Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
