| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Another ten minutes' walk brought us to the shore. | さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| Nobody can control us. | 誰も私達をコントロールできない。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| How did you come to know one another? | 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 | |
| He did what he could for his children. | 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| How long can we hold out against the superior enemy attacks? | 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| We must get up at dawn. | 私達は夜明けにおきなければならなかった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. | 彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 | |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. | 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| His speech turned us off. | 彼の話に私達はしらけてしまった。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| What is the average height of the players? | その選手達の平均身長はどのくらいですか。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| Without the error, our team could have won the game. | そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| A cloud of hornets set at the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| We stayed at my aunt's during the vacation. | 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| She warned the children against playing in the street. | 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I did not think that he would help us. | 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| We usually call him Toshi. | 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 | |
| We get the materials from Malaysia. | 私達は原料をマレーシアから仕入れている。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| You should keep company with such men as can benefit you. | 君のためになるような人達とつきあうべきだ。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| The girls reveled in dancing. | 少女達は踊りを満喫した。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
