She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
Our school is near the station.
私達の学校は駅に近い。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I have no friends.
私は友達がいない。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I feel like someone is watching us.
誰かが私達を見ているような気がする。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
