The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He is very formal with us.
彼は私達に対して実に堅苦しい。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
He is always bawling at his children.
彼はいつも子供達をどなりつけている。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
And, I'm your coach.
そして、私があなた達のコーチです。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
That is our school.
あれは私達の学校です。
We checked in at the Hilton at three o'clock.
私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Let's be friends forever.
いつまでも友達でいようね。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
We are giving a dinner for her at the restaurant.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
We made the boy our guide.
私達はその少年をガイドにした。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
