Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
