| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. | 我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| A group of children were playing. | 子供達の一団が戯れていた。 | |
| When we are told not to come, we become all the more eager to go. | 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 | |
| The peasants rose up in rebellion against the ruler. | 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| We decided to make a deal with him. | 私達は彼と取り引きすることにした。 | |
| When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| He blushed when the girls whistled at him in the street. | 彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| We must think about peaceful uses of atomic energy. | 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| We're all happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Don't be so sharp with the children. | 子供達にそうきついことを言うな。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| We must pay attention to environmental problems. | 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. | 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| Are nations the last stage of evolution in human society? | 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| The other boys smiled. | 他の少年達は笑いました。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| Tell those people to back off so that the helicopter can land. | ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| We are apt to speak ill of others. | 私達は他人の悪口を言いがちだ。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| We must clean up the kitchen. | 私達は台所を片付けなければならない。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| At first the trainees were awkward in his company. | 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| We exulted at our good fortune. | 私達は幸運に小躍りして喜んだ。 | |
| The students did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| The rock projected over us like a roof. | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| We decided to let her alone until she stopped of her own accord. | 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| We have a local newspaper in our city. | 私達の市には地方新聞がある。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| It's by no means easy to master a foreign language. | 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He sat there surrounded by his children. | 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| We hid behind a bush so that no one would see us. | 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| Who shall decide when doctors disagree? | 博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。 | |
