The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
No, no, my dear.いいえ、違いますよ、君。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
She knew to an inch where everything should be.彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
Her answer was incorrect.彼女の答えは間違っていた。
Do you understand the difference?その違いが分かりますか。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I'm sure he is keeping something from me.彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.トムはイラクとイランの違いを知らない。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
My view was different from his as to what should be done.何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Her mother must have smelled something fishy.母は何か怪しいと感づいたに違いない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
Africa is a continent, but Greenland is not.アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
I'm afraid you're mistaken.それは違うと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License