In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
