One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The men were at a loss.男達は困りました。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか?
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
She gained her end.彼女は目的を達した。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He hasn't come of age yet.彼はまだ成年に達していない。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう60年になる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We are apt to forget this fact.私達はこのことを忘れがちである。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
I am not your friend.僕は君の友達じゃない。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
They made us work all day.彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする?
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに3時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License