Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| We all thought it difficult to execute the plan. | 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Are we in any particular hurry? | 私達何か特に急ぐ理由があるの？ | |
| We were sorry to hear the news. | 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| We require the garden fences for immediate delivery. | ガーデンフェンスを至急配達して下さい。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. | 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| We cannot have our own way in everything. | 私達は全てを思い通りに出来ない。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| The dirty plates in the restaurant disgusted us. | レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| It isn't that both daughters want to study abroad. | 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 | |
| They reached their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. | そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。 | |
| We are to meet at the station at seven. | 私達は駅で７時に会うことになっている。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| You are the most important person of us all. | あなたは私達の中で最も重要な人だ。 | |
| Do you care what other people think? | 他の人達がどう考えるのか何て気になる？ | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| The students sat still, listening to the lecture. | 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| The children were told to stay within reach of their mother's voice. | 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| On crowded buses young people should give their seats to old people. | 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 | |
| The staff exchanged opinions in the meeting. | 社員達は会議で意見を交換した。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| We have different ways of thinking. | 私達は違った考え方を持っている。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| You are the only one. | 貴方達は、一つです。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| We are working for world peace. | 私達は世界の平和のために働いています。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| We put all the resources to use in writing up this paper. | 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
| She is a friend of the poor. | 彼女は貧しい人達の味方です。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| We get together once a year. | 私達は年に一回集まります。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| The men were at a loss. | 男達は困りました。 | |
| Practice makes perfect. | 練習は熟達の道。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| They congratulated us on our victory. | 彼らは私達の勝利を祈ってくれた。 | |
| This problem is akin to the one we had last year. | この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| We were alarmed at her cry. | 私達は彼女の叫びに驚いた。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
