| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| The cost will run into thousands of dollars. | 費用は何千ドルにも達するだろう。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| The children were playing in the sunshine. | 子供達は日なたで遊んでいた。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| The last bus having gone, we had to walk home. | 最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| These books are ours. | これらの本は私達の物です。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| They congratulated us on our victory. | 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| We met them by accident at the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He reached his goal at last. | 遂に彼は目的を達した。 | |
| We started in no time. | 私達はすぐに出発した。 | |
| Have you made much progress in English in America? | アメリカであなたの英語は上達しましたか。 | |
| Forever we will change, forever we will learn. | 私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。 | |
| Don't be so sharp with the children. | 子供達にそうきついことを言うな。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| We yelled at her to watch her step. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| We have to start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. | 後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Our teacher is going to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| My work was to deliver pizza by motorcycle. | 私の仕事はバイクでピザを配達することだった。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| We were struck dumb with astonishment. | びっくりして私達は口がきけなかった。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Inhabitants were not permitted to enter the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| Our sales are decreasing. | 私達の売上は減っている。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| With her help, my French improved little by little. | 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| The fishermen cast their nets into the sea. | その漁師達は網を海に投げた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| None of us have been to Hawaii. | 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| She attracted all the young men in the neighborhood. | 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Sooner or later, the hostages will be released. | 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| He always left the problem of this children's education to his wife. | 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
