The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
The water rose to a level of 10 meters.水は１０メートルまで到達した。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢しなければならない。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
You are doctors.貴方達は、医者です。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License