The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
It is funny that the mailman hasn't come yet.
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
