Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 The players have to abide by the umpire's decision. 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 What other options are there? 他にどんな選択肢があるの？ I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 The athlete excelled in all kinds of sports. その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 He chose every word with care. 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 We elected him captain of our team. 私たちは彼をチームの主将に選びました。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 They allotted to each player the benefits due him. 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 He is engaged in an occupation of his own choice. 彼は自分で選んだ職業に従事している。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 Tom is a professional baseball player. トムはプロ野球選手です。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 He is the best player on our team. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。
