Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
