Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
It is funny that the mailman hasn't come yet.
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
If he doesn't come, we won't go.
彼が来なければ私達は行かない。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We do not all go.
私達がみんな行くとは限らない。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
You can rely on their coming on time.
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
