Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
