He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
All of us are happy.
私達はみんな幸せです。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
