We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
