The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
They are pretty.彼女達はかわいい。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
We are teachers.私達は先生です。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
A pair of canaries are her only friends.１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License