Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは500人の中から選ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Choose one person.
一人を選んでください。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.