We've finished the work, so we may as well go home. 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 We carried out that plan. 私達はその計画を実行した。 How can I meet this quota? どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 We must promote sales. 私達は販売を促進しなければならない。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 The day we arrived was a holiday. 私達が着いた日は休日だった。 All of us are happy. 私達はみんな幸せです。 We met them by accident at the bus terminal. 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 We have been waiting for hours for you to arrive. 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 We mistook him for an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 We look up to Tom as our leader. 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 Great works are perfumed not by strength but by perseverance. 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 We are living in the atomic age. 私達は原子力時代に生きている。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The boy stood on end. 少年達はまっすぐ立っていた。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 My children often ask me for money. うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。 By means of long practice, became skillful. 長く練習したおかげで彼は熟達した。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 The party reached the mountaintop yesterday. 一行は昨日山頂に達した。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 I have to attain my purpose at all costs. 私は是非とも目的を達成せねばならない。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 You don't think that that is weird at all? 君達、全然変だと思わないの？ We recommended him as chairman. 私達は彼を議長に推薦した。 We adopted a child. 私達は子供を養子にした。 At last, we reached the summit. 私達はついに頂上へたどり着いた。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 It seems like you're unexpectedly eloquent. 存外、口は達者なようね。 We learned why the French Revolution broke out. 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 We take it for granted that he will succeed in his business. 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 What led you to this conclusion? どうしてこんな結論に達したのですか。 Do you know who they are? 彼らがどういう人達だかおわかりですか。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 We must be going now. 私達はもう帰らなければなりません。 We ran and ran so as to catch the bus. 私達はバスに間に合うように走りに走った。 We rented an apartment. 私達はアパートを借りた。 The mail is delivered once a day. 郵便は１日１回配達される。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 The English Channel was rough when we came across. 私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 We made our way towards our hometown. 私達は故郷に向かって進んで行った。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 The governor set the prisoners free. 州知事は囚人達を自由の身にした。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 Akiko has several friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 All our plans went wrong. 私達の計画はことごとく失敗した。 They made us work all day. 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 We clean our classroom after school. 私達は放課後教室の掃除をする。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 The enjoyment of traveling is common to almost all people. 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 The natives were not allowed to enter the district. 現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 We ought to be more interested in environmental issues. 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 The children are learning to add and subtract. 子供達は、足し算と引き算を習っている。 Our dog will bite strangers. 私達の犬は知らない人にかみつく。 Along with thousands of others, he fled the country. 彼は他の大勢の人達に共に亡命した。 They know us. 彼らは私達を知っています。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 We have finished lunch. 私達は、昼食を食べ終えた。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 The rules require us all to be present. 規則で私達は全員出席しなくてはならない。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 Doctors have discovered some startling facts. 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 I need friends. 私には友達が必要です。 We thought he was an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 He is my friend. 彼は私の友達です。 The soldiers headed for the frontier with caution. 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
