The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
We are giving a dinner for her at the restaurant.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
We often went skiing in the winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We have used up the coal.
私達は石炭を使い果たしてしまった。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
We are in good condition.
私達は健康です。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
All of us went to the theater to see a play.
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
