Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
