| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| We walked about five miles. | 私達は５マイルほど歩いた。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He attained the top of the mountain before dark. | 彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。 | |
| When did your daughter come become an adult? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| Communication takes many forms. | 意思伝達は色々な形をとる。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| As our father got ill, we had to live on a small income. | 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| The colonists bartered with the natives for fur. | 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| Factory waste sometimes pollutes our rivers. | 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Children are open to the influence of the streets. | 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。 | |
| They are negotiating to reach a satisfactory compromise. | 彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。 | |
| Little did we imagine finding ourselves in Paris. | 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. | 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| War compelled soldiers to go to the front. | 戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| The peasants rose up in rebellion against the ruler. | 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 | |
| The citizens staggered under the heavy bombing. | 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| All the guests did justice to his wife's cooking. | 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | |
| We waited but he failed to arrive. | 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| It appears to me that you are all mistaken. | 君達はまちがっているように私には思える。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Do we have to take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
