The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
