One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our team lost.私達のチームは負けた。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
There're more than 100 people in the room.部屋に１００人以上の人達がいます。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Please send the letter by express.手紙を速達で送ってください。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。