I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの？
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
