The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
She was unconscious of her mistake.彼女は間違いに気づかなかった。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
She must have studied very hard.彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?ミニとマイクロミニの違いって何？
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
It is better not to go out of your field.畑違いの事はしない方がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
Their lifestyle is different from ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
I'm not sure what's wrong.どこが間違っているのかよく分かりません。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Your way of thinking is quite distinct from mine.君の考えは僕の考えとまるで違う。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License