Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 The result of the election will be announced tomorrow. 選挙の結果は明日発表される。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 The athlete excelled in all kinds of sports. その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Mike was elected chairperson. マイクは議長に選出された。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 You cannot be too careful when you choose your job. 仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He failed to get elected contrary to our expectation. 彼は私たちの予想に反して落選した。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 All the players did their best. 選手たちみんなが最善をつくした。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 We elected him captain of our team. 私たちは彼をチームの主将に選びました。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。
