Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
They were playing tennis.
私達はテニスをしました。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
We intended to start right away.
私達はすぐに出発するつもりだ。
Won't you please send this letter by Express Mail?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
How many proverbs have we learned so far?
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
He belongs to our tennis team.
彼は私達のテニスチームに入っている。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
There was nothing that we could do for them.
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
We lost sight of Jim in the crowd.
私達は人込みでジムを見失った。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
We played a lot of games at the party.
私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックで楽しく過ごした。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
