UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
He seems to have been a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He is a baseball player.彼は野球の選手です。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して3度優勝した。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Please advise me which subject I should choose.どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
For choice, I'll take this one.選ぶとすれば、僕はこれだな。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
Choose one from among these products.これらの商品の中から1つ選びなさい。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
They became professional soccer players.彼らはプロサッカー選手になった。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Mother chose this curtain.このカーテンはお母さんが選びました。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
Which one do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
Choose one from among these.これらの中から1つ選びなさい。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
I had the good fortune to be chosen.私は幸運にも選ばれた。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
My uncle is an amateur cricket player.私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License