| We asked him to come again. | 私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。 | |
| The townspeople looked curiously at me. | 町の人達は物珍しそうに私を見た。 | |
| The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I'll look after the children while you go shopping. | あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| We were glad when we saw a light in the distance. | 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 | |
| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| We met them by accident at the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| What is the average height of the players? | その選手達の平均身長はどのくらいですか。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| We took the shortest way to the station. | 私達は最も近い道を通って駅に行った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている。 | |
| The students were for the most part from the West Coast. | その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| They lent us some of their staff for a while. | 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| He is popular among us. | 彼は私達の間で人気がある。 | |
| We are to meet at Yurakucho at seven. | 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 | |
| A strange man came up to us. | 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| We didn't stay home yesterday. | 私達は昨日家にいなかった。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He fell short of our expectation. | 彼はわれわれの期待に達しなかった。 | |
| Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. | 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| The music added to our enjoyment. | 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. | いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| The song is now very familiar to us. | その歌は今では私達によく知られている。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| A panel of experts discussed the plan. | 専門家の委員達がその案を討論した。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 | |
| Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 | |
| We enjoyed watching a circus parade. | 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| We are to meet at seven. | 私達は７時に会うことになっている。 | |
| We met them by accident by the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| In a crowded bus the young should offer their seats to the old. | 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 | |
| This is the very book for you to read. | これこそ君達が読むべき本だ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| We came in sight of the sea. | 私達は海の見えるところへやって来た。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| To reach the North Pole is not easy. | 北極点に到達することはやさしいことではない。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| We are making progress. | 私たちは上達しつつある。 | |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| As our father got ill, we had to live on a small income. | 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| To defend ourselves, we had to tell a lie. | 私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| They should also be fair to others. | その人達はまた他人に公平であるべきだ。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| They are now widely used for communication, calculation, and other activities. | それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 | |
