| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We hid behind a bush so that no one would see us. | 私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| You shall listen to us. | 私達の言うことを聞きなさい。 | |
| Forever we will change, forever we will learn. | 私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。 | |
| We are entitled to vote at the age of twenty. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| He belongs to our tennis team. | 彼は私達のテニスチームに入っている。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| Can we find joy in spite of suffering and death? | 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| We learned why the French Revolution broke out. | 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. | 先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 | |
| I attributed the delay in delivery to a traffic jam. | その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。 | |
| She made up her mind to stay with us for a while. | 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 | |
| They concluded that he was lying. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Young people naturally react against the attitudes of their parents. | 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 | |
| Some people seemed to think the good times were going to last forever. | ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。 | |
| How did you come to know one another? | 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 | |
| We must sit down. | 私達は座らなければいけない。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Another ten minutes' walk brought us to the shore. | さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. | 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| We took turns in washing the car. | 私達は交代で車を洗った。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We're all happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| The children were flying kites. | 子供達は凧上げをしていた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| We can make peaceful use of atomic energy. | 私達は原子力を平和的に利用できる。 | |
| We talked seriously to one another. | 私達は真剣に話し合った。 | |
| Where shall we get on a bus? | 私達はどこでバスに乗りましょう。 | |
| Boys always want to play football after school. | 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| Our plans went wrong. | 私達の計画は失敗した。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| To our great surprise, he suddenly resigned. | 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| We look up to Tom as our leader. | 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| We discussed the problem at length. | 私達はその問題を詳しく論じた。 | |
| The mail is delivered once a day. | 郵便は１日１回配達される。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He was kind enough to take us over to the island in his boat. | 彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| She is popular with other girls. | 彼女は他の女の子達に人気があります。 | |
| A bus transported us from the airport to the city. | バスが空港から市内まで私達を運んだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Come what may, the mail will get delivered. | どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. | 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| Both of the children won a prize. | その子供達２人が賞を獲得した。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
