Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| I think it's been a pity you could not come to our party. | 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| The package was delivered yesterday. | その包みは昨日配達された。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Let's pray to God, and He will answer our prayers. | 神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 | |
| The students stood waiting for a bus. | 学生達はバスを待ちながら立っていた。 | |
| We're getting closer. | 私達は近づいている。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| We derive a lot of pleasure from books. | 私達は本から大きな喜びを得る。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| We study English, and that subject is important today. | 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 | |
| He gathered his children around him. | 彼は子供達をそばに集めた。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Where shall we get on a bus? | 私達はどこでバスに乗りましょう。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Success is always on the side of the persevering. | 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| Don't fall in love because we hate you still. | 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| We have very good business. | 私達は、商売が繁盛している。 | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| We came to a turn in the road. | 私達は道が曲がったところに来た。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. | 先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。 | |
| You don't think that that is weird at all? | 君達、全然変だと思わないの？ | |
| The workers asked for an increase in pay. | 労働者達は賃上げを要求した。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| The people on board thrust their way toward the rear exit. | 搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| She lived up to our expectations. | 彼女は私達の期待にこたえた。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| We should make every effort to maintain world peace. | 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| There're more than 100 people in the room. | 部屋に１００人以上の人達がいます。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| He is known as a proficient artist in his field. | 彼はその分野で練達の芸術家として知られている。 | |
| The babies in the hospital have grown up. | 病院の赤ん坊達は大きくなった。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| We are all foreigners in other countries. | 私達は他の国ではみんな外国人だ。 | |
| Now that we've got off the mark, we must get through this work. | スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。 | |
| We are all accustomed to working late at night. | 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| They should have bold ideas. | その人達は大胆な発想をすべきだ。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. | 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Our school is in the south of the city. | 私達の学校は市の南部にある。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
