| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| "Are you students?" "Yes, we are." | 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| We used the computer in order to save time. | 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 | |
| He failed to come up to our expectations. | 彼は私達の期待に添うことが出来なかった。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| We clean our classroom after school. | 私達は放課後教室の掃除をする。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| Not all those students are present. | その生徒達が全員出席しているわけではない。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| Teenagers must adapt to today's harsh realities. | １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| The engineer told us how to use the machine. | その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| The teacher gave way to the students' demand. | 教師は学生達の要求に屈した。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| So I want to explain who these people are. | そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| He reached his goal at last. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| We happened to meet at the station. | 私達はたまたま駅で出会った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| The proverb is familiar. | そのことわざを私達はよく知っている。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| She provided a good dinner for us. | 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| We are all foreigners in other countries. | 私達は他の国ではみんな外国人だ。 | |
| It began to rain as we came near the pass. | 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| We were astonished by his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てにびっくりした。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせにびっくりした。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Some people seemed to think the good times were going to last forever. | ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。 | |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | ここでお買い上げの品は無料で配達します。 | |
| We persuaded him to change his mind. | 私達は彼が決心を変えるように説得した。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| We came to a turn in the road. | 私達は道が曲がったところに来た。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| We checked in at the hotel at three. | 私達は３時にホテルでチェックインした。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
