One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We want a car.私達は車が欲しい。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The friend was absent.友達は留守だった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We went to London.私達はロンドンへ行った。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
There are a lot of stars larger than our own sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
But his friends call him Ken.しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。