The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll go when it quits raining.私達は雨がやんだら行く。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
After school we play baseball with our classmates.放課後私達は級友と野球をする。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She is her friend.彼女はあの女の友達だ。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
They attained their purpose.彼らは目的を達成した。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License