The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
She was my only friend.彼女は私の唯一の友達だった。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We'll go when it quits raining.私達は雨がやんだら行く。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License