Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 The players have to abide by the umpire's decision. 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. 1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 Tom knows he has no choice. トムは自分に選択肢がないとわかっている。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 He is a good athlete. 彼はすばらしい選手ですね。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 Choose books carefully. 本は慎重に選びなさい。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は2年の任期で選ばれる。 I don't know which to choose. 私はどちらを選ぶべきかわからない。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 It won't make any difference whichever you choose. どちらを選んでも同じことだ。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Kenji is a tennis player. 賢治君はテニスの選手です。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 Lincoln was elected President of the United States in 1860. 1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 The athlete excelled in all kinds of sports. その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 Mary was chosen amongst 500 applicants. メアリーは500人の中から選ばれた。 Whichever you may choose, it will do you a lot of good. どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 You cannot be too careful when you choose your job. 仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. 選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは500人の中から選ばれた。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。