UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
These two plans are alternative.この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Nine players make up a team.1チームは9人の選手から成る。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を1冊選びなさい。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
There is no other choice.選択肢は他にない。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
They became professional soccer players.彼らはプロサッカー選手になった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Choose either of the two T-shirts.この2つのTシャツのうちどちらかを選びなさい。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
They elected Taro captain of their team.彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
I chose these shoes.僕はこの靴を選んだ。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The contestant made two false starts.あの選手は2回もフライングをした。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License