He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 This is the church where we got married. ここは私達が結婚した教会です。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 We should have stayed at home. 私達は家にいるべきだったのに。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 We made him cry. 私達は彼を泣かしてしまった。 We are babies in his eyes. 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 We would like you to come to our party. 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 You and your friends are invited. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 Our town has excellent sports facilities. 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 You look after the children, Tom. トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 You are the only one. 貴方達は、一つです。 We will help him if he asks us. もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Don't fall in love because we hate you still. 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 We were forced to back out of a contract due to the earthquake. 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Those young men are independent of their parents. あの若者達は両親から独立している。 They paid us each 1,000 yen. 彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 My work was to deliver pizza by motorcycle. 私の仕事はバイクでピザを配達することだった。 We had a party outside. 私達は野外でパーティーをした。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 To tell the truth, we got married last year. 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 This is where we absolutely disagree with you. この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 I raise funds. 資金を調達する。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 The astronauts were greeted with spontaneous applause. 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Children found Christmas presents hidden under the bed. 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 We came to the conclusion that he should be fired. 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 We were astonished at the news. 私達はその知らせにびっくりした。 The girls shed tears after reading the novel. その小説を読んで少女達は涙を流した。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Our team lost. 私達のチームは負けた。 The boy didn't reach his father's height of six feet. その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 Because of the contract, he is bound to deliver them. 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 The girls began to laugh when they heard the story. 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 The girls were not afraid, but the boys were. 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 When we got to the station, the train had already left. 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 We borrowed at 5% interest. 私達は５％の金利で借りた。 We hurried to the train station. 私達は駅へ急いだ。 We have been waiting for hours for you to arrive. 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 Do you know who they are? 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 The colonists bartered with the natives for fur. 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 We went aboard the plane. 私達はその飛行機に乗った。 What price do we have to pay for these advantages? こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 The story shows us an interesting fact. その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 The strikers called off the strike of their own accord. ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
