UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を1冊選びなさい。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
He chooses his job only in term of salary.彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Choose one from among these.これらの中から1つ選びなさい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Tom made his choice.トムは選択した。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Choose either one or the other.2つのうちどちらかを選びなさい。
Nine players make up a team.1チームは9人の選手から成る。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
Tom made his choice.トムは選んだ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
They are baseball players.彼らは野球選手です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
We chose John to be captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License