| My father insisted that we should go. | 父は私達に行けといってきかなかった。 | |
| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| That is why words sometimes have great power over us. | そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| You should keep company with such men as can benefit you. | 君のためになるような人達とつきあうべきだ。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| We saw nothing strange. | 私達は何も変わったものは見なかった。 | |
| We went to Hawaii last year for the first time. | 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。 | |
| I intend to hammer this idea into the student's heads. | この考えを学生達に叩き込もうと思う。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| He has given us useful knowledge. | 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| We hurried to the airport, but we missed the plane. | 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| The news added to our happiness. | その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| He flatly turned down our request. | 彼は私達の頼みをきっぱりと断った。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| Now that we're alone, let's have fun. | もう私達だけなんだから楽しみましょう。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| You two are ridiculously silly. | お前達二人はどうしようもないばかだな。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川に飛び込んだ。 | |
| We waste a lot of time. | 私達は、多くの時間を無駄にする。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| She is popular with other girls. | 彼女は他の女の子達に人気があります。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| She saved her children from drowning. | 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 | |
| I don't know how to get along with those difficult people. | あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| We rode in an elevator. | 私達はエレベーターに乗って行った。 | |
| Cows supply us with many things we need. | 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| Unlike his other writings, this book was not for scientists. | 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| We must treasure nature more. | 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 | |
| We are just going to leave. | 私達は今でかけるところだ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The kids made a beeline for the TV. | 子供達はテレビに直行した。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| All his students looked up to him as a man of character. | 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| Jim is on bad terms with his classmates. | ジムはクラスメート達と仲が悪い。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| We were all astonished to hear the news. | 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| We have different ways of thinking. | 私達は違った考え方を持っている。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| We are living in the age of nuclear power. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| Forever we will change, forever we will learn. | 私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。 | |
| She sat surrounded by her children. | 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| I came to the conclusion that something was wrong. | 私は、なにかおかしいという結論に達した。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
