The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
We looked for her.私達は彼女を探した。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We suffered from a great many troubles.私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
She will rapidly progress in her piano lessons.彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
They know us.彼らは私達を知っています。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
Her friend is a singer.彼女の友達は歌手です。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License