At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 It is said that there will be a general election this fall. この秋に総選挙があるといわれている。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 I am of two minds about which to choose. どちらを選ぼうか私は迷っている。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 We must select one from among these applicants. この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 What choices do we have? 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 I made a big mistake in choosing my wife. 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The choice is all up to you. 選択は全く君次第だ。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 In a democracy, the people elect their government officials directly. 民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 He was an example of a popular athlete in his day. 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 She wants to be a tennis player when she grows up. 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
