UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A general election will be held in May.総選挙は五月に行われる。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Nine players make up a team.1チームは9人の選手から成る。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの?
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で4連覇を成し遂げた。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
They elected Taro captain of their team.彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We chose John to be captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License