The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
There are subtle differences between the two things.その二つの事の間には微妙な違いがある。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
The difference is this: he works harder than you.違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
She seemed very happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
It's very easy to miss this kind of mistake.この種の間違いは見逃しやすい。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Is there any difference between your idea and hers?あなたと彼女の考えには違いがありますか。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I'll be bound.きっとだ、間違いない。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
You're going in the wrong direction.君は違う方にいきますよ。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったに違いない。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
She must be over eighty.彼女は８０歳を超えているに違いない。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Tastes in music vary from person to person.音楽の好みは人によって違う。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.君と私の意見には基本的な違いがある。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I do not suspect that his opinion is any different from ours.彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
The country must be very beautiful.田舎はたいへん美しいに違いない。
He will without doubt succeed in the exam.彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
That's against the contract.それでは契約と違う。
My opinion differs widely from yours.私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License