| We usually connect Americans with freedom. | 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 | |
| The story shows us an interesting fact. | その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 | |
| We took him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| The extension of the summer vacation delighted the children. | 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| We shouldn't look down on a person only because he's homeless. | 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| "But you just come here in the summer!" Said Tony. | 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 | |
| His debts amount to more than he can pay. | 彼の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| There are 30 classes in our school. | 私達の学校には３０学級ある。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Where shall we get on a bus? | 私達はどこでバスに乗りましょう。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| We should have been more careful. | 私達はもっと注意すべきだった。 | |
| The children were hungry for affection. | 子供達は愛情に飢えていた。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| The typhoon prevented us from going back to Tokyo. | 台風のために私達は東京へ帰れなかった。 | |
| We decided to make a deal with him. | 私達は彼と取り引きすることにした。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| We live on rice. | 私達は米を常食としています。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| We kept standing all the way to Osaka. | 私達は大阪までずっと立ちつづけだった。 | |
| With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. | ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We estimated the losses as exactly as possible. | 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にやさしい。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| It appears to me that you are all mistaken. | 君達はまちがっているように私には思える。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| He made remarkable progress in English. | 彼の英語は著しく上達した。 | |
| The teachers debated the problem with the parents. | 先生達は親たちとその問題を討議しあった。 | |
| Little did we imagine finding ourselves in Paris. | 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." | 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| He told his men they would attack the next night. | 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 | |
| You don't think that that is weird at all? | 君達、全然変だと思わないの？ | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| Another ten minutes' walk brought us to the shore. | さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。 | |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | ここでお買い上げの品は無料で配達します。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。 | |
| We do not always take his advice. | 私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
