The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
She doesn't have any friends.彼女は友達がいない。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
We long for peace.私達は平和を願う。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Let's be friends forever.いつまでも友達でいようね。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
She has finally achieved her end.彼女はついに目的を達成した。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Everything is well with us.私達は万事うまくいっている。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License