She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
