The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We're all happy.私達はみんな幸せです。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
He has been a good companion to me.彼は今までずっと私の良い友達だった。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We are so busy we'd take any help we could get.私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License