Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| It'll be useless to stand against them. | あの人達に反抗しても無駄ですよ。 | |
| He was sitting surrounded by the students. | 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| The animals were busy collecting nuts. | 動物達はせっせと木の実を集めていた。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| Do you care who helps us? | 誰が私達を助けるかなんて問題？ | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| English is a means of communication. | 英語は伝達の手段だ。 | |
| We agreed to share the housework. | 私達は、家事を分担することで合意した。 | |
| We need to review the case. | 私達はその事件を再調査する必要がある。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| The strikers called off the strike of their own accord. | ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| That big advertisement tower puts our city to shame. | その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 | |
| We went to London. | 私達はロンドンへ行った。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にはやさしい。 | |
| They want to send girls her age away on their own. | 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| We came to a turn in the road. | 私達は道が曲がったところに来た。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| The owners appointed him manager. | オーナーの人達は彼を支配人に任命した。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| It took a long time to bring him around to our point of view. | 彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。 | |
| I think it's been a pity you could not come to our party. | 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Surrounded by his children, he began his story. | 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| We are working for world peace. | 私達は世界の平和のために働いています。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| We enjoyed good music to the full. | 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| We hid behind a bush so that no one would see us. | 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| We often went skiing in the winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。 | |
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. | 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
