| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| Salesmen are usually fast talkers. | セールスマンは大抵口達者だ。 | |
| But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. | しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| You two are ridiculously silly. | お前達二人はどうしようもないばかだな。 | |
| English is a means of communication. | 英語は伝達の手段だ。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We stayed at our uncle's. | 私達はおじの家に泊まりました。 | |
| I have a job for you. | 君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。 | |
| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| We couldn't go out because of the snowstorm. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| The children were amusing themselves with dolls. | 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| I attributed the delay in delivery to a traffic jam. | その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 | |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| The teacher taught us that we should always do our best. | 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| Our teacher said to us, "Don't leave the room." | 先生は私達に部屋を離れるなといった。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| All of us went to the theater to see a play. | 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 | |
| We are apt to forget this fact. | 私達はこのことを忘れがちである。 | |
| "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." | 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| We usually call him Toshi. | 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| He achieved his purpose of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Do you care what other people think? | 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Children delight in comic books. | 子供達は漫画本を喜ぶ。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
| We thought it wrong not to listen to our opponents. | 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| The natives were not allowed to enter the district. | 現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| We use words to tell somebody something, that is, to communicate. | 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| We can never get rid of the past. | 私達は過去から逃れることはできない。 | |
| Farmers turn up the soil with plows. | 農家の人達は鋤で土を耕す。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| The swimmers were numb with cold. | 泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| The little children were too much for her. | 子供達は彼女の手に負えなかった。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| He watched the girls playing tennis. | 彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| What was it that we were told to do? | 私達はなにをするように言われたのだっけ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| Night coming on, the boys went home. | 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| The children exchanged presents at the Christmas party. | 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| We managed to swim across the river. | 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
