The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We are good friends.私たちは良い友達です。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
We want to modify the regulations of our school.私達は校則を修正したい。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I am not your friend.僕は君の友達じゃない。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
Boys always want to play football after school.男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License