We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは500人の中から選ばれた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.