Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Choose between these two.
この2つから選びなさい。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本1のサッカー選手と言われている。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Choose one person.
一人を選んでください。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A