Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
