Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
This is my choice.
これを選びます。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
