Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
