The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
The men were at a loss.
男達は困りました。
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
We celebrate Christmas every year.
私達は毎年クリスマスを祝います。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Can you make it special delivery?
速達にしてくれませんか。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
