One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Choose the one.一人を選んでくれ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
Choose between these two.この2つから選びなさい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Tom didn't have a choice.トムには選択肢がなかった。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を1冊選びなさい。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
Which one do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He has a good chance of getting elected.彼が選出されるチャンスは十分にある。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License