The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
What is the difference between imitation and real diamonds?偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
You must be a late riser.君は朝寝坊に違いない。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
There's no doubt that he's self-centred.彼は利己的に違いない。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
It's against the rules.それはルール違反です。
That makes no difference.そんなに違わないよ。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
Your remarks were rather out of place.あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
It is better not to go out of your field.畑違いの事はしない方がいい。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
He differs in opinion from her.彼の意見は彼女のものとは違う。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I passed a boy in the street.通りで少年とすれ違った。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Tom must have been asleep.トムは眠っているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License