The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
Tom doesn't have any friends.トムには友達が一人もいない。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He's her friend.彼は彼女の友達です。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
We are just going to leave.私達は今でかけるところだ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License