One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The milkman came around at six every morning.牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
And, I'm your coach.そして、私があなた達のコーチです。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We are teachers.私達は先生です。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I thought you were my friend.友達だと思ってたのに。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License