The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We yelled at her to watch her step.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
He is respected by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Are they friends?彼らは友達なんですか。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I met a friend.友達に会いました。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
They congratulated us on our victory.彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License