The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
I am not your friend.僕は君の友達じゃない。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
We should sit down.私達は座った方がいい。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
We came in view of the sea.私達は海が見えるところに来た。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License