Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
