Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 We know him. 私達はその人のことを知っている。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 It's obvious that she doesn't care about us. 彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。 You are human. 貴方達は、人間です。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 You and your friends are invited. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 "But you just come here in the summer!" Said Tony. 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 This is how we reached the conclusion. こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 We are husband and wife. 私達は夫婦です。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 We met them by accident at the bus terminal. 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 We took turns driving our car on our way there. そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 Scientists seem to have known the truth. 科学者達は真実を知っているようだ。 We closed the discussion. 私達は討議を終えた。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 We may have to go without her. 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 She betrayed her friends for the first time. 彼女ははじめて友達を裏切った。 We are in good condition. 私達は健康です。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 At last, he gained his end. とうとう彼は目的を達成した。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 We owed our success to their help. 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 We did our best to help them. 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 We had words again last night, so today we're not speaking. 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 We must see things as they are. 私達は物事をあるがままに見なければならない。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 We defeated them in baseball. 私達は野球で彼らを負かした。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 The hotel I'm staying at is near the station. 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 Do you care what other people think? 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 The firemen protect us from fires. 消防士たちが私達を火事からまもってくれる。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 Do you charge for delivery? 配達は有料ですか。 The man walking over there is our teacher. 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 We are eleven in all. 私達は全部で十一名です。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 You have no right to oppose our plan. あなたには私達の計画に反対する権利はない。 We should provide against fires. 私達は火災に備えるべきだ。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 We express our thoughts by means of language. 私達は考えを言葉によって表現する。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 Do you remember the day when we first met Dick? 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 Bees provide us with honey. 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 All of us aim at success. 私達はみんな成功を狙っている。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 They achieved their goal. 彼らは目的を達成した。 I asked the waiter to see about getting us a better table. 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus. バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。 The governor set the prisoners free. 州知事は囚人達を自由の身にした。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 We alternated with each other in driving the car. 私達は交代で車を運転しました。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 It goes without saying that nobody can come between us. 誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 Our dog will bite strangers. 私達の犬は知らない人にかみつく。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ上達している。 We started in no time. 私達はすぐに出発した。 What do they deal in? あの人達はなにを商売にしているの。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 Farmers turn up the soil with plows. 農家の人達は鋤で土を耕す。
