| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| She used to work for our company. | 彼女はかつて私達の会社で働いていた。 | |
| Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. | テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 | |
| A group of children were playing. | 子供達の一団が戯れていた。 | |
| Our teacher favors only the girl students. | 私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。 | |
| The workers came to ask about their pay raises. | 労働者達は昇給について質問に来た。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| We broke down what little resistance remained. | 私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。 | |
| We came to the conclusion that he had been right. | 私たちは彼が正しかったという結論に達した。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| All the boys went away. | 少年達はみな立ち去った。 | |
| By means of long practice, became skillful. | 長く練習したおかげで彼は熟達した。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| We intended to start right away. | 私達はすぐに出発するつもりだ。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Our teacher is going to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| Since we can expect no help from others, let's try to do our best. | 私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 | |
| We look up to Tom as our leader. | 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 | |
| How often are letters delivered here? | 当地では手紙は何回配達されますか。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| He reached his goal at last. | 遂に彼は目的を達した。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 | |
| Can you remember what we're supposed to do? | 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ | |
| We are not on the telephone yet. | 私達はまだ電話をつりつけていません。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| We're going to have a test today. | 私達は今日テストがあります。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| I have to think of my children. | 私は子供達のことを考えなければならない。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| Little girls sing merrily. | 少女達は楽しげに歌います。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| We ran out of gas on our way there. | 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| What led you to this conclusion? | どうしてこんな結論に達したのですか。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| Naked boys were swimming in the river. | 裸の男の子達が川で泳いでいた。 | |
| He looked quite happy in contrast with those around him. | 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| There were a fair number of people in the hall. | ホールにはかなりの数の人達がいました。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| We got lost in the snow. | 私達は雪の中で道に迷った。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
| How did you come to know one another? | 君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| They should also be fair to others. | その人達はまた他人に公平であるべきだ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I made use of every opportunity to improve my English. | 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| You should keep company with such men as can benefit you. | 君のためになるような人達とつきあうべきだ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| To those who seek peace and security: We support you. | 平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| We'll have to try and make the best of it. | 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
