Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He made ten blunders in as many lines.
彼は10行で10もの間違いをやった。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Tom made some mistakes in the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
He set us by the ears.
彼は私たちを仲違いさせた。
They must have had an accident.
彼らは事故に遭ったに違いない。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
I got on the wrong train.
電車を乗り間違えた。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I missed the train by a minute.
私は1分違いで列車に乗り遅れた。
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Tom made some mistakes on the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
He must be homesick.
彼は家が恋しいに違いない。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか?
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi