One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.彼の絵は二科展に入選した。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの2番手選手だ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を1冊選びなさい。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Mother chose this curtain.このカーテンはお母さんが選びました。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
I chose these shoes.私はこちらのシューズを選んだ。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から1つ選びなさい。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
They are baseball players.彼らは野球選手です。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。