The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
How long have you been dating?
君達はいつからつきあっているのですか。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
We have to wait for him.
私達は彼を待たねばなりません。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
