Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
