Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| She saved her children from drowning. | 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| We made our way towards our hometown. | 私達は故郷に向かって進んで行った。 | |
| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| He is getting along well with his employees. | 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 | |
| She communicates well with her teachers. | 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| It appears to me that you are all mistaken. | 君達はまちがっているように私には思える。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| How long have you been dating? | 君達はいつからつきあっているのですか。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| He had great influence on those around him. | 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| He sat surrounded by young girls. | 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| We heard the boy playing the violin. | 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| We will visit Mr Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| It isn't that both daughters want to study abroad. | 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 | |
| Our hotel faces the coast. | 私達のホテルは海岸に面している。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| We should hold some of food in reserve. | 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
| Little did we imagine finding ourselves in Paris. | 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 | |
| The hotel which I am staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| We were obliged to obey the rule. | 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 | |
| I know some of the boys. | 私は少年達の何人かを知っている。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| Our university is in the suburbs of Tokyo. | 私達の大学は東京の郊外にある。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| We all regarded the situation as serious. | 私達は皆事態は深刻だと考えた。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| Come what may, the mail will get delivered. | どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| We bought a camera, a clock and some dishes in that store. | 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
