| Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. | 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| What price do we have to pay for these advantages? | こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| The thunder scared the children. | 子供達は雷におびえた。 | |
| Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. | そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. | ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| We all laughed at his joke. | 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| I'll go and see what the children are doing. | 子供達が何をやっているか見てこよう。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| We came to the conclusion that the ideology was behind the times. | 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| You are teachers. | 貴方達は、先生です。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| The boy has good reflexes. | その少年は運動神経が発達している。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Have you asked the others? | 他の人達には訊いてみたの? | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | ここでお買い上げの品は無料で配達します。 | |
| The soldiers were on the alert. | 兵士達は厳戒体制にあった。 | |
| Are you here to help us? | 私達を手伝うためにここにいるの？ | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| We pay an income tax at varying rates according to the size of income. | 私達は収入に応じて所得税を払う。 | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の負債は支払い限度以上に達している。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。 | |
| We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The refugees struggled against hunger. | 避難民達は植えと戦った。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| It seemed to me that there was no way out of our difficulty. | 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| A strange man came up to us. | 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。 | |
| We often went skiing in winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| They honored him as their leading statesman. | 彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. | それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. | 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。 | |
| They fought for their liberty. | 彼らは自分達の自由のために戦った。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| We have to cut down our monthly expenses. | 私達は月々の出費を削減しなければならない。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 私は是非とも目的を達成せねばならない。 | |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| We do not always take his advice. | 私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。 | |
| With her help, my French improved little by little. | 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 | |
| Our teacher speaks French as well as English. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| We must allow for some delays. | 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
