It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 We enjoyed ourselves at the seaside. 私達は海辺で楽しんだ。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 The mailman left a letter for her. 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 We were entirely deceived by the advertisement. 私達はその広告にすっかりだまされた。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 She sat surround by her grandchildren. 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. 私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 We take the blessing of the sun for granted. 私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 The students sat still, listening to the lecture. 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 She has finally reached the Arctic. 彼女はついに北極に到達した。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Whatever we may decide must be approved by the committee. 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 Which of you will go? 君達のどちらがいくのですか。 Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 We should hold some of food in reserve. 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 Little did we imagine finding ourselves in Paris. 自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。 We should have paid attention to the announcement. 私達はその発表に注意を払うべきだった。 He entertained us with jokes all evening. 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 To tell the truth, we got married last year. 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 Having finished lunch, we went skating. 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 His mental development was slow. 彼の精神の発達は遅かった。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 As our father got ill, we had to live on a small income. 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 We are teachers. 私達は先生です。 We yelled at her to be careful. 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 Can't we all just get along? 私達みんなどうにかやっていけない？ Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 At last, we reached the summit. 私達はついに頂上へたどり着いた。 We cooked egg dishes. 私達は卵料理を作った。 We started before sunrise. 私達は日の出前に出発した。 All the boys thought Carol was a boring person. 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 They are weary of their tedious work. あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。 We took it for granted that he would join us. 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 She took care of the children. 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 All the boys fell in love with Julia. 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 The students volunteered for community service. 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 We couldn't convince him of his mistakes. 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 We are familiar with the name of the place. 私達はその場所の名前をよく知っている。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 We are fed up with your complaining. 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 We have to make the best of what we have. 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 We will start when he comes. 私達は彼が来たら出発する。 We should have been more careful. 私達はもっと注意すべきだった。 Was their mother watching the girls? 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 It happened that we met at the station. たまたま私達は駅であった。 We were obliged to obey the rule. 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
