One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に10ドルが必要になろう。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
His name is familiar to us.私達は彼の名前をよく知っている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
We are in good condition.私達は健康です。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He hasn't come of age yet.彼はまだ成年に達していない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年前から友達だ。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
We're all happy.私達はみんな幸せです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We learn English three hours a week.私達は週3時間英語を習います。
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
She introduced me to her friends at the party.彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
He is not very fast at making friends.あの人は友達をつくることがあまり速くない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。