The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We ran for 10 kilometers.
私達は１０キロ走った。
The knife we used to cut the bread with was sharp.
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The women achieved their goal.
彼女たちは目標を達成した。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
I don't have any friends.
私は友達がほとんどいない。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
