Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 What choices do we have? 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 He was chosen captain. 彼は主将に選ばれた。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 They left it to me to decide on a gift. 彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 He wants to be a tennis player when he grows up. 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 He is the most valuable player in our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
