Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
We got there at the same time.
私達はそこに同時に着いた。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
We are invited to dinner.
私達は夕食に招待されている。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢していかなければならない。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The mailman left a letter for her.
配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My daughter will come of age next year.
娘は来年成年に達します。
We got up early so that we could see the sunrise.
私達は日の出を見るために早く起きた。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
