Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted. メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 He still holds the heavyweight title. 彼はまだヘビー級の選手権を保持している。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 He considered two alternative courses. 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 She had to choose her words carefully. 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The athlete excelled in all kinds of sports. その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 Tom made his choice. トムは選んだ。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 She wants to be a tennis player when she grows up. 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。 Whichever you may choose, it will do you a lot of good. どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
