| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| In the end we decided to ask our teacher for advice. | 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 | |
| The mailman comes around every three days. | 郵便配達は２日おきにやって来ます。 | |
| His debts amount to more than he can pay. | 彼の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| His speech had an effect on our emotions. | 彼の演説は私達の感情に影響を与えた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| All of us went to the theater to see a play. | 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 | |
| We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. | 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| It was a great blow to us. | それは私達にとってひどい打撃だった。 | |
| We missed our plane because of the traffic jam. | 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 | |
| The children were playing in the sunshine. | 子供達は日なたで遊んでいた。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| We ran out of gas on our way there. | 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 | |
| On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| She is a friend of the poor. | 彼女は貧しい人達の味方です。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| She has finally reached the Arctic. | 彼女はついに北極に到達した。 | |
| If he asks us for help, we'll help him. | もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| We are all apt to be careless at times. | 私達はみんな時々不注意になりがちである。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| Three years have gone by since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| Come what may, the mail will get delivered. | どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 | |
| Some officials may have been corrupted. | 役人達の中には買収された人があるかもしれない。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| The strikers called off the strike of their own accord. | ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| We make it a rule to get together at regular intervals. | 私達は定期的に集まることにしている。 | |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 | |
| I am going to write about our parks and mountains. | 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| Would that our father were here to help us. | お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| People of this country do not respect their old traditions any longer. | この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| We are on good terms with them. | 私達は彼らと仲がよい。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| His patience reached its limit. | 彼の我慢も限界に達した。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We all had such a good time. | 私達は皆、とても楽しいときをすごした。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. | 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| The fishermen cast their nets into the sea. | その漁師達は網を海に投げた。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| To my great surprise, we won! | 驚いたことに私達は勝ってしまった。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| We are disgusted by his bad manners. | 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | |
| He sat there surrounded by his children. | 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
