UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We borrowed at 5% interest.私達は5%の金利で借りた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に20年も会ってない。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
A true friend would not betray you.本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Come along.私達と一緒に来なさい。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
Her friend is a singer.彼女の友達は歌手です。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
He is my friend.彼は私の友達です。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We checked in at the hotel at three.私達は3時にホテルでチェックインした。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
We looked for her.私達は彼女を探した。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License