It seems that we have lost our way. 私達は道に迷ってしまったようだ。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。 It's time to leave. 私達の出発時間がさしせまっている。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 You shall listen to us. 私達の言うことを聞きなさい。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Losses will run into millions of dollars. 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 He had great influence on those around him. 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 We lead a very ordinary life. 私達はごくありふれた生活を送っている。 The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Forever we will change, forever we will learn. 私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The students are happy, but the teachers are not. 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ Must we take the bus? 私達はバスに乗らなければなりませんか。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 Since that time we have not seen him. その時以来私達は彼にあっていない。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 We went on a picnic together. 私達は一緒にピクニックに行った。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックを楽しく過ごした。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 The novelist is popular among our generation. その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 Where will we meet? 私達はどこで会いましょうか。 The trouble is that we are short of money. 問題は私達が金不足ということです。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 We intended to start right away. 私達はすぐに出発するつもりだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 We lost sight of him in the crowd. 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 We invited a novelist and poet to the party. 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 We went to the party and had a pleasant time. 私達はパーティーにいって楽しかった。 We advanced to the finals. 私達は決勝戦に進出した。 He stated his belief that God created us. 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 We do not always take his advice. 私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 To tell the truth, we got married last year. 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 We are living in the age of nuclear power. 私達は原子力時代に生きている。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 We'll start as soon as it stops raining. 私達が出発したらすぐに雨が止んだ。 She used to work for our company. 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 We made the boy our guide. 私達はその少年をガイドにした。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 The whole neighborhood was surprised at the news. 近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 The patriots stood up for the rights of their nation. 愛国者達は国民の権利を擁護した。 We went aboard the plane. 私達はその飛行機に乗った。 I have to attain my purpose at all costs. 私は是非とも目的を達成せねばならない。 This kind of book is of no use to us. こういう本は私達には少しも役に立たない。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 We eat many kinds of food. 私達はいろいろな食べ物を食べます。 We must get down to our homework. 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 We cooked egg dishes. 私達は卵料理を作った。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 We read the letter again and again. 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 When did your daughter come of age? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 We start for Osaka tomorrow morning. 私達は明日の朝大阪へ出発します。 We should sit down. 私達は座った方がいい。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 We learned why the French Revolution broke out. 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 We happened to get on the same bus. 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
