One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
We are in good condition.私達は健康です。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
But his friends call him Ken.しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
I met my friend.友達に会いました。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License