The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
Come what may, the mail will get delivered.
どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
We are just going to leave.
私達は今でかけるところだ。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
She said that they were good friends of hers.
彼女は彼らはよい友達だといった。
We have to wait for him.
私達は彼を待たねばなりません。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
None of us have been to Hawaii.
私達の誰もハワイへ行ったことがない。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
I have a job for you.
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
Must we take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
We start for Osaka tomorrow morning.
私達は明日の朝大阪へ出発します。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
