Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
