| There being no taxis available, we walked home. | タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| You should give a good example to your children. | 子供達に良い手本をしめすべきだ。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| The mayor granted our request. | 市長は私達の願いを聞き入れてくれた。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| He reached his goal at last. | 遂に彼は目的を達した。 | |
| His wife screened him from reporters. | 彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 | |
| We are just going to leave. | 私達は今でかけるところだ。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| He has given us useful knowledge. | 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した。 | |
| We weren't at home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| How did you arrive at such a conclusion? | どうしてそんな結論に到達したのですか。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| She began to sing, and we chimed in. | 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| The intensive course did marvels for my French. | 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| A flight attendant walks up to the boys. | 客室乗務員が少年達の方にやって来ます。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| The two came to the same conclusion. | 二人は同じ結論に到達した。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. | 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 | |
| I think you had better look forward. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| Our children's education set us back quite a lot. | 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| All of us went to the theater to see a play. | 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| He is very formal with us. | 彼は私達に対して実に堅苦しい。 | |
| We telegraphed him the news. | 私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. | 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| We took a back road to avoid the traffic accident. | 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
