| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| We'll start as soon as it stops raining. | 私達が出発したらすぐに雨が止んだ。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He blushed when the girls whistled at him in the street. | 彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| We must think about peaceful uses of atomic energy. | 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 | |
| My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. | 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 | |
| A cloud of hornets set at the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| Our university is in the suburbs of Tokyo. | 私達の大学は東京の郊外にある。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| We are not going to stay at the hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| We'll have to try and make the best of it. | 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 | |
| Everything is well with us. | 私達は万事うまくいっている。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| The lives of little children are full of fears. | 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 | |
| He demanded that we leave at once. | 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. | 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| Are nations the last stage of evolution in human society? | 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川に飛び込んだ。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. | 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. | しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 | |
| You must learn from mistakes. | 君達は失敗から学ばなければならない。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Do you charge for delivery? | 配達は有料ですか。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| The babies in the hospital have grown up. | 病院の赤ん坊達は大きくなった。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| The way she spoke to us was suspicious. | 彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。 | |
| The children were playing in the sunshine. | 子供達は日なたで遊んでいた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. | 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| I know some of the boys. | 私は少年達の何人かを知っている。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| They attained their aim. | 彼らは目標を達成した。 | |
| You are the only one. | 貴方達は、一つです。 | |
| We went aboard the plane. | 私達はその飛行機に乗った。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| We flattered her on her cooking. | 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| No nation can exist completely isolated from others. | 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The rest of the personnel were fired without notice. | 残りの社員達は予告無しに解雇された。 | |
