| We were young once, weren't we, Linda? | 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを否定した。 | |
| He was the scorn of the other boys. | 彼は他の男の子達の物笑いの種だった。 | |
| My children wear out their shoes quickly. | 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We couldn't help laughing at his joke. | 私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢しなければならない。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| We were waiting for a sight of the Queen. | 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| The children were eager for their father's news. | 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| He will scold us no matter what. | 彼は必ず私達を叱るだろう。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| We were forced to back out of a contract due to the earthquake. | 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| She is a friend of the poor. | 彼女は貧しい人達の味方です。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| The kids have had enough of your rules. | 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| It isn't that both daughters want to study abroad. | 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| The sun having set we stayed there for the night. | 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Was their mother watching the girls? | 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| How many proverbs have we learned so far? | 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| We are entitled to vote at the age of twenty. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. | 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| Let's pray to God, and He will answer our prayers. | 神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 | |
| We usually connect Americans with freedom. | 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| We regard him as an important man. | 私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。 | |
| The girls burst into laughter when they heard his joke. | 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. | さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| We must see things as they are. | 私達は物事をあるがままに見なければならない。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Science brought about many changes in our lives. | 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| You will progress in proportion to your abilities. | 君は能力にしたがって上達する。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| We celebrated the New Year with a party. | 私達はパーティーをして新年を祝った。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The politicians try to pass the buck. | 政治家達は責任を逃れようとしている。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. | もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
