UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Are they friends?彼らは友達なんですか。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない?
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常4月一日から始まります。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Her mates waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
Our school was established in 1951.私達の学校は1951年に設立された。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
His dog is his good companion.彼の犬は彼のよい友達です。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License