| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| How often are letters delivered here? | 当地では手紙は何回配達されますか。 | |
| We suffered from a great many troubles. | 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| To our great surprise, he suddenly resigned. | 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| At first the trainees were awkward in his company. | 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| The lawyers argued the case for hours. | 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| We ran into them at the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| We are apt to forget this fact. | 私達はこのことを忘れがちである。 | |
| They look down on us as inexperienced young men. | 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 | |
| My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. | 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 | |
| We were cooking tempura at that time. | 私達はその時天ぷらを作っていました。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| All the boys went away. | 少年達はみな立ち去った。 | |
| All his students looked up to him as a man of character. | 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| His speech made a deep impression on the students. | 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| We are to meet at the station at nine. | 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| I came to the same decision as you. | 私は君と同じ結論に達した。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | 少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| Mary is going to help us tomorrow. | メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| The girls burst into laughter when they heard his joke. | 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| We shall never agree on such a careless plan. | そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| We told our bus guide that we preferred to go shopping. | 私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。 | |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| Factory waste sometimes pollutes our rivers. | 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| That is our school. | あれは私達の学校です。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
