Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
