The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We eat many kinds of food.
私達はいろいろな食べ物を食べます。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
They cannot fail to reach an agreement.
彼らはきっと合意に達するだろう。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We are invited to dinner.
私達は夕食に招待されている。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
She gained her end.
彼女は目的を達した。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is proficient in English.
英語に熟達している。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
