Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
