| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| We must see things as they are. | 私達は物事をあるがままに見なければならない。 | |
| Finally, he reached his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| This is the very book for you to read. | これこそ君達が読むべき本だ。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| Our holiday plans are still up in the air. | 私達の休暇の計画はまだ決まっていない。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| We made the boy our guide. | 私達はその少年をガイドにした。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| You should keep company with such men as can benefit you. | 君のためになるような人達とつきあうべきだ。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| We tried to restrain him from his reckless action. | 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| We are next-door neighbors. | 私達は隣同士です。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 | |
| The children were told to stay within reach of their mother's voice. | 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける。 | |
| As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. | 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. | 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Our car ran out of gas after two minutes. | 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| The man whom we saw in the park was Mr Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| The boys kept quiet. | 男の子達は静かにしていた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| It is funny that the mailman hasn't come yet. | 郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| We are all accustomed to working late at night. | 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| We pay an income tax at varying rates according to the size of income. | 私達は収入に応じて所得税を払う。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| We beat that team by 2-0. | 私達はそのチームに２対０で勝った。 | |
| I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. | 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 | |
| The thunder scared the children. | 子供達は雷におびえた。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| Don't fall in love because we hate you still. | 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は考えを言葉によって表現する。 | |
| My children wear out their shoes quickly. | 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 | |
| We ought to be more interested in environmental issues. | 私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| He asked us not to make any noise. | 彼は私達に騒がないように頼んだ。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
