Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The group of noisy boys was getting out of hand. 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。 We have to wait for him. 私達は彼を待たねばなりません。 We have to make the best of what we have. 私達は今あるもので我慢しなければならない。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 The boy has good reflexes. その少年は運動神経が発達している。 We hope that you will succeed. 私達は君の成功を念願している。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 We persuaded him not to go. 私達は彼を説得していかないようにさせた。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 Do you care where we go? 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 I'm looking forward to seeing you and your family. あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 This is where we absolutely disagree with you. この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 The rest of the personnel were fired without notice. 残りの社員達は予告無しに解雇された。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 Ducks were swimming about on the pond. アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 The boys kept quiet. 男の子達は静かにしていた。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 The day when we arrived was a holiday. 私達が着いた日は休日だった。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 All of us aim at success. 私達はみんな成功を狙っている。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 She has finally achieved her end. 彼女はついに目的を達成した。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 We talked seriously to one another. 私達は真剣に話し合った。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 We saw Mac make a fantastic shot. 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 You can stay with us for the time being. 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 They attained their purpose at last. 彼らはとうとう目的を達成した。 We associate the name of Darwin with the theory of evolution. 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 He achieved his purpose of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 He fell short of our expectation. 彼はわれわれの期待に達しなかった。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 All the boys spoke, each in turn. 少年達はみんな順にしゃべった。 I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it. いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 Let's be friends forever. ずっと友達でいようね。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 At last he attained his goal. とうとう彼は目的を達成した。 He gave us clothes, and money as well. 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 We walked across the ice. 私達は氷の上を歩いて渡った。 Do you want this present delivered? あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 The movie was interesting to all of us. その映画は私達みんなにとって興味深かった。 We hurried, so we didn't miss the last bus. 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 They declined the invitation to our party. 彼らは私達のパーティーへの招待を断った。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 We checked in at the hotel at three. 私達は３時にホテルでチェックインした。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 The orphan children were told to behave themselves. 孤児達は行儀よくするよう言われていた。 She betrayed her friends for the first time. 彼女は初めて仲間達を裏切った。 In the course of our conversation, he referred to his youth. 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 The day we arrived was a holiday. 私達が着いた日は休日だった。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I asked the waiter to see about getting us a better table. 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 The workers asked for an increase in pay. 労働者達は賃上げを要求した。 The travelers made haste as evening drew near. 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 She achieved her goal. 彼女は目的を達した。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 We were all present at her wedding. 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
