Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
