| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| We got this chair free. | 私達はこの椅子をただで手に入れた。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| Peter was fed up with childish girls. | ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| He stood out from the rest of the boys. | 彼は他の男のこ達よりめだった。 | |
| Cows supply us with many things we need. | 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを拒否した。 | |
| We hope for peace. | 私達は平和を望みます。 | |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| We must pay attention to environmental problems. | 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| What reason did he give for being so late? | 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| We lamented his death. | 私達は彼の死を悲しんだ。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| She used to work for our company. | 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| They called on us to do something to help the victims. | 彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。 | |
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| The thunder scared the children. | 子供達は雷におびえた。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| You are teachers. | 貴方達は、先生です。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| She looked down on the office girls she had worked with. | 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| We had a conversation about baseball. | 私達は野球についておしゃべりした。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| She has finally achieved her end. | 彼女はついに目的を達成した。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| The officer told his men to advance. | 仕官は兵士達に前進を命じた。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| I know what we can do. | 私達に何ができるか分かっている。 | |
| When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| Science brought about many changes in our lives. | 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 | |
| Many soldiers died a hero's death. | 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 | |
| He is such a great artist that we all admire. | 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
