Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He is her friend.
彼は彼女の友達です。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
The birds sang.
鳥達がさえずった。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
How soon can they be delivered?
どれくらいで配達してもらえますか。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
We have to wait for him.
私達は彼を待たねばなりません。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
This is the very book for you to read.
これこそ君達が読むべき本だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
