The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
I have no other friend than you.私には君よりほかに友達がいない。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Tom doesn't have any friends.トムには友達が一人もいない。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
We met them by accident by the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License