One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
We want a car.私達は車が欲しい。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
You are doctors.貴方達は、医者です。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License