The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Our work is all over now.
私達の仕事はもうすっかり終わった。
He amused us with a funny story.
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
We saw nothing strange.
私達は何も変わったものは見なかった。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We took him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
They know us.
彼らは私達を知っています。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
