One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sum came to over 20,000 yen.額は2万円以上に達した。
We learn English three hours a week.私達は週3時間英語を習います。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
We suffered from a great many troubles.私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
We believe in God.私達は神様を信じます。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
There are 30 classes in our school.私達の学校には30学級ある。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は1万円払わなければならなかった。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校?
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
Our team lost.私達のチームは負けた。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか?
My dogs are white.私の犬達は白い。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか?
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We long for peace.私達は平和を願う。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License