Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Choose between these two.
この2つから選びなさい。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.