The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She achieved her purpose.彼女は目標を達成した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License