I wouldn't have him on the other side in a negotiation. 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list. この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 I am of two minds about which to choose. どちらを選ぼうか私は迷っている。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 He was an example of a popular athlete in his day. 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 The contestant made two false starts. あの選手は２回もフライングをした。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 All the players did their best. 選手たちみんなが最善をつくした。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 He was elected chairman of the committee. 彼は委員会の議長に選ばれた。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
