Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We tried all means possible. | あらゆる可能な手段を選びました。 | |
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
| Do you think he will be elected president again? | 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 | |
| They became professional soccer players. | 彼らはプロサッカー選手になった。 | |
| They are baseball players. | 彼らは野球選手です。 | |
| The election gave the party a role in the government. | 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| We elected her to approach our teacher on the matter. | その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 | |
| The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. | 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 | |
| Who will you vote for for president? | 大統領選挙で誰に投票しますか。 | |
| In this game, players were not allowed to kick the ball. | この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| I will help you in selecting the best from these clothes. | あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 | |
| He is in a fair way to being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| Tom will become a good soccer player some day. | トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| The President of the U.S. is chosen in a national election. | 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 | |
| Please inform me what options are available to me. | どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 | |
| John was another great player. | ジョンもまたえらい選手だった。 | |
| Tom is old enough to vote. | トムさんは選挙権を得ました。 | |
| Choose the one you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| The opinion poll was based on a random sample of adults. | その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 | |
| We elected him captain of our team. | 私たちは彼をチームの主将に選びました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| We elected him mayor. | 私たちは彼を市長に選出しました。 | |
| Whichever you choose, you cannot lose. | 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 | |
| She is by far the best player in the club. | 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| I chose these shoes. | 私はこちらのシューズを選んだ。 | |
| Every player did his best. | 選手一人一人が最善を尽くした。 | |
| Choose a dress you like. | あなたのすきなドレスを選びなさい。 | |
| A general election was in the air. | 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 | |
| Beggars cannot be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| Whichever you may choose, it will do you a lot of good. | どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。 | |
| We were more or less disappointed about the election. | 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| The player swung the bat at a ball. | その選手はボールを狙ってバットを振った。 | |
| Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. | 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 | |
| The senator avowed his devotion to his constituents. | その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 | |
| There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. | 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 | |
| Choose one from among these products. | これらの商品の中から１つ選びなさい。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| In a democracy, the people elect their government officials directly. | 民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 | |
| He chose education for his career. | 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 | |
| His picture was accepted for the Nika Exhibition. | 彼の絵は二科展に入選した。 | |
| Now that Bush has been elected, it will be business as usual. | いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 | |
| You must give great writers of the past the most attention in your reading. | 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 | |
| Choose a book carefully. | 本は慎重に選びなさい。 | |
| What is the average height of the players? | その選手達の平均身長はどのくらいですか。 | |
| In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. | 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 | |
| He is a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| Tony is a very good tennis player. | トニー君はとても上手なテニスの選手です。 | |
| She was elected chairman of the committee. | 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 | |
| We are soccer players. | 私たちはサッカー選手です。 | |
| What are you going to take this semester? | 今学期はどんな教科を選択しますか。 | |
| An athlete must keep in good condition. | 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 | |
| A good coach is like a father to his players. | 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| It took her a long time to choose a hat. | 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| It seems that he used to be a great athlete. | 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| His reelection seems sure. | 彼が再選されるのは確実だろう。 | |
| Mary got the nod among some 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた。 | |
| I don't plan to vote at the upcoming election. | 今度の選挙は棄権するつもりだ。 | |
| I made a big mistake in choosing my wife. | 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| She makes careful choices when she buys clothes. | 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| They elected Taro captain of their team. | 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. | しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 | |
| His chances of being elected are good. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| We elected her chairperson. | 私たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Mary felt happy when she learned the results of the election. | メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| I chose between two options. | 私は2つのオプションから選択しました。 | |
| The candidate whom I cast a vote for was elected. | 私が投票した候補者は当選した。 | |
| How many medals did the Japanese athletes collect? | 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 | |
| You may choose what to eat from this list. | この表から食べたいものを選べます。 | |
| Bill was singled out for a special award. | ビルが特別賞に選ばれた。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He was a great statesman and was elected president. | 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 | |
| The students chose her chairman. | 学生たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| He will get his job back at the next election. | 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 | |
| Choose one from among these prizes. | これらの賞品の中から１つ選びなさい。 | |
| The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. | 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 | |
| Who did you vote for in the election? | あなたは選挙で誰に投票しましたか。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
