Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
The two boys became intimate friends at the camp.
2人の少年はキャンプで親しい友達になった。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は4月2日にホノルルに帰ってきた。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
We intended to start right away.
私達はすぐに出発するつもりだ。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの?
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
She provided a good dinner for us.
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
He amused us with a funny story.
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は2度とそのホテルに泊まりません。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.