| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| The children were wrapped up in their game. | 子供達は遊びに夢中になっていた。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| We make it a rule to get together at intervals. | 私達はときどき集まることにしている。 | |
| Now that you have come of age, you should know better. | 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| We suffered a loss of 10,000 dollars. | 私達は１万ドルの損害を受けた。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| We are living in the atomic age. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| He took pains educating his children. | 彼は子供達の教育に苦労した。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| You are the only one. | 貴方達は、一つです。 | |
| We finally reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Children can play without danger here. | ここでは子供達が安心して遊べる。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. | 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 | |
| We are living in the age of nuclear power. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| She saved her children from drowning. | 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| Our school is in the south of the city. | 私達の学校は市の南部にある。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| We shouldn't look down on a person only because he's homeless. | 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| Oil has played an important part in the progress of civilization. | 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| The issue is quite familiar to us. | 私達はその問題をよく知っている。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. | 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| We often went skiing in winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| We walked along side by side. | 私達は並んで歩いた。 | |
| Do you refuse to leave with us? | あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| Parents should deal fairly with their children. | 親は子供達を公平に扱うべきだ。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| Our house was broken into by burglars last night. | 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 | |
| We took a back road to avoid the traffic accident. | 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 | |
| Our team did very well. | 私達のチームはよくやった。 | |
| The animals in the forest died off. | その森の動物達は絶滅した。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| All the people felt for the victims deeply. | みんなが犠牲者達に深く同情した。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| That Kabuki actor is very well known amongst young people. | あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待通りに成長した。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| These are our books. | これらは私達の本です。 | |
| Compared to those around him, he looked really happy. | 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 | |
| You are her daughters. | 貴方達は、彼女の娘です。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
