Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
