Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 He'll probably win in the next election. 次の選挙では彼が当選するだろう。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 Mary had a dream that she won the lottery. メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 What choices do we have? 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 You may choose what you like. 好きなものを選んでいいよ。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 What other options are there? 他にどんな選択肢があるの？ We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 He considered two alternative courses. 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
