The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
