Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We enjoyed ourselves at the party.
私達はパーティーで楽しくすごした。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
We went to Hawaii last year for the first time.
私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
They came to our aid at once.
彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
The pupils did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Beat it, kids!
子供達!すぐに立ち去りなさい!
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
Come what may, the mail will get delivered.
どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
We have been good friends for ten years.
私たちは10年前から仲の良い友達です。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
We are to meet at the station at nine.
私達は9時に駅でおちあうことになっている。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
He has made a big improvement in tennis.
彼はテニスがおおいに上達した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s