Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
We are invited to dinner.
私達は夕食に招待されている。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
