One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have five English lessons a week.私達は1週間に5回英語の授業がある。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
They made us work all day.彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
We know his name very well.私達は彼の名前をよく知っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は8月20日午前6時に出発します。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は1千ドルに達した。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We returned to Honolulu on April 2.私達4月2日にホノルルに帰ってきた。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License