There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
