| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| The staff exchanged opinions in the meeting. | 社員達は会議で意見を交換した。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| We exulted at our good fortune. | 私達は幸運に小躍りして喜んだ。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| We'll start as soon as it stops raining. | 私達が出発したらすぐに雨が止んだ。 | |
| The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| The players marched triumphantly across the field. | 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 | |
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| She turned down our offer of help. | 彼女は私達の援助の申し出を断った。 | |
| We have two deliveries every day. | 配達は毎日２回あります。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| She prides herself on her many accomplishments. | 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 | |
| The firemen protect us from fires. | 消防士たちが私達を火事からまもってくれる。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| He always left the problem of this children's education to his wife. | 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| You should give a good example to your children. | 子供達に良い手本をしめすべきだ。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| He ranges with the great writers. | 彼は大作家達と肩を並べている。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| Our parents should be taken care of. | 私達は両親の面倒を見るべきだ。 | |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| The custom of bowing is peculiar to the islanders. | お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 | |
| We must think about recycling energy. | 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| We must rid the nation of drugs. | 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| I met the usual people at the usual place. | いつものところでいつもの人達に会った。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. | 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 | |
| Parents should deal fairly with their children. | 親は子供達を公平に扱うべきだ。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| We lost no time in sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| We can never get rid of the past. | 私達は過去から逃れることはできない。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| It seems like you're unexpectedly eloquent. | 存外、口は達者なようね。 | |
| I saw the students cleaning their classroom after school. | 私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. | 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| We ran off 50 copies of the invitation. | 私達は招待状を５０通刷りました。 | |
| Do you care when we leave? | 私達が何時ここを出るかが問題ですか？ | |
| So, the assistant returned $1 to each man. | それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。 | |
| Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. | トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。 | |
| We must achieve our aim at any price. | 我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
| We tried to restrain him from his reckless action. | 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. | 彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Our team triumphed over theirs. | 私達のチームは彼らのチームに勝った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| They came to terms with their enemy. | 彼らは敵と合意に達した。 | |
| If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. | 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 | |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | 愛国者達は国民の権利を擁護した。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| All the students recognized her as their representative. | 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She provided a good dinner for us. | 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 | |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
