Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 It took her a long time to choose a hat. 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 I wouldn't have him on the other side in a negotiation. 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 Choose any dress you like. どれでも好きなドレスを選んでください。 This is my choice. これを選びます。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. 選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 He was chosen captain. 彼は主将に選ばれた。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 Mary was chosen amongst 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Tom knows he has no choice. トムは自分に選択肢がないとわかっている。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 It won't make any difference whichever you choose. どちらを選んでも同じことだ。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
