Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
