Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 We chose her to be our leader. 私たちは彼女をリーダーに選んだ。 Choose books carefully. 本は慎重に選びなさい。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He got in for Chester. 彼はチェスター区選出の議員に当選した。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 He is the most valuable player in our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 What a good tennis player Tony is! トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは１１人の選手からなっている。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 The Democrats bought space on commercial television for the campaign. 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 It won't make any difference whichever you choose. どちらを選んでも同じことだ。 He was chosen by election. 彼は選挙によって選ばれた。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 He is a good athlete. 彼はすばらしい選手ですね。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 He will get his job back at the next election. 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
