UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に10ドルが必要になろう。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
There are a lot of stars larger than our own sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
We walked about five miles.私達は5マイルほど歩いた。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はGMの株を1万株買った。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
They entertained us at dinner.彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I will introduce you some friends who study German.ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
The water rose to a level of 10 meters.水は10メートルまで到達した。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを1時間くらい借ります。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License