Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
