The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
He must be a good boy.
彼は良い少年に違いない。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
We had a slight difference of opinion.
我々にはわずかな意見の相違があった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
There is no one but commits errors.
間違いをしない人は居ない。
Tom took the wrong train.
トムは乗る電車を間違えた。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
The drama differs from the original story.
そのドラマは原作と違っている。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
I have made a prize mistake.
とてつもない間違いをしたものだ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは１から１０まで違う。
His criticisms were out of place.
彼の批判は場違いであった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
I took you for Mrs. Brown.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Correct errors, if any.
間違いがあったら直しなさい。
He has made the same mistake twice.
彼は２度も同じ間違いをしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
If you are wrong, I am wrong too.
君が間違いなら、私も間違いだ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
It seems that he is wrong.
彼は間違っているように思える。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いは何ですか？
I came to regret my mistake.
私は自分の間違いを後悔するようになった。
He's often mistaken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
They must have known it all along.
彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He took me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
Correct me if I'm wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Why are there differences between the male and the female?
男女の間にはどうして違いがあるのか。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
It's really different from what I expected.
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
There is little, if any, difference between the two.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
In a word, you are in the wrong.
一言で言えば君は間違っている。
He mistook me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I do not like to make mistakes.
私は間違いをすることが好きではありません。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
It is clear that Mike took the wrong bus.
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
You have made many mistakes.
たくさん間違ったね。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
