The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
We sang for her.
私達は彼女のために歌った。
You should keep company with such men as can benefit you.
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
We shall go when the rain ceases.
私達は雨がやんだら行く。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
We are in good condition.
私達は健康です。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
When we went to the hall, the concert had already begun.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
We made the boy our guide.
私達はその少年をガイドにした。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We ran into them at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
