One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
We left by train.私達は電車で出発しました。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
We checked in at the hotel at three.私達は3時にホテルでチェックインした。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I have a friend who works for NASA.私にはNASAで働いている友達がいます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
My friend is seventeen years old.友達は17歳です。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
My friends treated me to a meal.友達にご飯をおごってもらった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License