UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後2分でガソリンを使い果たした。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
My friends call me Ken.友達はぼくをケンと呼ぶ。
She appears to have many friends.彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
He is not a friend, but an acquaintance.友達というほどではないが友達だ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その2人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License