| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| Our teacher is a martial arts expert. | 先生は武道の達人です。 | |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. | 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| We need to review the case. | 私達はその事件を再調査する必要がある。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した。 | |
| We must get up at dawn. | 私達は夜明けにおきなければならなかった。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| We should feel for the pains of others. | 私達は他人の苦しみに同情するべきだ。 | |
| The players have to abide by the umpire's decision. | 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 | |
| The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. | 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| His English will improve in the course of time. | 彼もやがて英語が上達するであろう。 | |
| She read the children an amusing story. | 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| The company's exports to India amounted to $100 million last year. | 同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. | 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. | 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 | |
| The citizens staggered under the heavy bombing. | 市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。 | |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| We are comfortable in our new house. | 私達は新居で快適に暮らしています。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| The lawyers argued the case for hours. | 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We like to look feminine. | 私達は女性らしく見せたい。 | |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | 私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。 | |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| The books were taken away by the students. | 本は生徒達に持ち去られた。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| Our car ran out of gas after two minutes. | 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. | 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
