The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
If you do it that way you won't be mistaken.そのとおりすれば間違いない。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
There are subtle differences between the two things.その二つの事の間には微妙な違いがある。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Our letters probably crossed in the mail.われわれの手紙は行き違いになったらしい。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
No, no. I mean to say that it has originality.違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
What's the difference between a village and a town?村と町の違いはなんでしょうか。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
There must have been a tacit understanding between them.二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
I was wrong.私が間違ってました。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったに違いない。
I took him for his brother.私は彼を彼の兄と取り違えた。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
That's against the law.それは法律違反です。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Do you know what the difference is?あなたは何が違うか知っていますか?
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License