Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| She made up her mind to stay with us for a while. | 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 | |
| We were struck dumb with astonishment. | びっくりして私達は口がきけなかった。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| They made us work all day. | 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| The other children laughed. | 他の子供達が笑いました。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| It happened that we met the owner of the flat. | 私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| The girls came dancing arm in arm. | 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| He was severe with his children. | 彼は子供達に厳しかった。 | |
| We went aboard the plane. | 私達はその飛行機に乗った。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| I cannot tolerate noisy children. | 私は子供達の騒々しさは我慢できない。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| We had a good time in the open air. | 私達は戸外で楽しく過ごした。 | |
| We provide for disaster. | 私達は災害に備えた。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川に飛び込んだ。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した。 | |
| We may as well stay where we are. | 私達は今いるところにいったほうがよい。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Who shall decide when doctors disagree? | 博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| It is funny that the mailman hasn't come yet. | 郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。 | |
| Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. | 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 | |
| Sooner or later, the hostages will be released. | 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉は伝達の手段である。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| We got this chair free. | 私達はこの椅子をただで手に入れた。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| The hotel which I am staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| They came to our aid at once. | 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| We are entitled to vote at the age of twenty. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| We don't feel hostile toward you. | 私達はあなたに敵意を感じていない。 | |
| C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. | さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 | |
| You must learn from mistakes. | 君達は失敗から学ばなければならない。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
