One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を10分間待たねばならなかった。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.20マイル以内の配達は無料です。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい!
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
We eat here.私達はここで食べます。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
Do you like school?あなた達は学校が好きですか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
The sum came to over 20,000 yen.額は2万円以上に達した。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
The friend was absent.友達は留守だった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We walked about five miles.私達は5マイルほど歩いた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License