One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
Will you express this letter?この手紙を速達で送っていただけませんか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Let's be friends forever.いつまでも友達でいようね。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We returned to Honolulu on April 2.私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We must be healthy.私達は健康でなければならない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。