Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
We are giving a dinner for her at the restaurant.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
