Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
