The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She does not have many friends in Kyoto.彼女は京都にあまり友達がいない。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
A true friend would not betray you.本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
We are in good condition.私達は健康です。
The men were at a loss.男達は困りました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
We aren't going to stay at that hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
My friends call me Ken.友達はぼくをケンと呼ぶ。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License