The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I raise funds.資金を調達する。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He is proficient in English.英語に熟達している。
She tried to make friends with him.彼女は彼と友達になろうとした。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
Our teacher lives at the extreme end of the street.私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We went to London.私達はロンドンへ行った。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年前から友達だ。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He is my friend.彼は私の友達です。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License