The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
We couldn't convince him of his mistakes.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
She waved her hand to us.
彼女は私達に手を振った。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Are they friends?
彼らは友達なんですか。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
