One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
She is looked up to by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる？
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
We suffered from a great many troubles.私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
She has finally achieved her end.彼女はついに目的を達成した。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License