The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
I know what we can do.私達に何ができるか分かっている。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We must make up for the loss in some way.私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Ann has lots of friends.アンは友達がたくさんいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
We aren't going to stay at that hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He's her friend.彼は彼女の友達です。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I hear from my friend every month.毎月友達から便りがある。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない？
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License