The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
She provided a good dinner for us.
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We got up early in order to see the sunrise.
私達は日の出を見るために早起きした。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
Our work is all over now.
私達の仕事はもうすっかり終わった。
We should inform them about that.
私達はその件について彼らを知らせるべきです。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
The men were at a loss.
男達は困りました。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
We long for peace.
私達は平和を願う。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
