The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made friends with him.私は彼と友達になった。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
We should sit down.私達は座った方がいい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
And, I'm your coach.そして、私があなた達のコーチです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License