Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I need friends.
私には友達が必要です。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
He passes for a learned man in our community.
彼は私達の会社では学者として通っている。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
They entertained us at dinner last night.
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We were surprised at the news.
私達はその知らせに驚いた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
We took turns driving.
私達は交替で運転した。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
