| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We were obliged to obey the rule. | 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| She makes a point of remembering each one of our birthdays. | 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| Whatever we may decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| We went on a picnic to the woods. | 私達は森へピクニックに行った。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Many of us were tired. | 私達の多くは疲れていた。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| We must get up at dawn. | 私達は夜明けにおきなければならなかった。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| The results fell short of my expectations. | その結果は私の期待に達しなかった。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| We have to wait for him. | 私達は彼を待たねばなりません。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| We are apt to forget this fact. | 私達はこのことを忘れがちである。 | |
| We treated him in the politest manner possible. | 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| The custom of bowing is peculiar to the islanders. | お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He accused us of wronging him. | 彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。 | |
| Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. | トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. | 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| Come what may, the mail will get delivered. | どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| They look down on us as inexperienced young men. | 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 | |
| We get together once a year. | 私達は年に一回集まります。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| We yelled at her to watch her step. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Do we have to take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| All the boys went away. | 少年達はみな立ち去った。 | |
