Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
