The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I don't like to make a mistake.私は間違いをすることが好きではありません。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
What's the difference between cabbage and lettuce?キャベツとレタスって何が違うの？
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
He often accepted bad advice.彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
The lion and the tiger are two different species of cat.ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
No, no, my dear.いいえ、違いますよ、君。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
She must have studied very hard.彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
It's a common mistake.間違いだから。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
The plants must have died because no one watered them.誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
She must have done it yesterday.彼女は昨日それをしたに違いない。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
The farmers must be happy to hear that.お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She must have everything her own way.彼女はやりたい放題にやるに違いない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
That makes no difference.そんなに違わないよ。
I was wrong.私が間違っていました。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.君と私の意見には基本的な違いがある。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License