Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
