| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| The students volunteered for community service. | 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| We were astonished to hear what had happened. | 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。 | |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Those young men are independent of their parents. | あの若者達は両親から独立している。 | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は１００万円に達した。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| We got lost in the fog. | 私達は霧の中で迷った。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| Have you asked the others? | 他の人達には訊いてみたの? | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| We went on a picnic to the woods. | 私達は森へピクニックに行った。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| "But you just come here in the summer!" Said Tony. | 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| The sum came to over 20,000 yen. | 額は２万円以上に達した。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| He gathered his children around him. | 彼は子供達をそばに集めた。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| There are 30 classes in our school. | 私達の学校には３０学級ある。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| We tried to restrain him from his reckless action. | 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 | |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I came to the conclusion that I had been deceived. | 私はだまされていたのだという結論に達した。 | |
| We derive a lot of pleasure from books. | 私達は本から大きな喜びを得る。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| None of us have been to Hawaii. | 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| He made over the estate to his children. | 彼は不動産を子供達に譲った。 | |
| Our basic problem is the lack of know-how. | 私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| The girls reveled in dancing. | 少女達は踊りを満喫した。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| These are our books. | これらは私達の本です。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子ども達が少しいた。 | |
| The soldiers narrowly escaped death. | 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 | |
| We heard the bomb go off. | 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
