The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
As for today, I went out with my friends.今日ね、友達と遊んできたの。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
She gained her end.彼女は目的を達した。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License