Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
