Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. | 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| We walked along the road. | 私達はその道をずっと歩いていきました。 | |
| We must clean up the kitchen. | 私達は台所を片付けなければならない。 | |
| Everyone of us is responsible for his own conduct. | 私達は誰でも自分の行動に責任がある。 | |
| It'll be useless to stand against them. | あの人達に反抗しても無駄ですよ。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない。 | |
| Now that you have come of age, you should know better. | 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 | |
| The students were busy preparing for the school festival. | 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | |
| I'm satisfied with his progress. | 彼の上達ぶりに満足しています。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| He sat surrounded by his grandchildren. | 彼は孫達に囲まれて座っていました。 | |
| I think you had better look forward. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| We're all happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| He couldn't get his ideas across to the students. | 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We provide for disaster. | 私達は災害に備えた。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| Scientists seem to have known the truth. | 科学者達は真実を知っているようだ。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| We believe him honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. | 先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| We lamented his death. | 私達は彼の死を悲しんだ。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| Practice is the only way to master foreign languages. | 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We are bound to obey the law. | 私達は法律に従う義務がある。 | |
| There was hatred between us then. | あのころ私達は憎み合っていた。 | |
| We came to a turn in the road. | 私達は道が曲がったところに来た。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| We sniffed at the food suspiciously. | 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. | そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| The boy didn't reach his father's height of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| We made for a pond at the foot of the hill. | 私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| You shall listen to us. | 私達の言うことを聞きなさい。 | |
| We have to start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| We went to London. | 私達はロンドンへ行った。 | |
| That aim is impossible to attain. | その目標は達成不可能だ。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| What will happen to us if an earthquake occurs? | 地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
