Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
It has already been sixty years since our school was founded.
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
We came to an agreement in the end.
我々はついに合意に達した。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
We celebrate Christmas every year.
私達は毎年クリスマスを祝います。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
We have to wait for him.
私達は彼を待たねばなりません。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
She will rapidly progress in her piano lessons.
彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
