The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
Our dog will bite strangers.
私達の犬は知らない人にかみつく。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
They are pretty.
彼女達はかわいい。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
We will start when he comes.
私達は彼が来たら出発する。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
