The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
This is the very book for you to read.
これこそ君達が読むべき本だ。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
They cannot fail to reach an agreement.
彼らはきっと合意に達するだろう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
They achieved their goal.
彼らは目的を達成した。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
