| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. | ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. | 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| We are flying to Los Angeles tomorrow. | 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| We are to meet at the station at nine. | 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 | |
| We persuaded him to change his mind. | 私達は彼が決心を変えるように説得した。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| The milkman came around at six every morning. | 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| The Tigers lost the game, which was a surprise to us. | タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。 | |
| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| My daughter will come of age next year. | 娘は来年成年に達します。 | |
| We went aboard the plane. | 私達はその飛行機に乗った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| Now that we're alone, let's have fun. | もう私達だけなんだから楽しみましょう。 | |
| Do you refuse to leave with us? | あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 | |
| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| We talked over our problems. | 私達は、自らの問題について話し合った。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| We came to a turn in the road. | 私達は道が曲がったところに来た。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. | 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| The others will arrive in a few minutes. | 他の人達は数分以内に着くでしょう。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. | 植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| And, I'm your coach. | そして、私があなた達のコーチです。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Our teacher favors only the girl students. | 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| They should have bold ideas. | その人達は大胆な発想をすべきだ。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| It seems that we have lost our way. | 私達は道に迷ってしまったようだ。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| She attracted all the young men in the neighborhood. | 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| We will reach London before dark. | 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった。 | |
| We got up early so that we could see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早く起きた。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| The gifts will delight the children. | その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。 | |
| Lake Biwa could be seen from where we were standing. | 私達の立っているところから琵琶湖が見えた。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
