Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 We came to the conclusion that he is a genius. 私たちは彼は天才だという結論に達した。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Three years have passed since we married. 私達が結婚して３年になる。 The lawyers argued the case for hours. 弁護士達はその事件について何時間も討議した。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 The students volunteered for community service. 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 That aim is impossible to attain. その目標は達成不可能だ。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He has given us useful knowledge. 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。 Edgar Degas was luckier than many painters. エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 Women seem to like him for some reason. どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 We took a taxi so as to get there on time. 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 We hurried, so we didn't miss the last bus. 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 We associate the name of Einstein with the theory of relativity. アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 We adopted a child. 私達は子供を養子にした。 We returned to Honolulu on April 2. 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 I came to the conclusion that I had been deceived. 私はだまされていたのだという結論に達した。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 We must pay attention to environmental problems. 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ We lost the game. 私達はその試合に負けた。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 This town is dear to us. この町は私達にとってなつかしい町だ。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 All of us were busy cleaning the room. 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 We are going to rent a car by the hour. 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 We went swimming in the river yesterday. 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 We long for peace. 私達は平和を願う。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 We suffered a loss of 10,000 dollars. 私達は１万ドルの損害を受けた。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 My girlfriend's daughters have joined Facebook. 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 We all like him. 私達はみんな彼がすきです。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 Whatever we decide must be approved by the committee. 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 This is what we want to know. これが私達の知りたいことである。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 He is sure to accomplish his purpose. 彼は必ず目的を達成するだろう。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 The postman was bitten by that dog. 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 Should we get up earlier? 私達はもっと早く起きるべきだろう。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
