| We lost no time sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| We shouldn’t let other people know what we did. | 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 | |
| She invited us to her birthday party. | 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 | |
| We'll have to try and make the best of it. | 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| We used the computer in order to save time. | 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 | |
| We couldn't convince him of his mistakes. | 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 | |
| She is progressing in Chinese. | 彼女は中国語が上達している。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| The players have to abide by the umpire's decision. | 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 | |
| Our teacher lives at the extreme end of the street. | 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 | |
| Those are our teachers' cars. | あれらは私達の先生の車です。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 | |
| What is the average height of the players? | その選手達の平均身長はどのくらいですか。 | |
| The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. | この国の人口は概算５千万に達する。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He asked us not to make any noise. | 彼は私達に騒がないように言った。 | |
| We played cards to kill time. | 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. | 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| We have used up the coal. | 私達は石炭を使い果たしてしまった。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| The old people make a habit of getting up early. | そのおとしより達は早起きすることにしている。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| The fiction reduced girls to tears. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| Don't be so sharp with the children. | 子供達にそうきついことを言うな。 | |
| We had to go up and down the slopes. | 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| We were entirely deceived by the advertisement. | 私達はその広告にすっかりだまされた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| The workers demanded that they talk with the owner. | 労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| With her help, my French improved little by little. | 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| The strikers called off the strike of their own accord. | ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。 | |
| We are going to rent a car by the hour. | 私達はレンタカーを１時間くらい借ります。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| We need to review the case. | 私達はその事件を再調査する必要がある。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| We were alarmed at her cry. | 私達は彼女の叫びに驚いた。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| We went to the mountains to ski. | 私達はスキーをしに山に行きました。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 | |
| This picture reminds me of our happy days in England. | この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 | |
| The students volunteered for community service. | 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 | |
