The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clear that Mike took the wrong bus.
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Neither you nor I are mistaken.
あなたも私も間違ってはいない。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
In my opinion, you are wrong.
私の考えでは、あなたは間違っています。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I don't see any difference.
違いがわからない。
Ann must be dreaming a happy dream.
アンは楽しい夢を見ているに違いない。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
He must have seen it.
彼はそれを見たに違いない。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
There seems to be a difference in outlook between us.
私たちの間には見解の相違があるようです。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
This isn't what I ordered.
これは私の注文したものと違います。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
They must have known it all along.
彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
No, no, no!
違う、違う、違う！
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
You made the mistake on purpose, didn't you?
わざと間違えたんでしょ。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
I got off at the wrong station.
私は駅を間違えて下車しました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
