The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She said that they were good friends of hers.彼女は彼らはよい友達だといった。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I am not your friend.僕は君の友達じゃない。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
I met some friends while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Come along.私達と一緒に来なさい。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
We yelled at her to watch her step.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
We are good friends.私たちは良い友達です。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I met a friend.友達に会いました。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License