Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My friends don't play tennis.
私の友達はテニスをしません。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
This is where we absolutely disagree with you.
この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
