| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| The custom of bowing is peculiar to the islanders. | お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 | |
| It was after dark when we got to the village. | 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| We were surprised at the news. | 私達はその知らせに驚いた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| None of us have been to Hawaii. | 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| With her help, my French improved little by little. | 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている。 | |
| We have a majority interest in the company. | 私達は５０％以上の出資をしている。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| The peasants were planting rice. | 農夫達は稲を植えていた。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| The village people called the old woman Meta. | 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 | |
| We heard the bomb go off. | 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. | 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| All the guests did justice to his wife's cooking. | 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| The girls are wild about the film star. | 少女達はその映画スターに夢中なっている。 | |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | 少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| We walked across the ice. | 私達は氷の上を歩いて渡った。 | |
| We were really moved by his lecture. | 彼の講義に私達は感動した。 | |
| Bees provide us with honey. | 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。 | |
| We study English, and that subject is important today. | 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| At last he attained his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| Is there a milkman? | 牛乳配達はありますか。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| We should back him up so as to make the project a success. | 私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 | |
| We must be going now. | 私達はもう帰らなければなりません。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| For the time being we two had better not meet too often. | 当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| Letters are delivered every day. | 手紙は毎日配達されます。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| That is a fine fix you have got us into. | おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| We have a few surprises in store for her. | 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 | |
| We are all apt to be careless at times. | 私達はみんな時々不注意になりがちである。 | |
| The girls shed tears after reading the novel. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| When did your daughter come become an adult? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| My children wear out their shoes quickly. | 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 | |
| The farmers were scattering seed on the fields. | 農夫達は畑に種をまいている。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| We checked in at the hotel at three. | 私達は３時にホテルでチェックインした。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
