| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| We get the materials from Malaysia. | 私達は原料をマレーシアから仕入れている。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| We are asked to introduce ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 | |
| We are looking forward to the holidays. | 休日を私達は楽しみに待っています。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. | 配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| The boys kept quiet. | 男の子達は静かにしていた。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| It isn't that both daughters want to study abroad. | 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 | |
| He amused the children by showing them some magic. | 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| What will become of the children after his death? | 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| It is funny that the mailman hasn't come yet. | 郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。 | |
| She used to work for our company. | 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 | |
| We got lost in the snow. | 私達は雪の中で道に迷った。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| A strange man came up to us. | 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| The employees share the burden of toil. | 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| We treated him in the politest manner possible. | 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| We were astonished by his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てにびっくりした。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| The strikers called off the strike of their own accord. | ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| We are eight altogether. | 私達はみんなで８人です。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| You are the most important person of us all. | あなたは私達の中で最も重要な人だ。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He ranges with the great writers. | 彼は大作家達と肩を並べている。 | |
| Can you deliver this? | 配達してもらえませんか。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We are next-door neighbors. | 私達は隣同士です。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| The students were highly pleased at the news. | 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| We are all accustomed to working late at night. | 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| We stayed at our uncle's. | 私達はおじの家に泊まりました。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| We sat down face to face. | 私達は向かい合って座った。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
