The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
No!違う！
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
These two are widely different from each other.これら二つの間には大きな違いがある。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Africa is a continent, but Greenland is not.アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
He must have been ill.病気だったに違いない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
That's against the law.それは法律違反です。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Our letters probably crossed in the mail.われわれの手紙は行き違いになったらしい。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
Our school was not the same size as yours.私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
I'll be bound.きっとだ、間違いない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
False.違うんだ。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Matters are different now.今は事情が違っている。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
She must have everything her own way.彼女はやりたい放題にやるに違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
There must be someone behind this affair.この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License