The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
