The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that Delbert is crazy.
デルバートは気違いだと思うよ。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
He set us by the ears.
彼は私たちを仲違いさせた。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Is it right that you and I should fight?
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
Here is note from him. He must have come here.
ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I came to regret my mistake.
私は自分の間違いを後悔するようになった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
What is the difference between A and B?
AとBの違いは何ですか。
I think otherwise.
私の意見は違います。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti