The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I met a friend.私は友達に会った。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
The men were at a loss.男達は困りました。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Some of them are my friends.彼らのうち何人かは私の友達です。
What's your friend's name?お友達の名前は何ですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License