Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
