The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forever we will change, forever we will learn.
私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
All of us aim at success.
私達はみんな成功を狙っている。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの?」
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We took turns driving.
私達は交替で運転した。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Both of the children won a prize.
その子供達2人が賞を獲得した。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算5千万に達する。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか?
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.