The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We will know the truth before long.
私達はまもなく真実を知るだろう。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The package was delivered yesterday.
その包みは昨日配達された。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I think you need to think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
Should we get up earlier?
私達はもっと早く起きるべきだろう。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
Our city is known for its beauty all over the world.
