Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Choose one person.
一人を選んでください。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Tom made his choice.
トムは選択した。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
