Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 For whom will you vote for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 Akira is a good tennis player. アキラは上手なテニス選手です。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. 選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 He got in for Chester. 彼はチェスター区選出の議員に当選した。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 This is my choice. これを選びます。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. 制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。 You have no choice in this matter. 君はこの件については選択の自由はない。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 What other options are there? 他にどんな選択肢があるの？ You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 He'll probably win in the next election. 次の選挙では彼が当選するだろう。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 What a good tennis player Tony is! トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。 You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。
