The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It is nice to have a lot of friends.たくさん友達がいることはよいことだ。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が２枚手に入ったんだ。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Come along.私達と一緒に来なさい。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
His dog is his good companion.彼の犬は彼のよい友達です。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License