It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
