UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
We want a car.私達は車が欲しい。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、1、000円ずつ払った。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
We borrowed at 5% interest.私達は5%の金利で借りた。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常4月一日から始まります。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか?
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The two boys became intimate friends at the camp.2人の少年はキャンプで親しい友達になった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Both girls have blue eyes.その娘達は2人とも青い目をしている。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を10分間待たねばならなかった。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする?
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
We returned to Honolulu on April 2.私達4月2日にホノルルに帰ってきた。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License