We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Are you going to help us tomorrow morning?
明日の朝私達を手伝ってくれる？
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
The knife we used to cut the bread with was sharp.
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
We walked a lot.
わたし達はたくさん歩きました。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Will you express this letter?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
