Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Choose either of the two T-shirts.
この2つのTシャツのうちどちらかを選びなさい。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.