Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
