Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Choose one from among these.
これらの中から1つ選びなさい。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして4速自動変速機も選べる。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.