What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 You must be deliberate in selecting a partner. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 He got in for Chester. 彼はチェスター区選出の議員に当選した。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 I could not decide which way to choose. どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. 彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 I wouldn't have him on the other side in a negotiation. 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 The players marched triumphantly across the field. 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 Tom made his choice. トムは選択した。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
