He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
