When we went to the hall, the concert had already begun.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
She may be our teacher.
彼女が私達の先生かもしれない。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
You are human.
貴方達は、人間です。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
The issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Jack bought a present for his friend.
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
They paid us each 1,000 yen.
彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
We eat many kinds of food.
私達はいろいろな食べ物を食べます。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックで楽しく過ごした。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
All the people felt for the victims deeply.
みんなが犠牲者達に深く同情した。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We are teachers.
私達は先生です。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
