Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
You two are ridiculously silly.
お前達二人はどうしようもないばかだな。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
We'll go when it quits raining.
私達は雨がやんだら行く。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Their losses reached one million yen.
彼らの損失は100万円に達した。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
There being no taxis available, we walked home.
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
We ran for 10 kilometers.
私達は10キロ走った。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
We have been good friends for ten years.
私たちは10年前から仲の良い友達です。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
Each of the three boys got a prize.
その3人の少年達のめいめいが賞を取った。
This is the very book for you to read.
これこそ君達が読むべき本だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.