Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| What will become of the children now that both parents are dead? | 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 | |
| She provided a good dinner for us. | 彼女は私達のためにごちそうを用意した。 | |
| Some people seemed to think the good times were going to last forever. | ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| The people saved their country from the enemies. | 人民は自分達の国を敵から救った。 | |
| He failed to come up to our expectations. | 彼は私達の期待に添うことが出来なかった。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| Tom is teaching us French. | トムは私達にフランス語を教えています。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The thunder scared the children. | 子供達は雷におびえた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| It's great fun for us to be with her. | 私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| It happened that we were in London. | たまたま私達はロンドンに滞在していた。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| We had words again last night, so today we're not speaking. | 昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| We crossed the river by boat. | 私達はボートで川を渡った。 | |
| We had a good time in the open air. | 私達は戸外で楽しく過ごした。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| We can derive great pleasure from books. | 私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| Are you here to help us? | 私達を手伝うためにここにいるの？ | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| We are on good terms with them. | 私達は彼らと仲がよい。 | |
| We all laughed and laughed. | 私達は大いに笑った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| We all learned the poem by heart. | わたし達はその詩を暗記した。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We must develop renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| We are husband and wife. | 私達は夫婦です。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Our school is in the south of the city. | 私達の学校は市の南部にある。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
| We enjoyed good music to the full. | 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| I think you need to think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| Children found Christmas presents hidden under the bed. | 子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Our teacher lives at the extreme end of the street. | 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| We have two deliveries every day. | 配達は毎日２回あります。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| They concluded that he was lying. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。 | |
| Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. | 人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
