Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We should sit down. | 私達は座った方がいい。 | |
| You are teachers. | 貴方達は、先生です。 | |
| "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." | 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達した。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 | |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| The peasants were planting rice. | 農夫達は稲を植えていた。 | |
| We are working for world peace. | 私達は世界の平和のために働いています。 | |
| They are both working at the pet store. | その人達は二人ともペットショップで働いている。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The girls shed tears after reading the novel. | その小説を読んで少女達は涙を流した。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| We should inform them about that. | 私達はその件について彼らを知らせるべきです。 | |
| All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. | 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 | |
| I cannot but feel anxious about the health of these women workers. | 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 | |
| Do you remember the day when we first met Dick? | 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| We are eight altogether. | 私達はみんなで８人です。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| She warned the children against playing in the street. | 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| Our class is a small one. | 私達のクラスは小人数のクラスである。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| This mail will be delivered tomorrow. | この郵便は明日配達される。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| He ranges with the great writers. | 彼は大作家達と肩を並べている。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We couldn't help laughing at his joke. | 私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。 | |
| All the guests did justice to his wife's cooking. | 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| We will reach London before dark. | 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 | |
| She read the children an amusing story. | 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| We enjoyed playing baseball. | 私達は野球をして楽しんだ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| We had a party in the open. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| We will do anything for you. | 私達はあなたがたのためになんでもします。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| We were surprised at the news. | 私達はその知らせに驚いた。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
