Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
