The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I'm really glad to have met you and that we became friends.あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I met a friend.私は友達に会った。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
They entertained us at dinner.彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License