Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We are living in the atomic age.
私達は原子力時代に生きている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
I feel like someone is watching us.
誰かが私達を見ているような気がする。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
We waited for him to turn up.
私達は彼が現れるのを待った。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
We may have to go without her.
私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
I know some of the boys.
私は少年達の何人かを知っている。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
He flatly turned down our request.
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
