The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We often went skiing in winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
She is looked up to by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We returned to Honolulu on April 2.私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License