Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
You should keep company with such men as can benefit you.
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
We are apt to forget this fact.
私達はこのことを忘れがちである。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I told Mary that I just wanted to be friends.
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
Nobody can control us.
誰も私達をコントロールできない。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
You are new students.
君達は新入生です。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
We decided to make a deal with him.
私達は彼と取り引きすることにした。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Please send the letter by express.
手紙を速達で送ってください。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
We are in good condition.
私達は健康です。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
