The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I must have lost it.落としてしまったに違いない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I'll be bound.きっとだ、間違いない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
You'd better believe.間違いありませんよ。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
There must be something wrong with the pen he is using.彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
There's no mistake.間違いありませんよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It's very easy to miss this kind of mistake.この種の間違いは見逃しやすい。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Is there any difference between your idea and hers?あなたと彼女の考えには違いがありますか。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I made a mistake.間違えちゃった。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
You must be a fool to do such a thing.そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Correct errors, if any.もし間違いがあるなら直しなさい。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License