One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Your English is improving.君の英語は上達している。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ1ドルずつ返しました。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか?
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
We have two classes in the afternoon.私達は午後2時間授業がある。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は?
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は1億ドルに達した。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Will you express this letter?この手紙を速達で送っていただけませんか。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
She is respected by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Her mates waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
After school we play baseball with our classmates.放課後私達は級友と野球をする。