Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
