People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
My friends aren't young.
私の友達は若くはありません。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
We ran into them at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
We made the boy our guide.
私達はその少年をガイドにした。
How long have you been dating?
君達はいつからつきあっているのですか。
Can you deliver this?
配達してもらえませんか。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.