The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
We suffered from a great many troubles.
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
We played many kinds of games.
私達はいろいろなゲームをした。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
Our soccer game will be postponed.
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We got up early so that we could see the sunrise.
私達は日の出を見るために早く起きた。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
You may as well ask your friend for advice.
君は友達に助言を求めた方がよい。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
