The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
I gather that they'll agree with us.
彼らは私達と同意見だと思う。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
None of us have succeeded.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
