The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Our letters probably crossed in the mail.われわれの手紙は行き違いになったらしい。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
It must be the postman.郵便屋さんに違いない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The fact is that he did not notice the difference.事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。
Am I wrong?私は間違っていますか？
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Your remarks were rather out of place.あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
You just missed Ami as she went out.さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。
There must have been a tacit understanding between them.二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License