UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
It is said that she is the best tennis player in France.彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
Choose between these two.この2つから選びなさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
You made a wise decision.あなたは賢い選択をしたと思います。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
You may choose either of the two books.君は、その2冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Choose one from among these products.これらの商品の中から1つ選びなさい。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Choose one from among these.これらの中から1つ選びなさい。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Nine players make up a team.1チームは9人の選手から成る。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
These two plans are alternative.この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License