| He reached his goal at last. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| A strange man came up to us. | 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. | ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。 | |
| We recommended him as chairman. | 私達は彼を議長に推薦した。 | |
| We must rid the nation of drugs. | 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| When the visitor entered the room, we stood to greet him. | 客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 | |
| We played catch in a park near by. | 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I hope they can reach a peaceful compromise. | 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. | もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 | |
| We are in a difficult situation. | 私達は困難な立場にある。 | |
| Compared to those around him, he looked really happy. | 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 | |
| The cost will run into thousands of dollars. | 費用は何千ドルにも達するだろう。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| We get the materials from Malaysia. | 私達は原料をマレーシアから仕入れている。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| We checked in at the Hilton at three o'clock. | 私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| He hasn't come of age yet. | 彼はまだ成年に達していない。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| We were astonished at the news. | 私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. | テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 | |
| We waste a lot of time. | 私達は、多くの時間を無駄にする。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 私は是非とも目的を達成せねばならない。 | |
| Our university is in the suburbs of Tokyo. | 私達の大学は東京の郊外にある。 | |
| I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. | 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 | |
| Teenagers must adapt to today's harsh realities. | １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| We mistook him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Now that you have come of age, you should know better. | 君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
| That is a fine fix you have got us into. | おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| Should we get up earlier? | 私達はもっと早く起きるべきだろう。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| We exulted at our good fortune. | 私達は幸運に小躍りして喜んだ。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." | 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 | |
| We took notice of his remark. | 私達は彼の発言に注目した。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| The landlord barked at his servants. | 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| We are babies in his eyes. | 私達は彼から見れば赤ん坊だ。 | |
| He made remarkable progress in English. | 彼の英語は著しく上達した。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
