One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We chose John to be captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
We're elected.我々は選挙で選ばれます。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの２番手選手だ。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I chose these shoes.僕はこの靴を選んだ。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License