| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| None of us could arrive at the harbor on time. | 私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。 | |
| We are disgusted by his bad manners. | 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| We went to the video store. | 私達はレンタルビデオ店に行った。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| He was sitting surrounded by the students. | 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 | |
| Our hotel faces the coast. | 私達のホテルは海岸に面している。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Is there anyone we invited who hasn't come yet? | 私達が招待した人でまだきていない人はいますか。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. | 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| We were obliged to obey the rule. | 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 | |
| We make it a rule to get together at regular intervals. | 私達は定期的に集まることにしている。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| We measured the depth of the river. | 私達は、その川の深さをはかった。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| At last, they reached the top of the mountain. | ついに彼らはその山の頂上に到達した。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| They came to terms with their enemy. | 彼らは敵と合意に達した。 | |
| She worked hard on account of her children. | 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. | 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? | あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ | |
| The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. | 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| No nation can exist completely isolated from others. | 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." | 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命を落とす危険がある。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ | |
| Tom's French is steadily getting better. | トムのフランス語はぐんぐん上達している。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| You two are ridiculously silly. | お前達二人はどうしようもないばかだな。 | |
| The storm developed into a typhoon. | 嵐は発達して台風になった。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| We use words to tell somebody something, that is, to communicate. | 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 | |
| We took him to the hospital right away. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| We mistook him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| The books were taken away by the students. | 本は生徒達に持ち去られた。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| We are to meet at the station at nine. | 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
