The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Which do you suppose she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The athlete excelled in all kinds of sports.その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
A general election will be held in May.総選挙は五月に行われる。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
We chose John to be our captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
You made a wise decision.あなたは賢い選択をしたと思います。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.彼の絵は二科展に入選した。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Please choose one person.一人を選んでください。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License