Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need the money. 私達はお金が必要なのです。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 The mailman left a letter for her. 配達人が彼女宛の手紙を置いていった。 We took a taxi so as to get there on time. 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 A custom developed in which they would kiss each other. 互いにキスをする習慣が発達した。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 We did our best to help them. 私達は彼らを助けるため全力をつくした。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 We had a chat about our plans for the summer vacation. 私達は夏休みの計画について話した。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 He achieved his purpose. 彼は目的を達成した。 May you and your family be happy. あなた達家族が幸せでありますように。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 We think that it's our duty to pay taxes. 税金を払うのは私達の義務だと考える。 We took it for granted that he would join us. 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 We got to London yesterday. 私達は昨日ロンドンに着いた。 The man walking over there is our teacher. 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 We were sorry to hear the news. 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Our train reached Rome after dark. 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 We are asked to introduce ourselves in turn. 私達は順番に自己紹介するよう言われた。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 Let's pray to God, and He will answer our prayers. 神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 We aren't going to stay at that hotel again. 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 We would like you to come to our party. 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 He made the children laugh. 彼は子供達を笑わせた。 We discussed a wide range of topics. 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 We have used up the coal. 私達は石炭を使い果たしてしまった。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 The whole neighborhood was surprised at the news. 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 The older boys are always playing tricks on him. 年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 You had better consult the others. 他の残りの人達に相談したほうがよい。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 They honored him as their leading statesman. 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 They indulged in mahjong. あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 We are working for world peace. 私達は世界の平和のために働いています。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 An unexpected result was arrived at. 予期しない結果に達した。 It has already been sixty years since our school was founded. 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 I met a friend. 友達に会いました。 We kept standing all the way to Osaka. 私達は大阪までずっと立ちつづけだった。 We talked over our problems. 私達は、自らの問題について話し合った。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 We were obliged to obey the rule. 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 I asked the waiter to see about getting us a better table. 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 We make lots of things out of paper. 私達は紙から多くのものを作る。 He worked hard to obtain his objective. 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 We weren't at home yesterday. 私達は昨日家にいなかった。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 This is the guide who took us around the castle. この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 All of us were busy cleaning the room. 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 They are weary of their tedious work. あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。 For the time being we two had better not meet too often. 当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 We are making progress. 私たちは上達しつつある。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 We must treasure nature more. 私達はもっと自然を大切にしなければならない。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年前から友達だ。
