Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
This is my choice.
これを選びます。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
