Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Choose either one or the other.
2つのうちどちらかを選びなさい。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A