When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We are in good condition.
私達は健康です。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
