One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Their losses reached one million yen.彼らの損失は１００万円に達した。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
This is my friend Tom.こちらは友達のトムです。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
She has finally achieved her end.彼女はついに目的を達成した。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I watched a movie with my friend in my room.部屋に友達と映画を見ました。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We returned to Honolulu on April 2.私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。