Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Choose one person.
一人を選んでください。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
