Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I gather that they'll agree with us.
彼らは私達と同意見だと思う。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
He is my friend.
彼は私の友達です。
I have a job for you.
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
We came in view of the sea.
私達は海が見えるところに来た。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We'll go when it quits raining.
私達は雨がやんだら行く。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
