Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Tom made his choice.
トムは選択した。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Beggars cannot be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
