That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
