The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
What's your friend's name?お友達の名前は何ですか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
As for today, I went out with my friends.今日ね、友達と遊んできたの。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
The friend was absent.友達は留守だった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The men were at a loss.男達は困りました。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License