The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We want a car.
私達は車が欲しい。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
We ran into them at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
It has already been sixty years since our school was founded.
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
It took us three hours to come to a conclusion.
その結論に達するのに３時間かかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We often went skiing in the winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We rode in an elevator.
私達はエレベーターに乗って行った。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
