Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
