Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Tom made his choice.
トムは選択した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
