The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
He is a good swimmer and also plays tennis well.
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
We will start when he comes.
私達は彼が来たら出発する。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
We suffered from a great many troubles.
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
He is very formal with us.
彼は私達に対して実に堅苦しい。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Our school is near the station.
私達の学校は駅に近い。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
