One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
Choose one person.一人を選んでくれ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Choose either of the two T-shirts.この2つのTシャツのうちどちらかを選びなさい。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He is beyond doubt the best athlete in our school.彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I had to choose between A and B.私はAかBのどちらかを選ばなくてはならない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Tom didn't have a choice.トムには選択肢がなかった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。