The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My friends aren't young.
私の友達は若くはありません。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I met a friend.
私は友達に会った。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
The pupils did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We eat here.
私達はここで食べます。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
Must we take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
