One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The boy gazed at the player dreamily.男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
For choice, I'll take this one.選ぶとすれば、僕はこれだな。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I chose these shoes.私はこちらのシューズを選んだ。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
Choose such friends as will benefit you, they say.ためになるような友人を選べと申します。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。