One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We're all happy.私達はみんな幸せです。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
These are our books.これらは私達の本です。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
We must be healthy.私達は健康でなければならない。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Her friend is a singer.彼女の友達は歌手です。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We're neighbours.私達は隣同士です。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。