Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 That is our school. あれは私達の学校です。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 He delivered the package to the orphanage. 彼は孤児院にその包みを配達した。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 Our teacher told us when to start. 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 They called on us to do something to help the victims. 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 He is such a great artist that we all admire. 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 The geographical features here are similar to those of our prefecture. ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 She attracted all the young men in the neighborhood. 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 We are looking forward to the holidays. 休日を私達は楽しみに待っています。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 It's been decided that we'll have a meeting a week from today. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 They consented to our marriage at last. 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 The other children laughed. 他の子供達が笑いました。 There is no telling when we will fall ill. 私達がいつ病気になるかわかりません。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 The English Channel was rough when we came across. 私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 Before that, we had better make sure of the fact. その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 His debts amount to a considerable sum. 彼の借金はかなりの額に達している。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 We were satisfied with the delicious food. 僕達はおいしい料理に満足した。 Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 We do not all go. 私達がみんな行くとは限らない。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 Nobody can control us. 誰も私達をコントロールできない。 The patriots stood up for the rights of their nation. 愛国者達は国民の権利を擁護した。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 How about staying with us for a few days? 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 We clean our classroom after school. 私達は放課後教室の掃除をする。 The bishop took pity on the desperate immigrants. 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 You left us, mate. お前は俺達を取り残した、メイト。 They fought for their liberty. 彼らは自分達の自由のために戦った。 We had a party in the open. 私達は野外でパーティーをした。 The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 The students are having a recess now. 学生達は今休憩時間中だ。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 We start for Osaka tomorrow morning. 私達は明日の朝大阪へ出発します。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Our teacher demanded that we keep quiet. 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 The light went out and we were left in the dark. 明かりが消え、私達は暗闇に残された。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 At last, we reached the summit. 私達はついに頂上へたどり着いた。 You have no right to oppose our plan. あなたには私達の計画に反対する権利はない。 We could not help laughing at his story. 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 They are sensible girls. 彼女達は真面目な子たちです。 We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 We waited but he failed to arrive. 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 We entered the room after him. 私達は彼のあとから部屋にはいった。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。
