One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.	明日、友達の誕生会を開きます。
	We shall leave in the morning, weather permitting.	天気がよければ、私達は朝出発します。
	Old school friends often try to keep in touch with one another.	昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
	We were in the first year of middle school last year.	私達は去年中学１年生でした。
	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.	私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
	They are both working at the pet store.	その人達は二人ともペットショップで働いている。
	The old are not always wiser than the young.	老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
	We associate the name of Darwin with the theory of evolution.	私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
	Now that you have come of age, you should know better.	君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
	We were alarmed at her cry.	私達は彼女の叫びに驚いた。
	She achieved the goal of winning the prize.	彼女は入賞の目的を達成した。
	That child wants someone to play with.	その子は遊び友達を欲しがっている。
	I have no other friend than you.	私には君よりほかに友達がいない。
	First of all, we must dismiss him.	まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
	We walked along side by side.	私達は並んで歩いた。
	He made the children laugh.	彼は子供達を笑わせた。
	This is my friend Tom.	こちらは友達のトムです。
	We called on our English teacher the other day.	私達は先日英語の先生をたずねた。
	I have to attain my purpose at all costs.	どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
	She worked hard on account of her children.	彼女は子供達のために一生懸命働いた。
	Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.	次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
	The girls amused themselves playing games.	女の子達はゲームをして遊んだ。
	The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.	先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
	He delivers newspapers.	彼は新聞を配達している。
	The last bus having gone, we had to walk home.	最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
	We'll be finished!	私達の仲も終わりね。
	Do you care who helps us?	誰が私達を助けるかなんて問題？
	We got lost in the fog.	私達は霧の中で迷った。
	How long have you been dating?	君達はいつからつきあっているのですか。
	I told Mary that I just wanted to be friends.	私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
	After the exam we compared the answers we had written.	テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
	Keep an eye on the boys. They're mischievous.	少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
	Unlike his other writings, this book was not for scientists.	彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
	We get the materials from Malaysia.	私達は原料をマレーシアから仕入れている。
	Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.	君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
	We have been waiting for hours for you to arrive.	私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
	That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
	We must make up for the loss in some way.	私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
	We are good friends.	私たちは良い友達です。
	We took the shortest way to the station.	私達は最も近い道を通って駅に行った。
	They indulged in mahjong.	あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
	He teaches English to his friends.	彼は友達に英語を教えている。
	Say goodbye to your friends.	友達におわかれを言いなさい。
	Great difficulties stand in the way of its achievement.	その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
	Nothing is more important than your friends are.	友達より大切なものはない。
	The best policy for us to observe is to mind our own business.	私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
	The water came up to the bridge girder in a second.	水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
	The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.	踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
	We are going to have a meeting here tomorrow.	私達は明日ここで会合をもつ予定です。
	His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.	彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
	When we got to the station, the train had already left.	私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
	I have to attain my purpose at all costs.	是非とも目標を達成せねばならない。
	All of my friends like soccer.	僕の友達はみなサッカーが好きだ。
	He hasn't come of age yet.	彼はまだ成年に達していない。
	The directors were reluctant to undertake so risky a venture.	役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
	The rest of the personnel were fired without notice.	残りの社員達は予告無しに解雇された。
	He will scold us no matter what.	彼は必ず私達を叱るだろう。
	The girls are as busy as bees.	その女のこ達は、とても忙しい。
	We came to the conclusion that he should be fired.	私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
	She is an expert typist.	彼女はタイプの達人だ。
	Akiko has some friends in France.	明子はフランスに何人かの友達がいる。
	We were entirely deceived by the advertisement.	私達はその広告にすっかりだまされた。
	Tom and Frank are good friends.	トムとフランクはいい友達です。
	We will know the truth before long.	私達はまもなく真実を知るだろう。
	We usually walk to school.	私達は普通歩いて学校へ行く。
	Her friends call him Ned.	彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
	We have been good friends for ten years.	私たちは１０年前から仲の良い友達です。
	The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.	先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
	Your work comes short of the expected standard.	君の仕事は期待している水準に達していない。
	I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.	生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
	He has very little interest in his children.	彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
	We sat talking about the remote past.	私達は、遠い過去について座って話をしてた。
	Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u	8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
	They are negotiating to reach a satisfactory compromise.	彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
	We got up at four in the morning.	私達は午前４時に起きた。
	Finally, he achieved his goal.	ついに彼は目的を達成した。
	He is the man for whom we all have respect.	彼は私達みんなが尊敬している人物です。
	The students are having a recess now.	学生達は今休憩時間中だ。
	In the end we decided to ask our teacher for advice.	結局、私達は先生に助言を求めることにした。
	We waited for hours before help arrived.	救助が来るまで私達は何時間も待った。
	Last year's output of coal fell short of the standard.	昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
	At last, they came to a decision.	ついに彼らは決定に達した。
	This is what we want to know.	これが私達の知りたいことである。
	He came up with an answer to our problem.	彼は私達の問題への解決を見つけた。
	He had great influence on those around him.	彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
	We had hoped to go abroad this summer.	私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
	It'll be useless to stand against them.	あの人達に反抗しても無駄ですよ。
	The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.	私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
	Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.	何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
	We must leave right away.	私達はすぐに出発しなければならない。
	This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.	この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
	She was standing among children.	彼女は子供達の間に立っていた。
	She achieved her goal.	彼女は目的を達した。
	We thought it doubtful whether it would clear soon.	私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
	I succeeded in reaching the top of the mountain.	私は首尾よく山頂に到達できた。
	What reason did he give for being so late?	私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
	We regard him as an important man.	私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
	It began to rain as we came near the pass.	私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
	We persuaded him to change his mind.	私達は彼が決心を変えるように説得した。
	For all mans sins damned we shall be.	全人類の罪のために俺達は呪われる。