The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
There were a few children in the room.
部屋には子ども達が少しいた。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We may not get there in one year or even in one term.
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The humble man is getting along with his neighbors.
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
I think it is good for students to clean their classroom.
生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Please send the letter by express.
手紙を速達で送ってください。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
The mailman comes around every three days.
郵便配達は２日おきにやって来ます。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
You shall listen to us.
私達の言うことを聞きなさい。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
We long for peace.
私達は平和を願う。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He is proficient in English.
英語に熟達している。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He is always bawling at his children.
彼はいつも子供達をどなりつけている。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
