The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
You'd better believe.間違いありませんよ。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
He must be crazy that he should do so.そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Wrong.違うんだ。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
What is the difference between A and B?ＡとＢの違いは何ですか。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
What's the difference between fermentation and putrescence?発酵と腐敗の違いは何ですか？
There must be something at the back of this matter.この事件の裏に何かがあるに違いない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I took him for his brother.私は彼を彼の兄と取り違えた。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
What's the difference?どう違うのだ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The brain was not like the liver or the lungs.脳は肝臓や肺とは違っていた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I got on the wrong train.電車に乗り間違えた。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
That's against the law.それは法律違反です。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
His answer is different from mine.彼の答えは私の答えと違っている。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License