The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We're getting closer.私達は近づいている。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We are in good condition.私達は健康です。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
He's your friend.彼はあなたの友達だ。
We returned to Honolulu on April 2.私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
We believe in God.私達は神様を信じます。
She does not have many friends in Kyoto.彼女は京都にあまり友達がいない。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We long for peace.私達は平和を願う。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License