| There're more than 100 people in the room. | 部屋に１００人以上の人達がいます。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| The colonists bartered with the natives for fur. | 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| They want to send girls her age away on their own. | 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| What will become of the children now that both parents are dead? | 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 | |
| You must learn from mistakes. | 君達は失敗から学ばなければならない。 | |
| It chanced that we were both traveling on the same train. | 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| We often went skiing in the winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| Old people aren't always wiser than young people. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| We are comfortable in our new house. | 私達は新居で快適に暮らしています。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| He endeavors to attain his goal. | 彼は目標に到達しようと努力している。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| A cloud of hornets set at the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| We are apt to forget this fact. | 私達はこのことを忘れがちである。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| My father insisted that we should go. | 父は私達に行けといってきかなかった。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| Mr. Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| We start for Osaka tomorrow morning. | 私達は明日の朝大阪へ出発します。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Which of you will go? | 君達のどちらがいくのですか。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We tried to come up to the standard. | 私達は標準に到達しようとした。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. | 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 私達は難しい仕事に従事している。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| We must promote sales. | 私達は販売を促進しなければならない。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| We sniffed at the food suspiciously. | 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| They should have bold ideas. | その人達は大胆な発想をすべきだ。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He was the scorn of the other boys. | 彼は他の男の子達の物笑いの種だった。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
