It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Your ideas are different from mine.
君の考えは僕の考えと違っている。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない?
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
It was you that were wrong.
間違っていたのは君だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
I got on the wrong bus.
バスを乗り間違えた。
Ken took the wrong bus by mistake.
ケンは間違ったバスに乗った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
You will see the difference.
あなたは違いが分かります。
I think otherwise.
私の意見は違います。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."