| I had to choose between the two. | 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 | |
| He chose his words carefully. | 彼は言葉を慎重に選んだ。 | |
| Losing the way, he chose the road at random. | 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 | |
| Lincoln was elected President in 1860. | リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 | |
| The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. | 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 | |
| The athlete had a strong build. | そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 | |
| John was another great player. | ジョンもまたえらい選手だった。 | |
| You may choose any of them. | あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 | |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 | |
| Select action for Chris. | クリスの行動を選択して下さい。 | |
| We elected him to be mayor. | 我々は彼を市長に選んだ。 | |
| We have to live with the consequences of our choices. | 私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 | |
| I don't know which to choose. | 私はどちらを選ぶべきかわからない。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| The results of the election will appear in the evening paper. | 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 | |
| Poets select the best words. | 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| I've never been to an election before. | 選挙って行ったことない。 | |
| He said that he would be elected and that he would become governor. | 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 | |
| How much of winning an election is down to looks? | 選挙に勝つには「見た目」が何割？ | |
| All's fair in love and war. | 恋と戦争は手段を選ばず。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| Choose a book carefully. | 本は慎重に選びなさい。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| What choices do we have? | 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 | |
| It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. | 彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| Whichever way we choose will involve danger. | どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 | |
| "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." | 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 | |
| We are faced with a difficult choice. | 私たちは難しい選択に直面している。 | |
| You made a wise decision. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| We elected Mr. Jordan chairman. | 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 | |
| It is difficult to calculate the results of the election. | 選挙の結果を予測するのは難しい。 | |
| She always takes her time in choosing her dress. | ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Everybody wished he had been elected governor. | 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| We elected her captain of our team. | 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 | |
| A good coach is like a parent to the players. | 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | |
| Now that Bush has been elected, it will be business as usual. | いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 | |
| The Democrats bought space on commercial television for the campaign. | 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 | |
| They elected Taro captain of their team. | 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| Three candidates ran for President and he was elected. | ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He was elected captain of the team. | 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 | |
| The manager assembled the players on the field. | 監督は選手を運動場に集めた。 | |
| The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. | 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 | |
| We elected Jack chairman. | 私達はジャックを議長に選んだ。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| The candidate whom I cast a vote for was elected. | 私が投票した候補者は当選した。 | |
| We tried all means possible. | あらゆる可能な手段を選びました。 | |
| They agreed to elect him as president. | 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 | |
| Tell me which one to choose. | どれを選べばいいか教えてください。 | |
| A good coach is like a father to his players. | 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | |
| Schoolboys usually look up to great athletes. | 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 | |
| What other options are there? | 他にどんな選択肢があるの？ | |
| A general election was in the air. | 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 | |
| Tom had no choice. | トムには選択肢がなかった。 | |
| Choose the one you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| The candidate was disappointed at the outcome of the election. | その立候補者は選挙の結果に落胆した。 | |
| Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one? | 何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。 | |
| Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. | 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 | |
| Tom is old enough to vote. | トムさんは選挙権を得ました。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| Choose any one book you like. | どれでも好きな本を１冊選びなさい。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| Why did you decide to affiliate yourself with Company A? | なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 | |
| We elected him chairman. | 私たちは彼を議長に選出した。 | |
| They elected John captain of their team. | 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 | |
| They chose Peter as captain. | 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 | |
| In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. | 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She chose the red dress. | 彼女はその赤いドレスを選んだ。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| She had to choose her words carefully. | 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。 | |
| Do I take choice among these? | これらの中から選ぶわけですか。 | |
| The coach considers Bob a good player. | コーチはボブをいい選手だと思っている。 | |
| The subjects for the experiment were chosen at random. | 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 | |
| The player made a splendid comeback. | その選手は見事に再起した。 | |
| Mary was chosen amongst 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた。 | |
| We must select one from among these applicants. | この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| The player was pleased with his victory. | 選手はその勝利を喜んだ。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| Do you have any idea who we should single out for the position? | その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 | |
| The government got their majority at the last election. | 与党は前の選挙で過半数を占めた。 | |
| Lincoln was elected President of the United States in 1860. | １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 | |
| You have to make a careful choice of books. | あなたは本を注意深く選択しなければならない。 | |
| Five pitchers are to take the mound in rotation. | ５人の選手でローテーションを組んだ。 | |
| I chose this dictionary of my own accord. | 私はこの辞書を自分で選んだ。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| Choose the one. | 一人を選んでくれ。 | |
| We chose her a nice birthday present. | 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 | |
