The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
I met a friend.私は友達に会った。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
She likes to go to dance with her friends.彼女は友達と踊るのは好きだ。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Her mates waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
He is respected by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
We know him.私達はその人のことを知っている。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License