UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後2分でガソリンを使い果たした。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの?
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
I thought you were Tom's friend.あなたはトムの友達なのだと思っていました。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
We are to meet at the station at nine.私達は9時に駅でおちあうことになっている。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I met a friend.友達に会いました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう60年になる。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに2対0で勝った。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で7時に会うことになっている。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は1億ドルに達した。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License