Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We often went skiing in winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
You shall listen to us.
私達の言うことを聞きなさい。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
We checked in at the hotel at three.
私達は３時にホテルでチェックインした。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
He reached his goal.
彼は目的を達成した。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
I feel like someone is watching us.
誰かが私達を見ているような気がする。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
