| She told us the road was closed. | 彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| We will begin the meeting when Bob comes. | ボブが来たら私達は会議を始めます。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| That Kabuki actor is very popular with young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| The general situation is advantageous to us. | 全体的な状況は私達に有利だ。 | |
| She was not interested in boys at all. | 彼女は男の子達には全く関心がなかった。 | |
| We went to London. | 私達はロンドンへ行った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| The custom of bowing is peculiar to the islanders. | お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| Do you know who they are? | 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 | |
| For the time being we two had better not meet too often. | 当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. | 集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| The others will arrive in a few minutes. | 他の人達は数分以内に着くでしょう。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| All the guests did justice to his wife's cooking. | 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| And I know you didn't do this just to win an election. | そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| We saw Mac make a fantastic shot. | 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. | 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| Everyone of us is responsible for his own conduct. | 私達は誰でも自分の行動に責任がある。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| His voice reached our ears. | 彼の声は私たちの耳まで達した。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Technology progresses steadily. | 科学技術は確実に発達している。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| The actors are waiting on the stage. | 俳優達は舞台の上で待っている。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| She worked hard on account of her children. | 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 | |
| She used to work for our company. | 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| The village people built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| We saw the parade move down the street. | 私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| We waited but he failed to arrive. | 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| The students stood waiting for a bus. | 学生達はバスを待ちながら立っていた。 | |
| The best math students are there too, and the competition is strong. | そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 | |
| That is our school. | あれは私達の学校です。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
