The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The children are learning to add and subtract. 子供達は、足し算と引き算を習っている。 We have to wait for him. 私達は彼を待たねばなりません。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 We have very good business. 私達は、商売が繁盛している。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 I wish you had come with us. あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 The best policy for us to observe is to mind our own business. 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 The workers demanded that they talk with the owner. 労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 His mental development was slow. 彼の精神の発達は遅かった。 The animals in the forest died off. その森の動物達は絶滅した。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 Suppose your father saw us together, what would he say? あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 Jane threw a glance at us. ジェーンは私達に目線を投げかけた。 She achieved her goal. 彼女は目的を達した。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 Lake Biwa could be seen from where we were standing. 私達の立っているところから琵琶湖が見えた。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 We are leaving here soon. 私達はすぐに当地を発つ。 She provided a good dinner for us. 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 The results fell short of my expectations. その結果は私の期待に達しなかった。 We must pay attention to environmental problems. 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 You must learn from mistakes. 君達は失敗から学ばなければならない。 The travelers came from many lands. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 Have you asked the others? 他の人達には訊いてみたの? The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Since that time we have not seen him. その時以来私達は彼にあっていない。 Mike and Ken are friends. マイクとケンは友達です。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 We associate the name of Darwin with the theory of evolution. 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 We can never get rid of the past. 私達は過去から逃れることはできない。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 He reached his goal at last. 遂に彼は目的を達した。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 When did he become an adult? 彼はいつ成年に達したのですか。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 I have lots of friends I can talk things over with. 私には相談する友達がたくさんいる。 She achieved her purpose. 彼女は目的を達成した。 We made him cry. 私達は彼を泣かしてしまった。 We aren't used to being spoken to by a foreigner. 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 Can you deliver that? これを配達してもらえますか。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 The politicians try to pass the buck. 政治家達は責任を逃れようとしている。 We competed with each other for the prize. 私達はお互いにその賞を競った。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 We happened to take the same train. 私達はたまたま同じ列車に乗った。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Our class is a small one. 私達のクラスは小人数のクラスである。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 We had a party in the open. 私達は野外でパーティーをした。 We are in good condition. 私達は健康です。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 What price do we have to pay for these advantages? こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 The issue is quite familiar to us. 私達はその問題をよく知っている。 He has made a big improvement in tennis. 彼はテニスがおおいに上達した。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 They are sensible girls. 彼女達は真面目な子たちです。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 I asked the waiter to see about getting us a better table. 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 We suffered from a great many troubles. 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 It isn't as if we were rich. 私達は金持ちではあるまいし。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。
