Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
We should have stayed at home.
私達は家にいるべきだったのに。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
We should have been more careful.
私達はもっと注意すべきだった。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
We started before sunrise.
私達は日の出前に出発した。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
Forever we will change, forever we will learn.
私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
They entertained us at dinner last night.
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
