The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
He's a baseball player.彼は野球選手だ。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Mother chose this curtain.このカーテンはお母さんが選びました。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He is beyond doubt the best athlete in our school.彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
A general election will be held in May.総選挙は五月に行われる。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License