The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
Bob must have had an accident.
ボブは事故にあったのに違いない。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Um...am I mistaken in some way?
う~ん、どっか勘違いしてるかな?
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は5年前とは見違えるようだ。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.