One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Won't you please send this letter by Express Mail?この手紙を速達で送っていただけませんか。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
You are new students.君達は新入生です。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
I raise funds.資金を調達する。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
The men were at a loss.男達は困りました。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We're getting closer.私達は近づいている。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
She was my only friend.彼女は私の唯一の友達だった。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License