The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He made a mistake.彼は間違えた。
Your remarks were rather out of place.あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He likes a walk.彼は散歩が好きに違いない。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
So many men, so many minds.人はそれぞれ、意見が違う。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He must be stupid not to see such a thing.そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
There must be something wrong with the pen he is using.彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
Obviously that's different for men and women.そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I'll be bound.きっとだ、間違いない。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Tastes in music vary from person to person.音楽の好みは人によって違う。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
He differs in opinion from her.彼の意見は彼女のものとは違う。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Our letters crossed each other.私たちの手紙は行き違いになった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He was in error in assuming that she would come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License