| Now is the time when we need him most. | 今は私達が彼を最も必要とする時です。 | |
| He demanded that we leave at once. | 彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus. | バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。 | |
| We lost no time in sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| We should have paid attention to the announcement. | 私達はその発表に注意を払うべきだった。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| By dint of long practice he became most skillful. | 長く練習したおかげで彼はとても熟達した。 | |
| We missed our plane because of the traffic jam. | 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| We walked along side by side. | 私達は並んで歩いた。 | |
| We must allow for some delays. | 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 | |
| All the guests did justice to his wife's cooking. | 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | |
| We asked him to come again. | 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| He gathered his children around him. | 彼は子供達をそばに集めた。 | |
| "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." | 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| Moral and physical development are remarkable in the youth. | 青年時代は心身の発達が著しい。 | |
| We treated him in the politest manner possible. | 私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| We all thought it difficult to execute the plan. | 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 | |
| We think that he's honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| The word processor is easy for us to use. | そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| We will reach London before dark. | 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| We started before sunrise. | 私達は日の出前に出発した。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| This is the very book for you to read. | これこそ君達が読むべき本だ。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 | |
| I met the usual people at the usual place. | いつものところでいつもの人達に会った。 | |
| Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. | 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| It is only the chance for us to make that change. | それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We couldn't help laughing at his joke. | 私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. | しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| Beat it, kids! | 子供達！すぐに立ち去りなさい！ | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| We agreed to share the housework. | 私達は、家事を分担することで合意した。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| Our teacher made us clean the room. | 先生は、私達に部屋を掃除させた。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| How long have you been dating? | 君達はいつからつきあっているのですか。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. | 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| Our feud traces back to our childhood. | 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 | |
| It took us three hours to come to a conclusion. | その結論に達するのに３時間かかった。 | |
| We have to wait for him. | 私達は彼を待たねばなりません。 | |
