The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
The pupils did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We cannot do without water even for a day.
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We are leaving early tomorrow morning.
私達は明日の朝早く出発します。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
She provided a good dinner for us.
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
All of us are happy.
私達はみんな幸せです。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
