The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
