Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 He was an example of a popular athlete in his day. 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 Her conditions for choosing a marriage partner took priority. 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。
