Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Choose one person.
一人を選んでください。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
