| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| It began to rain as we came near the pass. | 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He is very formal with us. | 彼は私達に対して実に堅苦しい。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| The pupils stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| The older boys are always playing tricks on him. | 年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。 | |
| His wife screened him from reporters. | 彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| We hurried, so we didn't miss the last bus. | 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| The fiction reduced girls to tears. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. | 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| We believe him honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He was the scorn of the other boys. | 彼は他の男の子達の物笑いの種だった。 | |
| They came to terms with their enemy. | 彼らは敵と合意に達した。 | |
| We suffered a loss of 10,000 dollars. | 私達は１万ドルの損害を受けた。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 | |
| The group of noisy boys was getting out of hand. | 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| The hunters captured the wild animal with a strong rope net. | ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| We were all set to leave when the phone rang. | 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| Now that we're alone, let's have fun. | もう私達だけなんだから楽しみましょう。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| The teacher will call us when he's ready. | 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 | |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I have got acquainted with them. | 僕はあの人達をよく知っています。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| They should also be fair to others. | その人達はまた他人に公平であるべきだ。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
