Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
This is my choice.
これを選びます。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
