The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
We returned to Honolulu on April 2.私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
We yelled at her to watch her step.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
You are teachers.貴方達は、先生です。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
We often went skiing in winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License