His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The contestant made two false starts. あの選手は２回もフライングをした。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 They left it to me to decide on a gift. 彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 It's a hassle trying to decide what to wear to the party. パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 He will get his job back at the next election. 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 Please choose one person. 一人を選んでください。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。
