Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
