Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We admired the beautiful sunset. 私達は美しい日没に見とれた。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 The employees share the burden of toil. 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 That is our school. あれは私達の学校です。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 We have freed you from a great anxiety. 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 They are pretty. 彼女達はかわいい。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 We like to look feminine. 私達は女性らしく見せたい。 All his friends backed his plan. 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 We sat down face to face. 私達は向かい合って座った。 We entered the room after him. 私達は彼のあとから部屋にはいった。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 He carried out all his aims. 彼は自分の目的を全て達成した。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Jane will never forget this past year. Neither will we. ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 You two are ridiculously silly. お前達二人はどうしようもないばかだな。 His neighbors are suspicious of him. 近所の人達は彼を疑わしく思っている。 He came across to us as being honest. 彼は私達には正直だとおもわれた。 We decided to let her alone until she stopped of her own accord. 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 Now that we're alone, let's have fun. もう私達だけなんだから楽しみましょう。 They are sensible girls. 彼女達は真面目な子たちです。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 You will progress in proportion to your abilities. 君は能力にしたがって上達する。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 We thought he was an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 The soldiers have erected a peace monument. 兵士達は平和記念碑を建てた。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 We are fed up with your complaining. 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We had a party outside. 私達は野外でパーティーをした。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 Such books as this are of no use to us. こういう本は私達には少しも役に立たない。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 We got our roof blown off in the typhoon. 私達は台風で屋根をとばされた。 We are distinct from each other in taste. 私達は趣味がまったく違うのだ。 I did not think that he would help us. 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 We defeated the other team by 3 points. 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 We made our way towards our hometown. 私達は故郷に向かって進んで行った。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 The teacher taught us that we should always do our best. 先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。 She was taken care of by one of her friends. 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 I met the usual people at the usual place. いつものところでいつもの人達に会った。 There were a few children in the room. 部屋には子ども達が少しいた。 Finally, he achieved his goal. ついに彼は目的を達成した。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 We beat that team by 2-0. 私達はそのチームに２対０で勝った。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 The boys kept quiet. 男の子達は静かにしていた。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Children found Christmas presents hidden under the bed. 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 We followed the tracks of the criminal. 私達は犯人の足跡をたどっていった。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 His speech made a deep impression on the students. 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 We are looking forward to the holidays. 休日を私達は楽しみに待っています。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。 We intended to start right away. 私達はすぐに出発するつもりだ。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 When we got to the station, the train had already left. 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 We are making progress. 私たちは上達しつつある。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 We are to meet at the station at nine. 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
