| The discussion came to a conclusion. | 討論は結論に達した。 | |
| She attracted all the young men in the neighborhood. | 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| We visited her house, where we had a Christmas party. | 私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| The lives of little children are full of fears. | 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| The cost will run into thousands of dollars. | 費用は何千ドルにも達するだろう。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| We dug a hole in the ground. | 私達は地面に穴を掘った。 | |
| Whenever we met, we never agreed on anything. | 私達はいつあってもうまくいかなかった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| They are sensible girls. | 彼女達は真面目な子たちです。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| We did our best to help them. | 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 | |
| Though his argument was convincing, we did not side with him. | 彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. | 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| The English Channel was rough when we came across. | 私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| She cooked us Chinese dishes last night. | 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| We hope for peace. | 私達は平和を望みます。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| We ran into each other at the airport. | 思いがけず私達は空港で出くわした。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| A custom developed in which they would kiss each other. | 互いにキスをする習慣が発達した。 | |
| Our teacher favors only the girl students. | 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 | |
| We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. | 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 | |
| We live on rice. | 私達は米を常食としています。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She read the children an amusing story. | 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She told us the road was closed. | 彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| She has finally reached the Arctic. | 彼女はついに北極に到達した。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| These are our books. | これらは私達の本です。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| The best math students are there too, and the competition is strong. | そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 | |
