Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 Bill was singled out for a special award. ビルが特別賞に選ばれた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 It is said that there will be a general election this fall. この秋に総選挙があるといわれている。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 There is no other choice. 選択肢は他にない。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 Choose one person. 一人を選んでください。 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 The dark horse candidate was losing in the polls before the primary. あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 What choices do we have? 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは１１人の選手からなっている。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
