It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 I don't know which to choose. 私はどちらを選ぶべきかわからない。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Choose either of the two T-shirts. この2つのTシャツのうちどちらかを選びなさい。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 She wants to be a tennis player when she grows up. 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。 I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 She had to choose her words carefully. 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして4速自動変速機も選べる。 He is the best player on our team. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 Mary had a dream that she won the lottery. メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。