The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License