Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
