The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 In a democracy, the people elect their government officials directly. 民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 Akira is a good tennis player. アキラは上手なテニス選手です。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 The Democrats bought space on commercial television for the campaign. 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 He is by far the best player on the team. 彼はチームでダントツの好選手だ。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Mary had a dream that she won the lottery. メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 Tom knows he has no choice. トムは自分に選択肢がないとわかっている。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 They allotted to each player the benefits due him. 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 He chose his words carefully. 彼は言葉を慎重に選んだ。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 It was a profession of his own choosing. それは彼が自分で選んだ職業だった。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 You have no choice in this matter. 君はこの件については選択の自由はない。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。
