Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
