The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
We are teachers.私達は先生です。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
Do you have many friends?友達はたくさんいますか。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He has fewer friends than I.彼は僕より友達の数が少ない。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License