| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| The officer told his men to advance. | 仕官は兵士達に前進を命じた。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| She sat surrounded by her children. | 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 | |
| How long have you been dating? | 君達はいつからつきあっているのですか。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| We have to wait for him. | 私達は彼を待たねばなりません。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I cannot tolerate noisy children. | 私は子供達の騒々しさは我慢できない。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. | 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Great difficulties stand in the way of its achievement. | その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| We came to the conclusion that he is a genius. | 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Each of the boys was eager to join in the race. | 男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| An old man broke into our conversation. | 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 | |
| The intensive course did marvels for my French. | 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| We saw nothing strange. | 私達は何も変わったものは見なかった。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| We reached the top of the mountain. | 私達は山頂に着いた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| We went aboard the plane. | 私達はその飛行機に乗った。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| The hotel which I am staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| You must persevere before you can accomplish anything great. | 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| The villagers had a bias against any newcomer. | 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| The thunder scared the children. | 子供達は雷におびえた。 | |
| No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus. | バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。 | |
| We had better sit down here. | 私達は座った方がいい。 | |
| The clever student finished the test quickly. | 利口な学生達は早くテストを終えた。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| We may have to go without her. | 私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| We must see things as they are. | 私達は物事をあるがままに見なければならない。 | |
