Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
