One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
That is our school.あれは私達の学校です。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
We went on board a ship.私達は乗船した。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
She was my only friend.彼女は私の唯一の友達だった。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢しなければならない。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License