Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Tom made his choice.
トムは選択した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
