Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| No nation can exist completely isolated from others. | 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| First of all, we must dismiss him. | まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| We walked to the river. | 私達は歩いて川へ行きました。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| Emotion counts above vocabulary in verbal communication. | 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 | |
| They attained their purpose at last. | 彼らはとうとう目的を達成した。 | |
| She is one of the girls we invited to the party. | 彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| She saved her children from drowning. | 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| We often went skiing in winter. | 私達は冬にしばしばスキーにいった。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目標を達成した。 | |
| We managed to get there on time. | 私達はどうにか時間どおりにそこについた。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| When we went to the hall, the concert had already begun. | 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 私は是非とも目的を達成せねばならない。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| She began to sing, and we chimed in. | 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 | |
| Steel production reached an estimated 100 million tons last year. | 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| He blushed when the girls whistled at him in the street. | 彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。 | |
| There is no doubt that his sons are good boys. | 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 | |
| They want to send girls her age away on their own. | 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| She has a good command of French. | 彼女はフランス語が達者だ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He is very formal with us. | 彼は私達に対して実に堅苦しい。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| An hour's drive brought us to the airport. | 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 | |
| Our sales are decreasing. | 私達の売上は減っている。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| We did it ourselves. | 私は私達自身でそれをした。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| This is how we reached the conclusion. | こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Our teacher is a martial arts expert. | 先生は武道の達人です。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| Have you made much progress in English in America? | アメリカであなたの英語は上達しましたか。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| We should do away with those bad customs. | 私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| We told our bus guide that we preferred to go shopping. | 私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。 | |
| We didn't know which car we should get in. | 私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。 | |
| The body must be developed along with the mind. | 身体は精神と共に発達しなければならない。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| We heard the bomb go off. | 私達は爆弾が爆発するのを聞いた。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| We cannot avoid cutting down our living expenses. | 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
