Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
We enjoyed playing football.
私達はフットボールで楽しんだ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
Please send it by express mail.
速達で送ってください。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
