Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
