One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
Friends hung that name on her.友人達は彼女にその名前をつけた。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The girls came dancing arm in arm.少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We live in New York.私達はニューヨークに住んでいます。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
She tried to make friends with him.彼女は彼と友達になろうとした。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Ann has lots of friends.アンは友達がたくさんいる。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
They attained their purpose.彼らは目的を達成した。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
I don't have any Canadian friends.私にはカナダ人の友達はいません。
She is looked up to by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License