The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
The brain was not like the liver or the lungs.脳は肝臓や肺とは違っていた。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Yes and no.そうですが違います。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
My opinion is a little different from yours.私の意見はあなたの意見とは少し違う。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
She seemed very happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I made a mistake.間違えました。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
It was a wrong number.間違い電話だった。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
No I'm not; you are!私は違います。あなたです。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Africa is a continent, but Greenland is not.アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
I think that's wrong.それは違うと思います。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
What is the difference between A and B?ＡとＢの違いは何ですか。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
The lion and the tiger are two different species of cat.ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学の違いは何ですか？
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License