| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| We must pay attention to environmental problems. | 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| She bears malice toward our group. | 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 | |
| I thought he held something back from us. | 彼は私達に何か隠していると思った。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| The refugees struggled against hunger. | 避難民達は植えと戦った。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| The story shows us an interesting fact. | その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| We usually call him Toshi. | 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. | 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. | ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| We soon recognized each other, although we had not met for years. | 私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| That big advertisement tower puts our city to shame. | その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 | |
| The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. | 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. | 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 | |
| The best policy for us to observe is to mind our own business. | 私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| The children were walking along, singing a song. | 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| We often went skiing in the winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| The boys kept quiet. | 男の子達は静かにしていた。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| We're very grateful for your hospitality. | あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| That aim is impossible to attain. | その目標は達成不可能だ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| We invited a novelist and poet to the party. | 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
