Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 All the players did their best. 選手たちみんなが最善をつくした。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 The old selection process for judges was very unfair. かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 We chose her to be our leader. 私たちは彼女をリーダーに選んだ。 Please choose one person. 一人を選んでください。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Choose books carefully. 本は慎重に選びなさい。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Walter Mondale ran for President. ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 They left it to me to decide on a gift. 彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 I wouldn't have him on the other side in a negotiation. 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 Choose any dress you like. どれでも好きなドレスを選んでください。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 There is no other choice. 選択肢は他にない。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The result of the election will be announced tomorrow. 選挙の結果は明日発表される。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
