Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
You can rely on their coming on time.
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブが来たら私達は会議を始めます。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
His way of talking come home to us all.
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
They achieved their goal.
彼らは目的を達成した。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
We must see things as they are.
私達は物事をあるがままに見なければならない。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
We saw nothing strange.
私達は何も変わったものは見なかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
