UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We are teachers.私達は先生です。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Our school was established in 1951.私達の学校は1951年に設立された。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を10分間待たねばならなかった。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
We are good friends.私たちは良い友達です。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Will you express this letter?この手紙を速達で送っていただけませんか。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
They are pretty.彼女達はかわいい。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License