Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
