One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For choice, I'll take this one.選ぶとすれば、僕はこれだな。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Which one do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We're elected.我々は選挙で選ばれます。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
Choose one person.一人を選んでください。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I had to choose between A and B.私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License