| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| They concluded that he was lying. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Emotion counts above vocabulary in verbal communication. | 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| Our sales are decreasing. | 私達の売上は減っている。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| We started before sunrise. | 私達は日の出前に出発した。 | |
| The teacher will call us when he's ready. | 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| Our teacher had us learn the poem by heart. | 先生は私達にその詩を暗唱させた。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子ども達が少しいた。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| The issue is quite familiar to us. | 私達はその問題をよく知っている。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. | 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| We lost no time in sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| He amused us with a funny story. | 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| We thought he was an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| His voice reached our ears. | 彼の声は私たちの耳まで達した。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| It'll be useless to stand against them. | あの人達に反抗しても無駄ですよ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| We must consider these matters as a whole. | 私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| We talked in a low voice so as not to be heard. | 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| We suffered a loss of 10,000 dollars. | 私達は１万ドルの損害を受けた。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| The lawyers argued the case for hours. | 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| A bus transported us from the airport to the city. | バスが空港から市内まで私達を運んだ。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I will accomplish my purpose at any cost. | 私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。 | |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| We were all astonished to hear the news. | 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Young people naturally react against the attitudes of their parents. | 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 | |
