| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを拒否した。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| We must keep up with the time. | 私達は時間を守らなければならない。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. | 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| We got lost in the fog. | 私達は霧の中で迷った。 | |
| Writers draw on their imagination. | 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| My father insisted that we should go. | 父は私達に行けといってきかなかった。 | |
| We are not going to stay at the hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| The girls shed tears after reading the novel. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| We have a local newspaper in our city. | 私達の市には地方新聞がある。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| He demanded that we leave at once. | 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。 | |
| Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| It took us three hours to come to a conclusion. | その結論に達するのに３時間かかった。 | |
| Our basic problem is the lack of know-how. | 私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| This mail will be delivered tomorrow. | この郵便は明日配達される。 | |
| They are both working at the pet store. | その人達は二人ともペットショップで働いている。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| Come what may, the mail will get delivered. | どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 | |
| We're going to have a test today. | 私達は今日テストがあります。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| All of us would like to get rid of nuclear weapons. | 私達は核兵器の廃絶を願っている。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| We think that he's honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| They boast of their bridge. | 彼らは自分達の橋を自慢する。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| We kept standing all the way to Osaka. | 私達は大阪までずっと立ちつづけだった。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! | あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| He achieved his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| The children were amusing themselves with dolls. | 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 | |
| The Smiths are all good people. | スミス家の人達はみんないい人です。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| We were forced to back out of a contract due to the earthquake. | 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| The park is filled with children. | 公園は子供達でいっぱいだ。 | |
| The children were very amused with his tricks. | 子供達はその手品を面白がった。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I never expected that she would join us. | 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| The teachers are trying to motivate their students. | 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| We need to review the case. | 私達はその事件を再調査する必要がある。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
