Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 The story shows us an interesting fact. その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 Whatever we decide must be approved by the committee. 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 Nice weather added to our pleasure. よい天気だったので私達は一層楽しかった。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 I cannot tolerate noisy children. 私は子供達の騒々しさは我慢できない。 I have made up my mind to achieve my goals in three years. 私は３年で目標を達成する決心をした。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 We walked across the ice. 私達は氷の上を歩いて渡った。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 The excitement reached its peak. 興奮は極点に達した。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 We came to an agreement in the end. 我々はついに合意に達した。 We asked him to come again. 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 We start for Osaka tomorrow morning. 私達は明日の朝大阪へ出発します。 To save the earth, all of us must do something. 地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。 None of us have been to Hawaii. 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 Because of the contract, he is bound to deliver them. 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 We were satisfied with the delicious food. 僕達はおいしい料理に満足した。 If he asks us for help, we'll help him. もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 All the guests did justice to his wife's cooking. 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 We took a taxi so as to reach there on time. 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. この国の人口は概算５千万に達する。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The host entertained us at the party. 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 The travelers made haste as evening drew near. 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 We marveled at his bold attempt. 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 Because of rain, we couldn't go to the beach. 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 She has made herself master of typing. 彼女はタイプに熟達した。 They must have suspected me of stealing. あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 We'll go when the rain stops. 私達は雨がやんだら行く。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 We had a pleasant evening. 私達にはたのしい晩でした。 We must get up at dawn. 私達は夜明けにおきなければならなかった。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 To defend ourselves, we had to tell a lie. 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 We are asked to introduce ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 He suggested we should start at once. 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 Our parents should be taken care of. 私達は両親の面倒を見るべきだ。 The students are having a recess now. 学生達は今休憩時間中だ。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The children washed their feet. 子ども達は足を洗った。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 The boys kept quiet. 男の子達は静かにしていた。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 We will help him if he asks us. もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Akiko has several friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 The students stood waiting for a bus. 学生達はバスを待ちながら立っていた。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 We danced to the music. 私達は音楽に合わせて踊った。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ Do you refuse to leave with us? あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 He asked us not to make any noise. 彼は私達に騒がないように言った。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
