"God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 His story amused us very much. 彼の話は私達を非常にたのしませた。 We've come to the conclusion that this is a true story. 我々はこの話は実話だという結論に達した。 The knife we used to cut the bread with was sharp. 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 We are engaged in a difficult task. 私達は難しい仕事に従事している。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 When did he come of age? 彼はいつ成年に達したのですか。 The children were working like so many ants. その子供達はさながら蟻のように働いていた。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 When did he become an adult? 彼はいつ成年に達したのですか。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 We'll face that problem when we come to it. そうなったときに私達は問題に直面することになる。 What price do we have to pay for these advantages? こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 We put all the resources to use in writing up this paper. 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 Little did we imagine finding ourselves in Paris. 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 I never expected that she would join us. 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 We defeated the other team by 3 points. 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 You are the only one. 貴方達は、一つです。 They are negotiating to reach a satisfactory compromise. 彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 If he doesn't come, we won't go. 彼が来なければ私達は行かない。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 We enjoyed swimming in the river. 私達は川で泳いで楽しんだ。 At last both countries agreed on putting an end to the war. ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。 To save the earth, all of us must do something. 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 Can you remember what we're supposed to do? 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ The Smiths are all good people. スミス家の人達はみんないい人です。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 We waited for him to turn up. 私達は彼が現れるのを待った。 We caught sight of a ship in the distance. 私達は遠くに船を見つけた。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 He reached his goal at last. 遂に彼は目的を達した。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 The mailman left a letter for her. 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 He's quite philosophical about his demotion. 彼は降格されたことを達観している。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 We hope that you will succeed. 私達は君の成功を念願している。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 We make it a rule to get together at regular intervals. 私達は定期的に集まることにしている。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 We had a party outside. 私達は野外でパーティーをした。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 We were alarmed at her cry. 私達は彼女の叫びに驚いた。 We took a taxi so as to get there on time. 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 He failed to come up to our expectations. 彼は私達の期待に添うことが出来なかった。 We all know that no one is perfect. 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 This kind of book is of no use to us. こういう本は私達には少しも役に立たない。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 We ran off 50 copies of the invitation. 私達は招待状を５０通刷りました。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 We persuaded him not to go. 私達は彼を説得していかないようにさせた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 We weren't at home yesterday. 私達は昨日家にいなかった。 The humble man is getting along with his neighbors. その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 The other boys smiled. 他の少年達は笑いました。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 We didn't know which car we should get in. 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 The company's exports to India amounted to $100 million last year. 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 We get together once a year. 私達は年に一回集まります。
