One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには30名ほどの人達がいました。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
He is respected by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Snails have been eating our lettuces.カタツムリは私達のレタスを食べている。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Are we going to be late?私達遅れそうなの?
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
A friend of mine asked me to send her a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
We'll go when it quits raining.私達は雨がやんだら行く。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
We eat butter on bread.私達は、バターをパンにつけてたべる。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Our teacher lives at the extreme end of the street.私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。