You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
