We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
He has been to the station to see his friend off.
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
You are new students.
君達は新入生です。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Will you express this letter?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
