We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
