The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
