Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
We are living in the age of nuclear power.
私達は原子力時代に生きている。
His way of talking come home to us all.
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
We want to be international.
私達は国際人になりたいと思います。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
It took us three hours to come to a conclusion.
その結論に達するのに３時間かかった。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The mail carrier delivers mail from door to door.
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Nobody can control us.
誰も私達をコントロールできない。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I came to the conclusion that something was wrong.
私は、なにかおかしいという結論に達した。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Snails have been eating our lettuces.
カタツムリは私達のレタスを食べている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
