The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
She appears to have many friends.彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
He hasn't come of age yet.彼はまだ成年に達していない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
He has fewer friends than I.彼は僕より友達の数が少ない。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License