The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
