Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
