Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| We make it a rule to get together at intervals. | 私達はときどき集まることにしている。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Our teacher lives at the extreme end of the street. | 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| Because we'll all fall down on the cold ground. | だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない。 | |
| Both girls have blue eyes. | その娘達は２人とも青い目をしている。 | |
| We look up to Tom as our leader. | 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. | 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| The villagers had a bias against any newcomer. | 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| The bishop took pity on the desperate immigrants. | 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 | |
| We were taught that Newton discovered the law of gravity. | 私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| He is the man for whom we all have respect. | 彼は私達みんなが尊敬している人物です。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| They gave us a hearty welcome when we arrived. | 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| The proverb is familiar. | そのことわざを私達はよく知っている。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| We made him our guide. | 私達は彼を案内人にした。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| We must leave right away. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| The children were working like so many ants. | その子供達はさながら蟻のように働いていた。 | |
| It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. | 今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| We started in no time. | 私達はすぐに出発した。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| We must see things as they are. | 私達は物事をあるがままに見なければならない。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We visited her house, where we had a Christmas party. | 私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| You can teach good manners to children without resorting to punishment. | 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| We all felt embarrassed to sing a song in public. | 私達は皆人前で歌うので困っていた。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| The hunters captured the wild animal with a strong rope net. | ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. | 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| Do you care what other people think about you? | 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？ | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| We hurried to the train station. | 私達は駅へ急いだ。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
