Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
I know some of the boys.
私は少年達の何人かを知っている。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
We sang, danced and chatted after dinner.
私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
