| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| Many soldiers died a hero's death. | 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 | |
| We should have been more careful. | 私達はもっと注意すべきだった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| Our teacher has often told us not to idle away our time. | 先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。 | |
| Must we take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We call on her now and again. | 私達は時たま彼女を訪ねる。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| We yelled at her to watch her step. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| She loves her children. | 彼女は子供達を愛している。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. | 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 | |
| He was severe with his children. | 彼は子供達に厳しかった。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| We were obliged to obey the rule. | 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| The teacher taught us that we should always do our best. | 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| The soldiers were disaffected toward the government. | その兵士達は政府に不平を抱いていた。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| The issue is quite familiar to us. | 私達はその問題をよく知っている。 | |
| We took him to the hospital right away. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| These girls are more charming than the ones I met yesterday. | この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We played many kinds of games. | 私達はいろいろなゲームをした。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He brought me the news that our team had won. | 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| He always left the problem of this children's education to his wife. | 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| The milkman came around at six every morning. | 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| Those are our teachers' cars. | あれらは私達の先生の車です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Factory waste sometimes pollutes our rivers. | 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| The officer told his men to advance. | 仕官は兵士達に前進を命じた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Our feud traces back to our childhood. | 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
