Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Choose one person.
一人を選んでください。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
