Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
