Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We played cards to kill time.
私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We eat butter on bread.
私達は、バターをパンにつけてたべる。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
