One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
This is my choice.これを選びます。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して3度優勝した。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He may become a baseball player.彼は野球選手になるでしょう。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
These two plans are alternative.この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License