The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
That's not what I've heard.私が聞いたのとは違うな。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Your way of thinking is quite distinct from mine.君の考えは僕の考えとまるで違う。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学は何が違うのですか？
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He was in error in assuming that she would come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく違う。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
What's the difference?どう違うのだ。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Tastes in music vary from person to person.音楽の好みは人によって違う。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
You've got the wrong station.アンタ駅を間違えたようだぜ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
Baseball is different from cricket.野球はクリケットとは違う。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Their lifestyle is different from ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Our school was not the same size as yours.私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License