He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
A team is composed of eleven players.
1チームは11人の選手で構成されている。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは500人の中から選ばれた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.