Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの2番手選手だ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Choose either one or the other.
2つのうちどちらかを選びなさい。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He considered two alternative courses.
彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は4年ごとに行われる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.