The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 In this game, players were not allowed to kick the ball. この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 We must select one from among these applicants. この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 For whom will you vote for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 Tom made his choice. トムは選んだ。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 Choose either one or the other. ２つのうちどちらかを選びなさい。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
