UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
You are human.貴方達は、人間です。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
We have lived in Osaka six years.私達は6年間大阪に住んでいた。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか?
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I'd like to introduce you to some of my friends.あなたを私の友達に紹介したいのですが。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学1年生でした。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに10分歩くと私達は海岸に着いた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He has been to the station to see his friend off.彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が2枚手に入ったんだ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
We have three meals a day.私達は1日に3回食事をとります。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題?
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
We went up step by step.私達は1歩1歩登っていった。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに2対0で勝った。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて7部屋あります。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I thought you were my friend.友達だと思ってたのに。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
I wonder what we'll be doing this time next year.私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
A pair of canaries are her only friends.1つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License