| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| We arrived here fast, didn't we? | 私達がここに最初に着いたのですね。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He accused us of wronging him. | 彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| At last, we reached the summit. | 私達はついに頂上へたどり着いた。 | |
| He hasn't come of age yet. | 彼はまだ成年に達していない。 | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| When the weather had cleared, the children began to play baseball again. | 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 | |
| I think it is good for students to clean their classroom. | 生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| You are doctors. | 貴方達は、医者です。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| He amused the children by showing them some magic. | 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Our children's education set us back quite a lot. | 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 | |
| Having finished lunch, we went skating. | 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| We can not dispense with sleep for too many days. | 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| We started before sunrise. | 私達は日の出前に出発した。 | |
| We are all foreigners in other countries. | 私達は他の国ではみんな外国人だ。 | |
| All his students looked up to him as a man of character. | 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| We had a party outside. | 私達は野外でパーティーをした。 | |
| The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| The farmers were scattering seed on the fields. | 農夫達は畑に種をまいている。 | |
| The doctors were wrong to condemn the couple. | その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| We lived from hand to mouth in those days. | 当時の私達はその日暮らしだった。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| We must promote sales. | 私達は販売を促進しなければならない。 | |
| The news added to our happiness. | その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | |
| Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. | 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. | 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We live on rice. | 私達は米を常食としています。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| We are grateful to you for your help. | あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| We had a glorious time at the seaside. | 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| These are our books. | これらは私達の本です。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| We may as well start at once. | 私達はすぐに出発した方がいい。 | |
| All the boys spoke, each in turn. | 少年達はみんな順にしゃべった。 | |
| Do we have to take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？ | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| When the work was done, the men were discharged. | その仕事が終わると男達は解雇された。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| We shouldn't make fun of anybody or anything. | 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs. | 牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 | |
| Tom was too shy to take part in games with the other boys. | トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| Younger Cubans tend to tune into the American television network. | キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He was severe with his children. | 彼は子供達に厳しかった。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| The students did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| We make it a rule to get together at regular intervals. | 私達は定期的に集まることにしている。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
