| We start for Osaka tomorrow morning. | 私達は明日の朝大阪へ出発します。 | |
| Our thinking is flexible. | 私達の考えには柔軟性がある。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We make it a rule to get together at intervals. | 私達はときどき集まることにしている。 | |
| Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. | 君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| How long can we hold out against the superior enemy attacks? | 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| Our proposals met with little response. | 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| Farmers turn up the soil with plows. | 農家の人達は鋤で土を耕す。 | |
| We discussed the problem at length. | 私達はその問題を詳しく論じた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | 彼はある程度目標を達成したと言っている。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| We may meet again in the near future. | 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| My father insisted that we should go. | 父は私達に行けといってきかなかった。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| The staff exchanged opinions in the meeting. | 社員達は会議で意見を交換した。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The students stood waiting for a bus. | 学生達はバスを待ちながら立っていた。 | |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| We regard him as an important man. | 私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| It's time to leave. | 私達の出発時間がさしせまっている。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He is sure to accomplish his purpose. | 彼は必ず目的を達成するだろう。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We study English, and that subject is important today. | 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 | |
| What will become of the children after his death? | 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| What will happen to us if an earthquake occurs? | 地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| We stopped working at noon. | 私達は正午に働くのをやめた。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| We will reach London before dark. | 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 | |
| The children amused themselves by playing games. | 子供達はゲームをして楽しんだ。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| He is always bawling at his children. | 彼はいつも子供達をどなりつけている。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| We're going to have a test today. | 私達は今日テストがあります。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| We hurried, so we didn't miss the last bus. | 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 | |
| Do you remember the day when we first met Dick? | 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| He has increased his proficiency in English greatly. | 彼は非常に英語に熟達してきた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| We asked him to come again. | 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| We were looking at the fire burning brightly. | 私達は赤々と燃えている火を見つめていた。 | |
| The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. | 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 | |
| Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. | 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
