We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
5人の選手でローテーションを組んだ。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
This is my choice.
これを選びます。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの?
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.