He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
