| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| The teachers greeted the little boys. | その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| The students gathered at the call of the principal. | 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 | |
| The pirates had no choice but to surrender. | 海賊達には降参する以外に道はなかった。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. | 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 | |
| We have a 50% interest in the company. | 私達は同社に５０％出資している。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| We thought he was an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| She has finally achieved her end. | 彼女はついに目的を達成した。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| We had a good time in the open air. | 私達は戸外で楽しく過ごした。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| We climbed the stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He accused us of wronging him. | 彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。 | |
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| We're as good as ruined. | 私達は破産したも同然だ。 | |
| Such books as this are of no use to us. | こういう本は私達には少しも役に立たない。 | |
| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| We got this chair free. | 私達はこの椅子をただで手に入れた。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達した。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| The employees share the burden of toil. | 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 | |
| I have to think of my children. | 私は子供達のことを考えなければならない。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| Our teacher demanded that we keep quiet. | 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 | |
| We have a majority interest in the company. | 私達は５０％以上の出資をしている。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| Children walk around from door to door on Halloween night. | 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| We were cooking tempura at that time. | 私達はその時天ぷらを作っていました。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
