Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We're all happy.
私達はみんな幸せです。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Our school is near the station.
私達の学校は駅に近い。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
They cannot fail to reach an agreement.
彼らはきっと合意に達するだろう。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Say goodbye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
The package was delivered yesterday.
その包みは昨日配達された。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
