The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
I am happy to have so many good friends.
よい友達がたくさんいてうれしい。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Our car ran out of gas after two minutes.
私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
We long for peace.
私達は平和を願う。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
It has already been sixty years since our school was founded.
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
Do you like school?
あなた達は学校が好きですか。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
They are pretty.
彼女達はかわいい。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Do you want this present delivered?
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
