The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
My friends don't play tennis.
私の友達はテニスをしません。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
He is my friend.
彼は私の友達です。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
