Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Choose one person.
一人を選んでください。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
