There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 We dug a hole in the ground. 私達は地面に穴を掘った。 We named the dog Tim. 私達は、その犬をティムと名づけた。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 We fixed him! 私達は彼に身を固めさせた。 We went to the party and had a pleasant time. 私達はパーティーにいって楽しかった。 The heavy rain prevented us from going fishing. 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 We ran after the thief. 私達は泥棒を追いかけた。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 The soldiers narrowly escaped death. 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 We have a few surprises in store for her. 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 We persuaded him to change his mind. 私達は彼が決心を変えるように説得した。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 We gave a ball last week. 先週、私達は舞踏会を開きました。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. この国の人口は概算５千万に達する。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 We left him some cake. 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 Our house was broken into by burglars last night. 私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。 This is how we reached the conclusion. こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 How did you arrive at this conclusion? どのようにしてこの結論に達したのですか。 All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 Our feud traces back to our childhood. 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 We gathered around the teacher. 私達は先生の前に集まった。 The geographical features here are similar to those of our prefecture. ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 Tell those people to back off so that the helicopter can land. ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。 He blushed when the girls whistled at him in the street. 彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 This is the church where we got married. ここは私達が結婚した教会です。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 In the end we decided to ask our teacher for advice. 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 We must find out the cause and get rid of it. 私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 You are the only one. 貴方達は、一つです。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 We always talked about a lot of things after school. 私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 We are going to have a meeting here tomorrow. 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 We shouldn’t let other people know what we did. 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 We suspected our cashier of stealing the funds. 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Our teacher favors only the girl students. 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 We usually call him Toshi. 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 The girls burst into laughter when they heard his joke. 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。 Do we have to take the bus? 私達はバスに乗らなければなりませんか。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 The townspeople looked curiously at me. 町の人達は物珍しそうに私を見た。 We had a wonderful holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 These are our books. これらは私達の本です。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 I took it for granted that you were on our side. あなたはもちろん私達の味方だと思った。 This is where we absolutely disagree with you. この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 We have learned much about survival from lower forms of animal life. 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。
