UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We learn English three hours a week.私達は週3時間英語を習います。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
Both of the children won a prize.その子供達2人が賞を獲得した。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The sum came to over 20,000 yen.額は2万円以上に達した。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
She gained her end.彼女は目的を達した。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか?
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算5千万に達する。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
He is respected by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We have two deliveries every day.配達は毎日2回あります。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License