The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, I'm afraid not.
いいえ、残念ですが違います。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
He is not altogether wrong.
彼の言うことはあながち間違っていない。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
You must be a fool to do such a thing.
そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
You gave me the wrong change.
おつりが違いますよ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
I thought it was absurd that you got punished.
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I stand corrected.
おしゃるとおり私が間違っていました。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He took the wrong train by mistake.
彼は電車を乗り間違えた。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi