One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
We started to walk.私達は歩き始めた。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
But he plays soccer with his friend.しかし、彼は友達とサッカーをする。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
It's impossible that he forgot our meeting.彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
You will be able to play soccer.貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License