UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Ducks were swimming about on the pond.アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
The milkman came around at six every morning.牛乳配達は毎朝6時にやってきた。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
She was my only friend.彼女は私の唯一の友達だった。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
They made us work all day.彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
We ran for 10 kilometers.私達は10キロ走った。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License