The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 Beggars can't be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 He is by far the best player on the team. 彼はチームでダントツの好選手だ。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 Mary was chosen amongst 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 This is my choice. これを選びます。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
