The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
We enjoyed playing football.
私達はフットボールで楽しんだ。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
She provided a good dinner for us.
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
We will help him if he asks us.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We played a lot of games at the party.
私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
We are apt to forget this fact.
私達はこのことを忘れがちである。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
The knife we used to cut the bread with was sharp.
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
