Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
