| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| We dug a hole in the ground. | 私達は地面に穴を掘った。 | |
| He is always bawling at his children. | 彼はいつも子供達をどなりつけている。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| This is where we absolutely disagree with you. | この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 | |
| That big boy is bullying the little children. | あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 | |
| At last, they came to a decision. | ついに彼らは決定に達した。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We waited but he failed to arrive. | 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| The teacher taught us that we should always do our best. | 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| At last, he gained his end. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. | 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| I intend to hammer this idea into the student's heads. | この考えを学生達に叩き込もうと思う。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| All of us would like to get rid of nuclear weapons. | 私達は核兵器の廃絶を願っている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にはやさしい。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| We're as good as ruined. | 私達は破産したも同然だ。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| Can you deliver that? | これを配達してもらえますか。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| Letters are delivered every day. | 手紙は毎日配達されます。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. | 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 | |
| Practice makes perfect. | 練習は熟達の道。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| She has finally reached the Arctic. | 彼女はついに北極に到達した。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| We flattered her on her cooking. | 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| His debts amount to two million dollars. | 彼の借金は２００万ドルに達している。 | |
| We saw the parade move down the street. | 私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| My children wear out their shoes quickly. | 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 | |
| Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. | もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| We ran into them at the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He ranges with the great writers. | 彼は大作家達と肩を並べている。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| He sat surrounded by his grandchildren. | 彼は孫達に囲まれて座っていました。 | |
| Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. | 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| What will become of the children after his death? | 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| White-collar workers face many difficulties. | サラリーマン達は多くの困難に直面している。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Boys always want to play football after school. | 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
