Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
We are teachers.
私達は先生です。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We regard John as our leader.
私達はジョンをリーダーと思っている。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
