Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
This is my choice.
これを選びます。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
