| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| Students stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| He hasn't come of age yet. | 彼はまだ成年に達していない。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. | 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 | |
| There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? | 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ | |
| In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. | 郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| We found out where he lives. | 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. | 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| They congratulated us on our victory. | 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| We were present at the dedication ceremony of the building. | 私達はそのビルの落成式に出席しました。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Everything is well with us. | 私達は万事うまくいっている。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| We all regarded the situation as serious. | 私達は皆事態は深刻だと考えた。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| We enjoyed good music to the full. | 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| Do you think they will invite us to the film showing? | 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| We made the boy our guide. | 私達はその少年をガイドにした。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I wonder what we'll be doing this time next year. | 私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。 | |
| We aren't going to stay at that hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| They looked at us, as much as to say, "Poor creature." | 彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。 | |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| We thought he was an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| You look after the children, Tom. | トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 | |
| Their clothes are quite like those of our ancestors. | 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 | |
| The two came to the same conclusion. | 二人は同じ結論に到達した。 | |
| The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| We hurried, so we didn't miss the last bus. | 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| I don't know how to get along with those difficult people. | あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| They cannot fail to reach an agreement. | 彼らはきっと合意に達するだろう。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
