| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| You can teach good manners to children without resorting to punishment. | 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished. | 達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. | 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 | |
| The students stood waiting for a bus. | 学生達はバスを待ちながら立っていた。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| We saw Mac make a fantastic shot. | 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| We took a back road to avoid the traffic accident. | 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 | |
| The governor set the prisoners free. | 州知事は囚人達を自由の身にした。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Do we have to take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| It's great fun for us to be with her. | 私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. | 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| The astronauts were greeted with spontaneous applause. | 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| It seems like you're unexpectedly eloquent. | 存外、口は達者なようね。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| How many of you are there? | あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| We missed our plane because of the traffic jam. | 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 | |
| It's impossible that he forgot our meeting. | 彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| The farmers were scattering seed on the fields. | 農夫達は畑に種をまいている。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| At last he attained his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| At last, Mayuko gained her end. | ついにマユコは目的を達成した。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| He is very formal with us. | 彼は私達に対して実に堅苦しい。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| The children were amusing themselves with dolls. | 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| We all laughed at his joke. | 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| Jane will never forget this past year. Neither will we. | ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I saw the students cleaning their classroom after school. | 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| We might meet again in the near future. | 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 | |
| We use words to tell somebody something, that is, to communicate. | 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| The strikers called off the strike of their own accord. | ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| The rules require us all to be present. | 規則で私達は全員出席しなくてはならない。 | |
| He sat surrounded by young girls. | 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 | |
