Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から1つ選びなさい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.