The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
He must be a bookworm to read ten books every day.毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
This year's fashions are different from those of last year.今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
The difference is this: he works harder than you.違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
That's not what I've heard.私が聞いたのとは違うな。
She took my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They must have known it all along.彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
Our letters probably crossed in the mail.われわれの手紙は行き違いになったらしい。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
No I'm not; you are!私は違います。あなたです。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Here is note from him. He must have come here.ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He differs in opinion from her.彼の意見は彼女のものとは違う。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
You must be a late riser.君は朝寝坊に違いない。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License