In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
