Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We may not get there in one year or even in one term.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
My friends aren't young.
私の友達は若くはありません。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
"Are you students?" "Yes, we are."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
We decided to make a deal with him.
私達は彼と取り引きすることにした。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
