Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave us clothes, and money as well. 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 We are fed up with your complaining. 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。 The students volunteered for community service. 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 Come what may, the mail will get delivered. どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 We've finished the work, so we may as well go home. 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 Steel production reached an estimated 100 million tons last year. 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 We seek happiness. 私達は幸福を求める。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 We made the boy our guide. 私達はその少年をガイドにした。 All of us aim at success. 私達はみんな成功を狙っている。 They are weary of their tedious work. あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 We'll have to try and make the best of it. 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 We arrived at an agreement after two hours' discussion. 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Scientists seem to have known the truth. 科学者達は真実を知っているようだ。 I made it plain that the situation was unfavourable to us. 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 We flattered her on her cooking. 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 We presented a watch to him. 私達は彼に時計を贈呈した。 We are concerned about the shortage of the commodities. 私達は商品の不足を心配している。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Many European people are aware of environmental problems. たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。 Each of the three boys got a prize. その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 These convenient goods will meet our customers' demands. これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。 I never expected that she would join us. 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 We start for Osaka tomorrow morning. 私達は明日の朝大阪へ出発します。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 The fiction reduced girls to tears. その小説を読んで少女達は涙を流した。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 We took turns driving our car on our way there. そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 Which of you will go? 君達のどちらがいくのですか。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 Unlike his other writings, this book was not for scientists. 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 We believe in God. 私達は神様を信じます。 We learned why the French Revolution broke out. 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 His debt came to 100 dollars. 彼の借金は１００ドルに達した。 Our holiday plans are still up in the air. 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ We were astonished at the news. 私達はその知らせにびっくりした。
