| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった。 | |
| Many European people are aware of environmental problems. | たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. | 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 | |
| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. | 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 | |
| We must get up at dawn. | 私達は夜明けにおきなければならなかった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| We did our best to help them. | 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 | |
| It appears to me that you are all mistaken. | 君達はまちがっているように私には思える。 | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| She makes a point of remembering each one of our birthdays. | 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| They gave us a hearty welcome when we arrived. | 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Now that we're alone, let's have fun. | もう私達だけなんだから楽しみましょう。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| The village people called the old woman Meta. | 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We enjoyed watching a circus parade. | 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 | |
| The teachers debated the problem with the parents. | 先生達は親たちとその問題を討議しあった。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| To save the earth, all of us must do something. | 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| We might meet again in the near future. | 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She looked down on the office girls she had worked with. | 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| We're all happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| We are attracted by what you are. | 私達はお前の正体で憧れた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
