UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two foreign friends.私には外国人の友達が2人います。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We aren't going to stay at that hotel again.私達は2度とそのホテルに泊まりません。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい!
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Are we going to be late?私達遅れそうなの?
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Are they friends?彼らは友達なんですか。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題?
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待通りに成長した。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
The two boys became intimate friends at the camp.2人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
He is my friend.彼は私の友達です。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Both girls have blue eyes.その娘達は2人とも青い目をしている。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
That is our school.あれは私達の学校です。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License