The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We had a chat over tea yesterday.私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He's your friend.彼はあなたの友達だ。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He turned to his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
The students were highly pleased at the news.生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
She said that they were good friends of hers.彼女は彼らはよい友達だといった。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License