The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
You have made only a few spelling mistakes.
綴りを少し間違えただけです。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
I'll bet you that you're wrong about that.
賭けてもいいが君は間違っているよ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
There must be some misunderstanding between us.
私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
That he is innocent is quite certain.
彼が無実であることは間違いない。
I may indeed be wrong.
なるほど私が間違ってるかもしれない。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
He is often taken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
急いでいると、間違えをしやすい。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
I took your umbrella by mistake.
君のかさを間違えて持って行った。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
What he did wasn't wrong.
彼のしたことは間違っていない。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Can you tell the difference between these two pictures?
これら２つの絵の違いがわかりますか。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
Yes and no.
そうですが違います。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
They must have had an accident.
彼らは事故に遭ったに違いない。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
I beg to differ from you on that point.
失礼ですがその点であなたと意見が違います。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
