Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please choose one person.
一人を選んでください。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
