My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題への解決を見つけた。 She is one of the girls we invited to the party. 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 The farmers were scattering seed on the fields. 農夫達は畑に種をまいている。 I have to attain my purpose at all costs. 是非とも目標を達成せねばならない。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 We telegraphed him the news. 私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。 We ran into them at the bus terminal. 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 We went to see the cherry blossoms along the river. 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 We blamed parents for lack of love. 私達は両親を愛情がないと責めた。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He is getting along well with his employees. 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ Jane's farewell speech made us very sad. ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 We happened to meet again through a strange coincidence. 不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。 The students volunteered for community service. 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 His debts amount to a considerable sum. 彼の借金はかなりの額に達している。 The animals in the forest died off. その森の動物達は絶滅した。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 The man walking over there is our teacher. 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 We must not keep the fire burning. 私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。 She achieved her purpose. 彼女は目標を達成した。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 These are our books. これらは私達の本です。 We live on rice. 私達は米を常食としています。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 We happened to take the same train. 私達はたまたま同じ列車に乗った。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 We make it a rule to get together at intervals. 私達はときどき集まることにしている。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 Human beings evolved their intelligence. 人間は知能を発達させた。 The soldiers lost the courage to fight. 兵士達は戦う勇気をなくした。 You'll find our house at the end of the next street. 次の通りのつきあたりに私達の家があります。 We played cards to kill time. 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。 When did your daughter come become an adult? あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 The Tigers lost the game, which was a surprise to us. タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。 They reached their goal. 彼らは目的を達成した。 We thought he was an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 The workers are on strike. 労働者達はストライキ中です。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He is greatly respected by his students. 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 We gave a ball last week. 先週、私達は舞踏会を開きました。 We concede your right to this property. 私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。 The custom of bowing is peculiar to the islanders. お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 She imposes on her friends too often. 彼女は友達に無理を言いすぎる。 We shouldn’t let other people know what we did. 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 We met him on the way there. 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 Jim is on bad terms with his classmates. ジムはクラスメート達と仲が悪い。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 We suffered from a great many troubles. 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。 They came to our aid at once. 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 We may not get there in one year or even in one term. 我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 All the boys went away. 少年達はみな立ち去った。 The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 We went through St. Louis on the way to New Orleans. 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 This kind of book is of no use to us. こういう本は私達には少しも役に立たない。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 When did he come of age? 彼はいつ成年に達したのですか。 We must get up at dawn. 私達は夜明けにおきなければならなかった。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 Articles bought here will be delivered free of charge. ここでお買い上げの品は無料で配達します。 How did you come to know one another? 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 The news added to our happiness. その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 He belongs to our tennis team. 彼は私達のテニスチームに入っている。
