The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The pupils did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
I have many friends.
私にはたくさんの友達がいる。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We must start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I am happy to have so many good friends.
よい友達がたくさんいてうれしい。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
We are all supposed to know the traffic rules.
私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Our soccer game will be postponed.
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
