| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| The storm developed into a typhoon. | 嵐は発達して台風になった。 | |
| He is getting along well with his employees. | 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. | 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 | |
| You are teachers. | 貴方達は、先生です。 | |
| She has a very good relationship with her students. | 彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He is proficient in English. | 英語に熟達している。 | |
| Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. | 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 | |
| The soldiers were disaffected toward the government. | その兵士達は政府に不平を抱いていた。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| We alternated with each other in driving the car. | 私達は交代で車を運転しました。 | |
| Finally, he attained his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. | 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We were all astonished to hear the news. | 私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| The girls reveled in dancing. | 少女達は踊りを満喫した。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| We made for a pond at the foot of the hill. | 私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 | |
| Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. | 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| I gather that they'll agree with us. | 彼らは私達と同意見だと思う。 | |
| Do you remember the day when we first met Dick? | 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| His wife screened him from reporters. | 彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| The lawyers argued the case for hours. | 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| We shouldn’t let other people know what we did. | 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 | |
| We must treasure nature more. | 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 | |
| Because we'll all fall down on the cold ground. | だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 | |
| We may meet again in the near future. | 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| You are doctors. | 貴方達は、医者です。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| We are all foreigners in other countries. | 私達は他の国ではみんな外国人だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| The children were hungry for affection. | 子供達は愛情に飢えていた。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| We have a majority interest in the company. | 私達は５０％以上の出資をしている。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
