He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi