Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
We eat here.
私達はここで食べます。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Our class is a small one.
私達のクラスは小人数のクラスである。
Please send the letter by express.
手紙を速達で送ってください。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
We enjoyed swimming in the river.
私達は川で泳いで楽しんだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
