The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Can you make it special delivery?
速達にしてくれませんか。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
I met a friend.
友達に会いました。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
The man we saw this morning was Mr Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
We saw nothing strange.
私達は何も変わったものは見なかった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
We must treasure nature more.
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
We left by train.
私達は電車で出発しました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
They have many friends.
彼らには友達がたくさんある。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
