She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
She waved her hand to us.
彼女は私達に手を振った。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
They fought for their liberty.
彼らは自分達の自由のために戦った。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I met a friend.
友達に会いました。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
