Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We regard him as an important man. | 私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| You're such a lovely audience. | あなた達は本当に素敵なお客だ。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| They indulged in mahjong. | あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| We are concerned about the shortage of the commodities. | 私達は商品の不足を心配している。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| Students are open to influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| All his children want presents on their birthdays. | 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| We had a good time in the open air. | 私達は戸外で楽しく過ごした。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He made remarkable progress in English. | 彼の英語は著しく上達した。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. | 私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。 | |
| The students were for the most part from the West Coast. | その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 | |
| They consented to our marriage at last. | 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Finally, he attained his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| We will visit Mr Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| To reach the North Pole is not easy. | 北極点に到達することはやさしいことではない。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| We will do anything for you. | 私達はあなたがたのためになんでもします。 | |
| We came to the conclusion that the ideology was behind the times. | 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Whatever we may decide must be approved by the committee. | 私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He worked hard to obtain his objective. | 彼は目的を達成するために一生懸命働いた。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Our car broke down in the middle of the street. | 私達の車は通りの真ん中で故障した。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| The milkman came around at six every morning. | 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 | |
| The knife we used to cut the bread with was sharp. | 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| We lost no time sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| That big advertisement tower puts our city to shame. | その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。 | |
| Old people aren't always wiser than young people. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| We have to cut down our monthly expenses. | 私達は月々の出費を削減しなければならない。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| He sat surrounded by young girls. | 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. | 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 | |
| The children were playing in the sunshine. | 子供達は日なたで遊んでいた。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| We cut away all the grass and weeds around the church. | 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 | |
| This is how we reached the conclusion. | こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | 乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。 | |
| We think of the plan as of value. | 私達は、その計画を価値あるものと見なす。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| We competed with each other for the prize. | 私達はお互いにその賞を競った。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
