Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
