The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
She knew to an inch where everything should be.彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
This is a mistake.これは間違いだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
That could be true, but I don't really think so.そうかもしれないけど、たぶん違う。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Their lifestyle is different from ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
The fact is that he did not notice the difference.事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I'll have to make amends to them for my mistake.彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
There must be something wrong with the pen he is using.彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
He must be very tired after a long walk.彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License