One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
You are teachers.貴方達は、先生です。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
They indulged in mahjong.あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Do you have many friends?友達はたくさんいますか。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
I hear from my friend every month.毎月友達から便りがある。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
Please send the letter by express.手紙を速達で送ってください。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.