| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | ここでお買い上げの品は無料で配達します。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| The refugees struggled against hunger. | 避難民達は植えと戦った。 | |
| We must think about peaceful uses of atomic energy. | 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 | |
| I don't know how to get along with those difficult people. | あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I succeeded in reaching the top of the mountain. | 私は首尾よく山頂に到達できた。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| You had better consult the others. | 他の残りの人達に相談したほうがよい。 | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| Human beings communicate in many ways. | 人間も色々な方法で伝達し会う。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| He was the scorn of the other boys. | 彼は他の男の子達の物笑いの種だった。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| You should give a good example to your children. | 子供達に良い手本をしめすべきだ。 | |
| The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. | この国の人口は概算５千万に達する。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| If he doesn't come, we won't go. | 彼が来なければ私達は行かない。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| We must clean up the kitchen. | 私達は台所を片付けなければならない。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| We hurried to the airport, but we missed the plane. | 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| We will know the truth before long. | 私達はまもなく真実を知るだろう。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| How many of you are there? | あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。 | |
| We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| The thieves made off in a waiting car. | 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 | |
| If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. | もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。 | |
| He has attained to years of discretion. | 彼は分別ある年齢に達した。 | |
| We had to go up and down the slopes. | 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| We happened to be on the same train. | 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 | |
| He did what he could for his children. | 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 | |
| We often went skiing in winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを否定した。 | |
| We saw a stranger walking outside. | 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| We are entitled to vote at the age of twenty. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| We yelled at her to be careful. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| We two became acquainted at a party. | 私達二人はパーティーで知り合った。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| It is our duty to keep our town clean. | 町をきれいにしておくことは私達の義務です。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| We are next-door neighbors. | 私達は隣同士です。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
| Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Our teacher is going to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
