I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 I hope to see our relationship expand. 私達の関係が発展することを希望しています。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. 天気がよければ私達は明朝出発します。 We start for Osaka tomorrow morning. 私達は明日の朝大阪へ出発します。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 She lived up to our expectations. 彼女は私達の期待にこたえた。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 They made us work all day. 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 We have finished lunch. 私達は、昼食を食べ終えた。 The orphan children were told to behave themselves. 孤児達は行儀よくするよう言われていた。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 It goes without saying that nobody can come between us. 誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 Along with thousands of others, he fled the country. 彼は他の大勢の人達に共に亡命した。 We were all present at her wedding. 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 We took notice of his remark. 私達は彼の発言に注目した。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 We are teachers. 私達は先生です。 He made remarkable progress in English. 彼の英語は著しく上達した。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 You are new students. 君達は新入生です。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 We may not get there in one year or even in one term. 我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。 My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 They attained their purpose at last. 彼らはとうとう目的を達成した。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Can I call my friend in Japan? 日本の友達にかけられるでしょうか。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 The girls objected to our plan. 女の子達は僕たちの計画に反対した。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 We've come to the conclusion that this is a true story. 我々はこの話は実話だという結論に達した。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 All the boys fell in love with Julia. 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 "Are you students?" "Yes, we are." 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 You are human. 貴方達は、人間です。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 We discussed the problem at length. 私達はその問題を詳しく論じた。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 Our thinking is flexible. 私達の考えには柔軟性がある。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 We all laughed and laughed. 私達は大いに笑った。 The kids have had enough of your rules. 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 Some officials may have been corrupted. 役人達の中には買収された人があるかもしれない。 We hope that you will succeed. 私達は君の成功を念願している。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 We must promote sales. 私達は販売を促進しなければならない。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 We get together once a year. 私達は年に一回集まります。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 We concede your right to this property. 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 We do not all go. 私達がみんな行くとは限らない。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 We should inform them about that. 私達はその件について彼らを知らせるべきです。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 I came to the same decision as you. 私は君と同じ結論に達した。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
