You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 The player won the championship three times in a row. その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She wants to be a tennis player when she grows up. 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 I could not decide which way to choose. どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 He failed to get elected contrary to our expectation. 彼は私たちの予想に反して落選した。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 This is the job of my own choice. これは自分で選んだ仕事です。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 Kenji is a tennis player. 賢治君はテニスの選手です。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 This is my choice. これを選びます。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
