| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| They fought for their liberty. | 彼らは自分達の自由のために戦った。 | |
| The servants tried to carry out their master's order. | 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 | |
| His speech turned us off. | 彼の話に私達はしらけてしまった。 | |
| It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. | サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| It seemed to me that there was no way out of our difficulty. | 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| It goes without saying that nobody can come between us. | 誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。 | |
| Now that you have come of age, you should know better. | 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| This is where we absolutely disagree with you. | この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| Our teacher is a martial arts expert. | 先生は武道の達人です。 | |
| My daughter will come of age next year. | 娘は来年成年に達します。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| At last, we reached the summit. | 私達はついに頂上へたどり着いた。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| We came in view of the sea. | 私達は海が見えるところに来た。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We clean our classroom after school. | 私達は放課後教室の掃除をする。 | |
| We believe him honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| How did you come to know one another? | 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
| They should also be fair to others. | その人達はまた他人に公平であるべきだ。 | |
| The English Channel was rough when we came across. | 私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| I have a job for you. | 君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。 | |
| We visited her house, where we had a Christmas party. | 私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| We want to be international. | 私達は国際人になりたいと思います。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| She sympathized with those unfortunate people. | 彼女はあの不運な人達に同情した。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We have a majority interest in the company. | 私達は５０％以上の出資をしている。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | 景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| The child of today is the man of the future in the making. | 今の子供は、発達中の未来の大人である。 | |
