I came to the same decision as you. 私は君と同じ結論に達した。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 Our car ran out of gas after two minutes. 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 He is a lonely man with few friends. 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 You will progress in proportion to your abilities. 君は能力にしたがって上達する。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Jane threw a glance at us. ジェーンは私達に目線を投げかけた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 They entertained us at dinner. 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 What is that big building in front of us? 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Our teacher seldom laughs. 私達の先生はめったに笑わない。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 He was sitting surrounded by the students. 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 We are fed up with your complaining. 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 We managed to get it back without her knowing. 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 We might meet again in the near future. 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 The prisoners fought one another like so many mad people. その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 We went swimming in the river. 私達は川へ泳ぎにいった。 The best math students are there too, and the competition is strong. そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 We live on rice. 私達は米を常食としています。 I don't think any more students want to come. 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 We couldn't convince him of his mistakes. 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 What price do we have to pay for these advantages? こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 We have a few surprises in store for her. 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 Not all those students are present. その生徒達が全員出席しているわけではない。 We should hold some of food in reserve. 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 We did it ourselves. 私は私達自身でそれをした。 We will begin the meeting when Bob comes. ボブが来たら私達は会議を始めます。 We took a taxi so as to reach there on time. 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 He looked quite happy in contrast with those around him. 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 Boys always want to play football after school. 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私達より進んでいる。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 He is getting along well with his employees. 彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 Students are open to influence of their teachers. 学生達は教師の影響を受けやすい。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 The boy has good reflexes. その少年は運動神経が発達している。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 We started in no time. 私達はすぐに出発した。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 Children are open to the influence of the streets. 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。 He stated his belief that God created us. 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 There are 30 classes in our school. 私達の学校には３０学級ある。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 We will help him if he asks us. もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。 We went on a picnic at the lake. 私達は湖へピクニックに行った。 We were cooking tempura at that time. 私達はその時天ぷらを作っていました。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
