One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
They are baseball players.彼らは野球選手です。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
They chose Peter as captain.彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は４年ごとに行われる。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License