| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| All the boys thought Carol was a boring person. | 少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。 | |
| We suffered from a great many troubles. | 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| We tried to come up to the standard. | 私達は標準に到達しようとした。 | |
| I have to think of my children. | 私は子供達のことを考えなければならない。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| I made use of every opportunity to improve my English. | 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| They looked at us, as much as to say, "Poor creature." | 彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| Our teacher demanded that we keep quiet. | 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. | 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前４時に起きた。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| That big boy is bullying the little children. | あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| It was after dark when we got to the village. | 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 | |
| Mr. Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Your work has greatly improved. | 君の仕事はとても上達しました。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| He couldn't get his ideas across to the students. | 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 | |
| We hope that you will succeed. | 私達は君の成功を念願している。 | |
| The results fell short of my expectations. | その結果は私の期待に達しなかった。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| She provided a good dinner for us. | 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| The beautiful weather added to our pleasure. | すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| We must make up for the loss in some way. | 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| It happened that we were in London. | たまたま私達はロンドンに滞在していた。 | |
| It's by no means easy to master a foreign language. | 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Those are our teachers' cars. | あれらは私達の先生の車です。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| The women achieved their goal. | 彼女たちは目標を達成した。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| We have to wait for him. | 私達は彼を待たねばなりません。 | |
| We checked in at the hotel at three. | 私達は３時にホテルでチェックインした。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| We are working for world peace. | 私達は世界の平和のために働いています。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
