Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
You are new students.
君達は新入生です。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
