Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Tom made his choice.
トムは選択した。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
