| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| We haven't decided where to take a rest. | どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We were really moved by his lecture. | 彼の講義に私達は感動した。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| We are comfortable in our new house. | 私達は新居で快適に暮らしています。 | |
| Little did we imagine finding ourselves in Paris. | 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 是非とも目標を達成せねばならない。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Such books as this are of no use to us. | こういう本は私達には少しも役に立たない。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| The discussion came to a conclusion. | 討論は結論に達した。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| We are living in the age of nuclear power. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| These girls are more charming than the ones I met yesterday. | この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| When we got to the station, the train had already left. | 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| The villagers thought him very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| The peasants rose up in rebellion against the ruler. | 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 | |
| They look down on us as inexperienced young men. | 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| We may not get there in one year or even in one term. | 我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| We took him to the hospital right away. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 | |
| Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. | 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 | |
| We started before sunrise. | 私達は日の出前に出発した。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He died, so we might live. | 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| I thought he held something back from us. | 彼は私達に何か隠していると思った。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| We must clean up the kitchen. | 私達は台所を片付けなければならない。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Our teacher has often told us not to idle away our time. | 先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He gathered his children around him. | 彼は子供達をそばに集めた。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
