The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I told Mary that I just wanted to be friends.
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
And, I'm your coach.
そして、私があなた達のコーチです。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
I raise funds.
資金を調達する。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Will you express this letter?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The package was delivered yesterday.
その包みは昨日配達された。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
We can derive great pleasure from books.
私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
We were glad when we saw a light in the distance.
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We two became acquainted at a party.
私達二人はパーティーで知り合った。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
