Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We need to review the case. | 私達はその事件を再調査する必要がある。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| We are bound to obey the law. | 私達は法律に従う義務がある。 | |
| The children amused themselves by playing games. | 子供達はゲームをして楽しんだ。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| We recommended him as chairman. | 私達は彼を議長に推薦した。 | |
| I made use of every opportunity to improve my English. | 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We can dispose the car. | 私達は車を捨てるでいいです。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| We are all accustomed to working late at night. | 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| We get together once a year. | 私達は年に一回集まります。 | |
| She sat surrounded by her children. | 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| She is a friend of the poor. | 彼女は貧しい人達の味方です。 | |
| We had better sit down here. | 私達は座った方がいい。 | |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| We decided to let her alone until she stopped of her own accord. | 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| Are nations the last stage of evolution in human society? | 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? | |
| The students stood waiting for a bus. | 学生達はバスを待ちながら立っていた。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Beat it, kids! | 子供達！すぐに立ち去りなさい！ | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| They gave us a hearty welcome when we arrived. | 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| We dug a hole in the ground. | 私達は地面に穴を掘った。 | |
| We enjoyed ourselves at the party. | 私達はパーティーで楽しくすごした。 | |
| We lost no time in sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. | 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| Tom was too shy to take part in games with the other boys. | トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| Jim is on bad terms with his classmates. | ジムはクラスメート達と仲が悪い。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| The peasants rose up in rebellion against the ruler. | 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Though his argument was convincing, we did not side with him. | 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The people of the village built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| His mental development was slow. | 彼の精神発達は遅かった。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| We did our best to help them. | 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 | |
