Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
