Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
This is my choice.
これを選びます。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
