We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
They were playing tennis.
私達はテニスをしました。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
All of us are happy.
私達はみんな幸せです。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
