The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I differ from you on that point.その点では私は君と意見が違う。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Tom looks different.トムは以前とは違って見える。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
You must be a late riser.君は朝寝坊に違いない。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
That's not what I've heard.私が聞いたのとは違うな。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I was wrong.私が間違ってました。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
They must have known it all along.彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
That could be true, but I don't really think so.そうかもしれないけど、たぶん違う。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
My view was different from his as to what should be done.何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Her mother must have smelled something fishy.母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
She gives varied impressions on different occasions.彼女はその時々で受ける印象が違う。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく違う。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
Mary likes doing different things from other people.メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License