Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Tom made his choice.
トムは選択した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
