The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
We see with our eyes.私達は目で見る。
We studied English.私達は英語を勉強した。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
We had a chat over tea yesterday.私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
We went up the mountain by cable car.私達はケーブルカーで山に登った。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The knife we used to cut the bread with was sharp.以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License