One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He's your friend.彼はあなたの友達だ。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
He has fewer friends than I.彼は僕より友達の数が少ない。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
They are pretty.彼女達はかわいい。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
The door was locked and we couldn't get in.ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License