| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| He looked quite happy in contrast with those around him. | 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| I know some of the boys. | 私は少年達の何人かを知っている。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. | 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 | |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| We came to the conclusion that the ideology was behind the times. | 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 | |
| We enjoyed playing football. | 私達はフットボールで楽しんだ。 | |
| We are eight altogether. | 私達はみんなで８人です。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| We always talked about a lot of things after school. | 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 | |
| We couldn't convince him of his mistakes. | 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 | |
| Our hotel faces the coast. | 私達のホテルは海岸に面している。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題への解決を見つけた。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. | 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| The candidate is the kind of person that we can look up to. | その候補者は私達が尊敬できるような人です。 | |
| This is how we reached the conclusion. | こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 | |
| The women longed to climb up the social ladder. | 彼女達は社会的地位の向上を願った。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| Our basic problem is the lack of know-how. | 私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| I supplied the children with necessary books. | 私は子供達に必要な本をあてがった。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| Our feud traces back to our childhood. | 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I came to the same decision as you. | 私は君と同じ結論に達した。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| The players marched triumphantly across the field. | 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
| The staff exchanged opinions in the meeting. | 社員達は会議で意見を交換した。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| We shouldn't look down on a person only because he's homeless. | 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
