In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
This is my choice.
これを選びます。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
