| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Sooner or later, the hostages will be released. | 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 | |
| War compelled soldiers to go to the front. | 戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| The governor set the prisoners free. | 州知事は囚人達を自由の身にした。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. | 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 | |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| We got lost in the fog. | 私達は霧の中で迷った。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| We eat butter on bread. | 私達は、バターをパンにつけてたべる。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. | この国の人口は概算５千万に達する。 | |
| The workers are on strike. | 労働者達はストライキ中です。 | |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | 私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した。 | |
| The selfish man was despised by his colleagues. | 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 | |
| He did what he could for his children. | 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| We will visit Mr Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. | 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 | |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 是非とも目標を達成せねばならない。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| We took the shortest way to the station. | 私達は最も近い道を通って駅に行った。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| We were struck dumb with astonishment. | びっくりして私達は口がきけなかった。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| We are disgusted by his bad manners. | 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | |
| We aren't going to stay at that hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| We heard the bomb go off. | 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 | |
| At last he attained his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| Must we dress up? | 私達は正装しなければなりませんか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| We must be going now. | 私達はもう帰らなければなりません。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Whatever we may decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| We have the right to vote when we come of age. | 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| That is why words sometimes have great power over us. | そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| We walked a lot. | わたし達はたくさん歩きました。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 | |
| We can derive great pleasure from books. | 私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| It was after dark when we got to the village. | 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| We make it a rule to get together at intervals. | 私達はときどき集まることにしている。 | |
| Can you deliver this? | 配達してもらえませんか。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
