Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
