The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I met a friend.
友達に会いました。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
That is our school.
あれは私達の学校です。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
They indulged in mahjong.
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
We are in good condition.
私達は健康です。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Did you accomplish your purpose?
君は目的を達成しましたか。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
