Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
