Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
We like swimming in the ocean.
私達は海で泳ぐの好きだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We have been waiting for hours for you to arrive.
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
