One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Say good-bye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We live on rice.私達は米を常食としています。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
We should sit down.私達は座った方がいい。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
We are in good condition.私達は健康です。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの？
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
We met them by accident by the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
That is our school.あれは私達の学校です。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He has been to the station to see his friend off.彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License