The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
We enjoyed playing baseball.
私達は野球をして楽しんだ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
We're going to have a test today.
私達は今日テストがあります。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Our team did very well.
私達のチームはよくやった。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
