One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
