From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
