Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
All of us went to the theater to see a play.
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
