Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Choose one person.
一人を選んでください。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
