Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Tom made his choice.
トムは選択した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
