Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
They were playing tennis.
私達はテニスをしました。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
I asked the waiter to see about getting us a better table.
私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
We must not keep the fire burning.
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
We'll go when it quits raining.
私達は雨がやんだら行く。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
