In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から1つ選びなさい。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Please choose one person.
一人を選んでください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A