The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
Nobody can control us.
誰も私達をコントロールできない。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
We enjoyed playing football.
私達はフットボールで楽しんだ。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
We're all happy.
私達はみんな幸せです。
"Are you students?" "Yes, we are."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Do you want this present delivered?
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
We are leaving here soon.
私達はすぐに当地を発つ。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
His dog is his good companion.
彼の犬は彼のよい友達です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
