One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “達”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The friend was absent.友達は留守だった。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I met a friend.友達に会いました。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
After school we play baseball with our classmates.放課後私達は級友と野球をする。
We are teachers.私達は先生です。
We went to the video store.私達はレンタルビデオ店に行った。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
We returned to Honolulu on April 2.私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We went to London.私達はロンドンへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License