UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We eat here.私達はここで食べます。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We can not dispense with sleep for too many days.私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に20年も会ってない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が2枚手に入ったんだ。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
We are good friends.私たちは良い友達です。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
I met a friend.友達に会いました。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License