Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
There was hatred between us then.
あのころ私達は憎み合っていた。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
He worked hard to obtain his objective.
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
There were a few children in the room.
部屋には子ども達が少しいた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
We have to start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Now that you have come of age, you should know better.
