Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Our car ran out of gas after two minutes.
私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
We walked a lot.
わたし達はたくさん歩きました。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
We were surprised at the news.
私達はその知らせに驚いた。
He fell short of our expectation.
彼はわれわれの期待に達しなかった。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
There being no taxis available, we walked home.
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
