The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
We regard John as our leader.
私達はジョンをリーダーと思っている。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
