Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
