Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| We were really moved by his lecture. | 彼の講義に私達は感動した。 | |
| We lost our way and did not know what to do. | 私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| It seems that we have lost our way. | 私達は道に迷ってしまったようだ。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| We're neighbours. | 私達は隣同士です。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| He fell short of our expectation. | 彼はわれわれの期待に達しなかった。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| The mailman left a letter for her. | 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| In the end we decided to ask our teacher for advice. | 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 | |
| I met the usual people at the usual place. | いつものところでいつもの人達に会った。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| We don't get along with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| How did you come to know one another? | 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| A heavy snowstorm kept us from going out. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| I have made up my mind to achieve my goals in three years. | 私は３年で目標を達成する決心をした。 | |
| It goes without saying that nobody can come between us. | 誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| We cut away all the grass and weeds around the church. | 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| This supermarket delivers only on Saturday. | このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| She is a friend of the poor. | 彼女は貧しい人達の味方です。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| She saved her children from drowning. | 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| The hotel at which we stayed was very comfortable. | 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. | 彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 | |
| We talked seriously to one another. | 私達は真剣に話し合った。 | |
| The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. | 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私達は先日英語の先生をたずねた。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 私達は難しい仕事に従事している。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| The soldiers were on the alert. | 兵士達は厳戒体制にあった。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| At last, they came to a decision. | ついに彼らは決定に達した。 | |
| All his students looked up to him as a man of character. | 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| Drop in on us when you next visit London. | 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
| We flattered her on her cooking. | 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
