私達は雪の中で道に迷った。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 We are comfortable in our new house. 私達は新居で快適に暮らしています。 Where are the girls? 女の子達はどこにいるの。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。 We got up early in order to see the sunrise. 私達は日の出を見るために早起きした。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 Doctors have made great strides in their fight against cancer. 医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。 He will scold us no matter what. 彼は必ず私達を叱るだろう。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 Either you or your friend is wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 Your help is indispensable to our success. 私達が成功するには君の助力が不可欠だ。 It makes a difference to us whether it rains tomorrow. 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 The governor set the prisoners free. 州知事は囚人達を自由の身にした。 The girls burst into laughter when they heard his joke. 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。 May you and your family be happy. あなた達家族が幸せでありますように。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 He worked hard to obtain his objective. 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 We are against war. 私達は戦争に反対だ。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。 I came to the conclusion that something was wrong. 私は、なにかおかしいという結論に達した。 We defeated them in baseball. 私達は野球で彼らを負かした。 There was nothing that we could do for them. 私達が彼らにしてやれることは何もなかった。 This is the guide who took us around the castle. この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 We do not all go. 私達がみんな行くとは限らない。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 You had better consult the others. 他の残りの人達に相談したほうがよい。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 We will help him if he asks us. もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 We all know that no one is perfect. 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 The children are learning to add and subtract. 子供達は、足し算と引き算を習っている。 We associate the name of Darwin with the theory of evolution. 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 We put off our baseball game for two days. 私達は野球の試合を２日間延期した。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 We had known him for five years when he died. 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 We went on a picnic at the lake. 私達は湖へピクニックに行った。 The soldiers were disaffected toward the government. その兵士達は政府に不平を抱いていた。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 We like to look feminine. 私達は女性らしく見せたい。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 We flattered her on her cooking. 私達は彼女の料理にお世辞を言った。
