Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Let's be friends forever.
いつまでも友達でいようね。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
How long have you been dating?
君達はいつからつきあっているのですか。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
This is the very book for you to read.
これこそ君達が読むべき本だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
He passes for a learned man in our community.
彼は私達の会社では学者として通っている。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
We will know the truth before long.
私達はまもなく真実を知るだろう。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
We want to be international.
私達は国際人になりたいと思います。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
At last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
He is my friend.
彼は私の友達です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
