Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
This is my choice.
これを選びます。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
Tom made his choice.
トムは選択した。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
