Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| She has finally achieved her end. | 彼女はついに目的を達成した。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| He sat surrounded by his grandchildren. | 彼は孫達に囲まれて座っていました。 | |
| We thought it wrong not to listen to our opponents. | 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Laborers required raising of a salary of the manager. | 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 | |
| We went to London. | 私達はロンドンへ行った。 | |
| We happened to meet at the station. | 私達はたまたま駅で出会った。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| We concede your right to this property. | 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 | |
| The general situation is advantageous to us. | 全体的な状況は私達に有利だ。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Those are our teachers' cars. | あれらは私達の先生の車です。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| We are all foreigners in other countries. | 私達は他の国ではみんな外国人だ。 | |
| We can make peaceful use of atomic energy. | 私達は原子力を平和的に利用できる。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。 | |
| At once the birds left their nests. | すぐに鳥達は巣を飛び去った。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Do you think they will invite us to the film showing? | 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| They look down on us as inexperienced young men. | 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 | |
| Technology progresses steadily. | 科学技術は確実に発達している。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. | サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 | |
| This mail will be delivered tomorrow. | この郵便は明日配達される。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| We used the computer in order to save time. | 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| We went on a picnic to the woods. | 私達は森へピクニックに行った。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| We enjoyed playing football. | 私達はフットボールで楽しんだ。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| The beautiful weather added to our pleasure. | すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 | |
| We like to look feminine. | 私達は女性らしく見せたい。 | |
| We were really moved by his lecture. | 彼の講義に私達は感動した。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| She makes a point of remembering each one of our birthdays. | 彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
