Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 I had to choose between A and B. 私はAかBのどちらかを選ばなくてはならない。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 We elected her captain of our team. 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは500人の中から選ばれた。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Five pitchers are to take the mound in rotation. 5人の選手でローテーションを組んだ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 Beggars can't be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 Choose either one or the other. 2つのうちどちらかを選びなさい。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 These two plans are alternative. この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 What a good tennis player Tony is! トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは11人の選手からなっている。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から1つ選びなさい。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list. この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 He was chosen captain. 彼は主将に選ばれた。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 Nine players make up a team. 1チームは9人の選手から成る。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。