UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I ate at the side of my friend.僕は友達の隣で食べた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The friend was absent.友達は留守だった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
We left by train.私達は電車で出発しました。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
We work from nine to five.私達は9時から5時まで働く。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が2枚手に入ったんだ。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Both of the children won a prize.その子供達2人が賞を獲得した。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として10題の問題を割り当てた。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License