Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
This is my choice.
これを選びます。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
