One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He is a baseball player.彼は野球の選手です。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
We're elected.我々は選挙で選ばれます。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
He seems to have been a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
Please choose one person.一人を選んでください。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
They chose Peter as captain.彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
My dream is to become a baseball player.将来の夢は野球選手になることです。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
They became professional soccer players.彼らはプロサッカー選手になった。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
The athlete excelled in all kinds of sports.その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Beggars can't be choosers.乞食は選り好みできない。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。