Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
