It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 We elected him captain of our team. 私たちは彼をチームの主将に選びました。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He is the best player on our team. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 He failed to get elected contrary to our expectation. 彼は私たちの予想に反して落選した。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 She bowed out of the race before it was too late. 彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 We elected her captain of our team. 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 The player won the championship three times in a row. その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. 制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 The Democrats bought space on commercial television for the campaign. 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。
