| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| Students are open to influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| We're getting closer. | 私達は近づいている。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| Because we'll all fall down on the cold ground. | だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Must we take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| Farmers turn up the soil with plows. | 農家の人達は鋤で土を耕す。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| They came to our aid at once. | 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| It's great fun for us to be with her. | 私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| We can never get rid of the past. | 私達は過去から逃れることはできない。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| A cloud of hornets set at the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. | 彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| The others will arrive in a few minutes. | 他の人達は数分以内に着くでしょう。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| The girls shed tears after reading the novel. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| It's impossible that he forgot our meeting. | 彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。 | |
| These books are ours. | これらの本は私達の物です。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. | さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| We were astonished to hear what had happened. | 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。 | |
| We call on her now and again. | 私達は時たま彼女を訪ねる。 | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| Children like to play outside now. | 子供達は今おもてで遊びたがっている。 | |
| We lamented his death. | 私達は彼の死を悲しんだ。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. | 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 | |
| Are you here to help us? | 私達を手伝うためにここにいるの? | |
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| A panel of experts discussed the plan. | 専門家の委員達がその案を討論した。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 | |
| The custom of bowing is peculiar to the islanders. | お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 | |
| We went up step by step. | 私達は1歩1歩登っていった。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に10ドルが必要になろう。 | |
| The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. | 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 | |
| He is known as a proficient artist in his field. | 彼はその分野で練達の芸術家として知られている。 | |
| The village people called the old woman Meta. | 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |