He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 He considered two alternative courses. 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 What choices do we have? 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 Mike was elected chairperson. マイクは議長に選出された。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The result of the election will be announced tomorrow. 選挙の結果は明日発表される。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 This is my choice. これを選びます。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 Walter Mondale ran for President. ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 He is a good tennis player. 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 He was elected chairman of the committee. 彼は委員会の議長に選ばれた。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。
