The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
"Are you students?" "Yes, we are."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
We're all happy.
私達はみんな幸せです。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We did it ourselves.
私は私達自身でそれをした。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
That is our school.
あれは私達の学校です。
I raise funds.
資金を調達する。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
They paid us each 1,000 yen.
彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Our team did very well.
私達のチームはよくやった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We love going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
