One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
We yelled at her, asking her to pay attention.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I have no other friend than you.私には君よりほかに友達がいない。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
You have a good friend in me.君にはぼくというよい友達が居る。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You are human.貴方達は、人間です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License