The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
These are our books.これらは私達の本です。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
I have no other friend than you.私には君よりほかに友達がいない。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License