She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
