The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 Akira is a good tennis player. アキラは上手なテニス選手です。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 We elected her captain of our team. 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 They allotted to each player the benefits due him. 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 The result of the election will be announced tomorrow. 選挙の結果は明日発表される。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 He is by far the best player on the team. 彼はチームでダントツの好選手だ。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 You must be deliberate in selecting a partner. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 For whom will you vote for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 A general election was in the air. 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 He failed to get elected contrary to our expectation. 彼は私たちの予想に反して落選した。 Mary was chosen amongst 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。
