Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Choose one person.
一人を選んでください。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
