The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
He must be very tired after a long walk.彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Don't make the same mistake again.おなじ間違いを繰り返すな。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
There must have been a tacit understanding between them.二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
She must be over eighty.彼女は８０歳を超えているに違いない。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
She seemed very happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
The difference between the two versions isn't clear.その２つのバージョンの違いははっきりしていない。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に言い返すのは筋違いだ。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
They clearly have something different in mind.彼らは明らかに違うことを考えている。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License