The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
He must be crazy to say such a thing.
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
She must have once been a real beauty.
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
It must be the postman.
郵便屋さんに違いない。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
She must have everything her own way.
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It was you that made the mistake!
間違えたのは君じゃないか！
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
Everyone makes mistakes.
間違いをしない人は居ない。
I don't mean to challenge your theory.
君の理論間違っているといいたいのではない。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Mary likes doing different things from other people.
メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
We must concede that we committed an error.
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Your remarks were rather out of place.
あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I don't like to make a mistake.
私は間違いをすることが好きではありません。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I may have made a mistake.
私は間違ったのかも知れない。
We are apt to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
A little make-up worked wonders with her.
ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
