He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Why are there differences between the male and the female?
男女の間にはどうして違いがあるのか。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
I'll be bound.
きっとだ、間違いない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
He must have seen it.
彼はそれを見たに違いない。
The mistake cost him his head.
その間違いが彼の命取りとなった。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
This is not what I ordered.
これは注文と違います。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."
「何にやにやしてんの?」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He couldn't convince her of her mistake.
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
It's quite distinct from the smell of burning.
それは焦げている臭いとは全然違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いは何ですか?
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by