The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
