I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 He is a good tennis player. 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Tom made his choice. トムは選択した。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 I could not decide which way to choose. どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 You must be deliberate in selecting a partner. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 He still holds the heavyweight title. 彼はまだヘビー級の選手権を保持している。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Choose between these two. この２つから選びなさい。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 I am of two minds about which to choose. どちらを選ぼうか私は迷っている。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 The old selection process for judges was very unfair. かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
