Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
