| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| We should sit down. | 私達は座った方がいい。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| She gained her end. | 彼女は目的を達した。 | |
| The kids made a beeline for the TV. | 子供達はテレビに直行した。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| I hope they can reach a peaceful compromise. | 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。 | |
| We should do away with those bad customs. | 私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| Can we reach a consensus on this issue? | 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 | |
| All the boys spoke, each in turn. | 少年達はみんな順にしゃべった。 | |
| We cooked egg dishes. | 私達は卵料理を作った。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| We make it a rule to get together at regular intervals. | 私達は定期的に集まることにしている。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| Tom has already delivered the package to Mary's house. | トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| The two came to the same conclusion. | 二人は同じ結論に到達した。 | |
| I took it for granted that you were on our side. | あなたはもちろん私達の味方だと思った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| He sat surrounded by his grandchildren. | 彼は孫達に囲まれて座っていました。 | |
| Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. | 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| These are our books. | これらは私達の本です。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| He has increased his proficiency in English greatly. | 彼は非常に英語に熟達してきた。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| The doctors were wrong to condemn the couple. | その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| We must allow for some delays. | 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| The teacher gave way to the students' demand. | 教師は学生達の要求に屈した。 | |
| A group of children were playing. | 子供達の一団が戯れていた。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| The bishop took pity on the desperate immigrants. | 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| You are new students. | 君達は新入生です。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| The sum came to over 20,000 yen. | 額は２万円以上に達した。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| We study English, and that subject is important today. | 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
