The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
