The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We are invited to dinner.
私達は夕食に招待されている。
The mailman comes around every three days.
郵便配達は２日おきにやって来ます。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
We depend on you.
私達はあなたを頼りにしています。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
We did it ourselves.
私は私達自身でそれをした。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She achieved her purpose.
彼女は目標を達成した。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
