UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
There are a lot of stars larger than our own Sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
I'm waiting for my friend.私の友達を待っています。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
We returned to Honolulu on April 2.私達は4月2日にホノルルに帰ってきた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも10人のアメリカ人と友達になった。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
We are teachers.私達は先生です。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We ran for 10 kilometers.私達は10キロ走った。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を12、000ドルで買った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
You are doctors.貴方達は、医者です。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License