The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
Your letter crossed mine.あなたの手紙は私のと行き違いになった。
The room looks different after I've changed the curtains.カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
She must be from the South.彼女は南部出身に違いない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学は何が違うのですか？
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
He took the wrong train by mistake.彼は電車を乗り間違えた。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
No, no. I mean to say that it has originality.違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学の違いって何なんですか？
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
My opinion differs from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
I'm not sure what's wrong.どこが間違っているのかよく分かりません。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License