Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
Please choose one person.
一人を選んでください。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
