The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
