Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
