One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
They are pretty.彼女達はかわいい。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
He has fewer friends than I.彼は僕より友達の数が少ない。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We're all happy.私達はみんな幸せです。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Will you express this letter?この手紙を速達で送っていただけませんか。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License