| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| We found out where he lives. | 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. | しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. | 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 | |
| We climbed the stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| We got up early so that we could see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早く起きた。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| We are flying to Los Angeles tomorrow. | 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| He was sitting surrounded by the students. | 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We eat with our mouths. | 私達は口で食べる。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | 愛国者達は国民の権利を擁護した。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| How many of you are there? | あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| We had a splendid holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Bees provide us with honey. | 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| There was hatred between us then. | あのころ私達は憎み合っていた。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 | |
| Where shall we get on a bus? | 私達はどこでバスに乗りましょう。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| We look up to Tom as our leader. | 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| The children were flying kites. | 子供達は凧上げをしていた。 | |
| We mended some broken chairs. | 私達は壊れた椅子を直した。 | |
| The thieves made off in a waiting car. | 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 | |
| We soon recognized each other, although we had not met for years. | 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. | さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. | 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| We will stand by you whatever happens. | 私達は何が起こっても君の味方だ。 | |
| The swimmers were numb with cold. | 泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| The results fell short of my expectations. | その結果は私の期待に達しなかった。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She has finally achieved her end. | 彼女はついに目的を達成した。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
