The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
Our team did very well.
私達のチームはよくやった。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
None of us have succeeded.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
They entertained us at dinner last night.
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The teachers greeted the little boys.
その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
The orphan children were told to behave themselves.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
Now that you have come of age, you should know better.
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Can you make it special delivery?
速達にしてくれませんか。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
