The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We must see things as they are.私達は物事をあるがままに見なければならない。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
He turned to his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License