It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
