Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They achieved their goal.
彼らは目的を達成した。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Are those guys from your school?
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
I need friends.
私には友達が必要です。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
Snails have been eating our lettuces.
カタツムリは私達のレタスを食べている。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Since that time we have not seen him.
その時以来私達は彼にあっていない。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
