The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
The boys kept quiet.男の子達は静かにしていた。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
We see with our eyes.私達は目で見る。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License