We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
The contestant made two false starts.
あの選手は2回もフライングをした。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por