Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
He belongs to our tennis team.
彼は私達のテニスチームに入っている。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
We called on our English teacher the other day.
私達は先日英語の先生をたずねた。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
