Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted. メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 Please choose one person. 一人を選んでください。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 He was elected chairman of the committee. 彼は委員会の議長に選ばれた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 We elected her captain of our team. 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 The players have to abide by the umpire's decision. 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 The contestant made two false starts. あの選手は２回もフライングをした。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He chose every word with care. 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 He wants to be a tennis player when he grows up. 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。
