Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
