Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
You are human.
貴方達は、人間です。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
There being no taxis available, we walked home.
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
