Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
We're getting closer.
私達は近づいている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Our team triumphed over theirs.
私達のチームは彼らのチームに勝った。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We rode in an elevator.
私達はエレベーターに乗って行った。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
We lost sight of Jim in the crowd.
私達は人込みでジムを見失った。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Won't you please send this letter by Express Mail?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
We should have been more careful.
私達はもっと注意すべきだった。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
We eat many kinds of food.
私達はいろいろな食べ物を食べます。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
