The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
At last, Mayuko gained her end.
ついにマユコは目的を達成した。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
That is a fine fix you have got us into.
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
We did it ourselves.
私は私達自身でそれをした。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として10題の問題を割り当てた。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
They achieved their goal.
彼らは目的を達成した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.