The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We checked in at the Hilton at three o'clock.
私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We came in view of the sea.
私達は海が見えるところに来た。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We must be going now.
私達はもう帰らなければなりません。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
