The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
We want to be international.
私達は国際人になりたいと思います。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
She waved her hand to us.
彼女は私達に手を振った。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
There was nothing that we could do for them.
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The friend was absent.
友達は留守だった。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
