The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
He hasn't come of age yet.彼はまだ成年に達していない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Friends hung that name on her.友人達は彼女にその名前をつけた。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I thought you were Tom's friend.あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
No other woman in our company is so proud as she.私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
We were astonished at the news.私達はその知らせにびっくりした。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License