Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
We went to Hawaii last year for the first time.
私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待にこたえた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
Please send it by express mail.
速達で送ってください。
I know some of the boys.
私は少年達の何人かを知っている。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
