The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We happened to be on the same train.
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
I made friends with him.
私は彼と友達になった。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブが来たら私達は会議を始めます。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We are just going to leave.
私達は今でかけるところだ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
The travelers made haste as evening drew near.
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
