A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割?
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
The contestant made two false starts.
あの選手は2回もフライングをした。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.