Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is gentle with children. 彼女は子供達にはやさしい。 He has few friends here except you. 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 Tom has already delivered the package to Mary's house. トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 We made for a pond at the foot of the hill. 私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 We waited but he failed to arrive. 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 The teacher gave way to the students' demand. 教師は学生達の要求に屈した。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 We could not go there because of the rain. 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 He had great influence on those around him. 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 You will be missed by your friends. 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 We had a rest in the shade. 私達は日陰で一休みした。 We worry about your future. 私達は、あなたの将来を心配している。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 He has increased his proficiency in English greatly. 彼は非常に英語に熟達してきた。 Our teacher seldom laughs. 私達の先生はめったに笑わない。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 Those young men are independent of their parents. あの若者達は両親から独立している。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 He stood for those who were oppressed. 彼は抑圧されている者達の味方をした。 Finally, he reached his goal. ついに彼は目的を達成した。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 They are sensible girls. 彼女達は真面目な子たちです。 We grow a variety of crops. 私達はいろいろな農作物を育てている。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 We all have our tasks to perform. 私達はみな果たすべき仕事がある。 Our house was broken into by burglars last night. 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 We make lots of things out of paper. 私達は紙から多くのものを作る。 The dirty plates in the restaurant disgusted us. レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 We spent our holiday at the seaside. 私達は海岸で休日を過ごした。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 You had better consult the others. 他の残りの人達に相談したほうがよい。 The travelers made haste as evening drew near. 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 We stand against free trade. 私達は自由貿易には反対である。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 It isn't as if we were rich. 私達は金持ちではあるまいし。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 I wish we had time. 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Now that we've got off the mark, we must get through this work. スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 He reached his goal at last. ついに彼は目的を達成した。 You are the only one. 貴方達は、一つです。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 I'll look after the children while you go shopping. あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 The day we arrived was a holiday. 私達が着いた日は休日だった。 The flight took us ten hours. 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 Our teacher is a martial arts expert. 先生は武道の達人です。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 We are flying to Los Angeles tomorrow. 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 It's impossible that he forgot our meeting. 彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。 We make it a rule to get together at intervals. 私達はときどき集まることにしている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 We are just going to leave. 私達は今でかけるところだ。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 Miss Smith is liked by all students. スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。
