Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I had not gone very far when I was caught in a shower.
あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
The rain necessitated a postponement of the picnic.
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
We saw a dim light in the distance.
遠くにぼんやりした明かりが見えた。
We lost almost all our away games.
私たちは遠征試合でほとんど負けた。
She can swim further than I can.
彼女は私より遠くまで泳げる。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
She wants to keep him at a distance.
彼女は彼を遠ざけたいと思っている。
We could see the lights of the town in the distance.
遠くに町の灯りが見えた。
Please refrain from smoking.
タバコはご遠慮ください。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
