It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
