Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
