The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Waiting for a bus, I met my friend.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
I have no other friend than you.私には君よりほかに友達がいない。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
We walked about five miles.私達は５マイルほど歩いた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
She's your friend.彼女はあなたの友達だ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License