| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| We made for a pond at the foot of the hill. | 私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| You can teach good manners to children without resorting to punishment. | 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| The best math students are there too, and the competition is strong. | そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| Is there a milkman? | 牛乳配達はありますか。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| Many European people are aware of environmental problems. | たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. | 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| She is popular with other girls. | 彼女は他の女の子達に人気があります。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| He is very formal with us. | 彼は私達に対して実に堅苦しい。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| The word processor is easy for us to use. | そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| The information is very important to us. | その情報は私達にとっては非常に重要です。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| We were surprised at the news. | 私達はその知らせに驚いた。 | |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 | |
| The fishermen cast their nets into the sea. | その漁師達は網を海に投げた。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| When the visitor entered the room, we stood to greet him. | 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Though his argument was convincing, we did not side with him. | 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. | 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。 | |
| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| Finally, he attained his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| We shall die sooner or later. | 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. | テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| We are concerned about the shortage of the commodities. | 私達は商品の不足を心配している。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | 概してエリート達は批判に対して鈍感である。 | |
| It happened that we were on the same bus. | 私達はたまたま同じバスに乗っていた。 | |
| We are not going to stay at the hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。 | |
| The group of noisy boys was getting out of hand. | 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。 | |
| However, only the human community has verbal languages as a means of communication. | しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 | |
