| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | 少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| He took pains educating his children. | 彼は子供達の教育に苦労した。 | |
| She gained her end. | 彼女は目的を達した。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| Are you here to help us? | 私達を手伝うためにここにいるの？ | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| A cloud of hornets set at the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| Language is a vehicle of human thought. | 言語は人間の思想を伝達手段である。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女は初めて仲間達を裏切った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| We often went skiing in the winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| We treated him in the politest manner possible. | 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 | |
| Would you like to eat with us? | 私達といっしょに食事しませんか。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| There were a fair number of people in the hall. | ホールにはかなりの数の人達がいました。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| The rock projected over us like a roof. | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | |
| That is a fine fix you have got us into. | おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I never expected that she would join us. | 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. | ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| You look after the children, Tom. | トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Now is the time when we need him most. | 今は私達が彼を最も必要とする時です。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| We came in sight of the sea. | 私達は海の見えるところへやって来た。 | |
| We are living in the atomic age. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| That is our school. | あれは私達の学校です。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| We couldn't go out because of the snowstorm. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. | 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| We learned why the French Revolution broke out. | 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| We have to get him to the hospital before it's too late. | 私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| We don't get on well with each other. | 私達はお互い仲が悪い。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. | 植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 | |
| The group of noisy boys was getting out of hand. | 騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。 | |
| We lamented his death. | 私達は彼の死を悲しんだ。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| There was nothing that we could do for them. | 私達が彼らにしてやれることは何もなかった。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| We all thought it difficult to execute the plan. | 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| We met them by accident by the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| Finally, he attained his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| My daughter will come of age next year. | 娘は来年成年に達します。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| The mind should be developed along with the body. | 精神は肉体とともに発達させるべきである。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| We started before sunrise. | 私達は日の出前に出発した。 | |
| Nobody can control us. | 誰も私達をコントロールできない。 | |
