The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
It's nothing like desk work.
この仕事はデスクワークとは全然違います。
Don't make the same mistake again.
おなじ間違いを繰り返すな。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
There appears to have been a mistake.
間違いがあったようにみえる。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
Your answer differs from mine.
あなたの答えは私のとは違っている。
Either you or your brother is wrong.
君か君の弟、どちらか間違っています。
It may, indeed, be a mistake.
なるほど、それは間違いかもしれない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
One must be an executive in some company.
彼はどこかの会社の重役に違いない。
You just missed Ami as she went out.
さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。
She mistook me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
The difference is this: he works harder than you.
違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
He made a mistake on purpose.
彼は故意に間違った。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Tom must have been asleep.
トムは眠っているに違いない。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
His memory had betrayed him.
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
You must be a fool.
君は馬鹿に違いない。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
I took the wrong bus.
バスを間違えてしまった。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
My idea is quite different from yours.
私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Ken took the wrong bus by mistake.
ケンは間違ったバスに乗った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
