The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
His answer is different from mine.彼の答えは私の答えと違っている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
God, this place looks great.すごい、見違えたよ。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
Africa is a continent, but Greenland is not.アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Unlike my brother, I cannot swim.兄と違って私は泳げません。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Mary likes doing different things from other people.メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I think otherwise.私の意見は違います。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
No, no, no!違う、違う、違う！
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I can tell my umbrella from the others.私は自分の傘が違うのがわかる。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
Here is note from him. He must have come here.ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License