The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She doesn't have any friends.彼女は友達がいない。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He has fewer friends than I.彼は僕より友達の数が少ない。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
They are pretty.彼女達はかわいい。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License