Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
Should we get up earlier?
私達はもっと早く起きるべきだろう。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
The two came to the same conclusion.
二人は同じ結論に到達した。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
