Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
We have been waiting for hours for you to arrive.
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
We may not get there in one year or even in one term.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
