In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
