The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
We want to modify the regulations of our school.私達は校則を修正したい。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
I'd like to introduce you to some of my friends.あなたを私の友達に紹介したいのですが。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
This is my friend Tom.こちらは友達のトムです。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License