Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Bill was singled out for a special award. ビルが特別賞に選ばれた。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Mary had a dream that she won the lottery. メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 It won't make any difference whichever you choose. どちらを選んでも同じことだ。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Akira is a good tennis player. アキラは上手なテニス選手です。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 You must be deliberate in selecting a partner. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 You may choose what you like. 好きなものを選んでいいよ。 In this game, players were not allowed to kick the ball. この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. 彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。
