The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He seems to live in harmony with all his friends.彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
At last, Mayuko gained her end.ついにマユコは目的を達成した。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License