The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
Choose one person.
一人を選んでください。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
