Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is engaged in an occupation of his own choice. | 彼は自分で選んだ職業に従事している。 | |
| There is little hope of his winning the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| Finally, she chose another kitten. | とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 | |
| For whom will you vote for president? | 大統領選挙で誰に投票しますか。 | |
| You may choose what you like. | 好きなものを選んでいいよ。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| We chose John as captain. | 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 | |
| Choose-your-own-adventure stories. | 自身の冒険を選択する話。 | |
| Notice how the player uses his elbows. | その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 | |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| He is as good as any player on our team. | 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 | |
| It lies with you to decide which to choose. | どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 | |
| He was a great statesman and was elected president. | 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. | ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| I chose a word carefully. | 私は言葉を慎重に選んだ。 | |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する。 | |
| They must be educated enough so that they will make a wise choice. | 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 | |
| Which will he choose I wonder, Martial arts or death? | 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 | |
| It's entirely up to you which one you may choose. | どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 | |
| Please choose me a tie for this suit. | このスーツに合うネクタイを選んでください。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Nevertheless, many are choosing early retirement. | それでも、早期の退職を選択する人は多い。 | |
| There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" | 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Do you have any idea who we should single out for the position? | その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. | 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 | |
| He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
| Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. | 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 | |
| That football player is gigantic. | あのフットボール選手はガタイがいい。 | |
| We chose John to be captain. | 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. | 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 | |
| No wonder they have elected him chairman. | 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 | |
| We elected Tom captain of the team. | 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 | |
| The player was pleased with his victory. | 選手はその勝利を喜んだ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He was chosen by election. | 彼は選挙によって選ばれた。 | |
| The subjects for the experiment were chosen at random. | 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Who will you vote for for president? | 大統領選挙で誰に投票しますか。 | |
| The outcome of the election is doubtful. | 選挙の結果はなんとも言えない。 | |
| We are faced with a difficult choice. | 私たちは難しい選択に直面している。 | |
| I had no choice but to accept the offer. | その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| What other options are there? | 他にどんな選択肢があるの？ | |
| The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. | 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 | |
| Tom didn't have a choice. | トムには選択肢がなかった。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| He won't be a good player. | 彼はいい選手にならないだろう。 | |
| Tom is an able cricket player. | トムは優秀なクリケット選手だ。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| He will run for mayor. | 彼は市長選に立つだろう。 | |
| He was chosen to be a member of the team. | 彼はチームの一員に選ばれた。 | |
| The candidate was disappointed at the outcome of the election. | その候補者は選挙の結果に落胆した。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| The contestant made two false starts. | あの選手は２回もフライングをした。 | |
| Choose any one from among these. | これらの中からどれでも一つ選びなさい。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| Star baseball players are often asked for autographs. | スターの野球選手はよくサインを求められる。 | |
| Why did you choose such a subject? | なぜこのような科目を選んだの？ | |
| I chose these shoes. | 僕はこの靴を選んだ。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| It took her a long time to choose a hat. | 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 | |
| He said that if Smith was elected, he would resign. | スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 | |
| It took her a long time to choose a hat. | 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 | |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 | |
| Choose between these two. | この二つの中から一つ選びなさい。 | |
| I don't care whichever you choose. | 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 | |
| Beggars cannot be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| You have to make a careful choice of books. | 本は、注意深く選ばなければなりません。 | |
| You may choose whichever book you want to read. | どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 | |
| That's why I think I'll be choosen. | だから選ばれると思います。 | |
| He is not running in the coming election. | 彼は今度の選挙には立たないだろう。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| There is no doubt as to who will be elected. | だれが選ばれるかについては疑いはない。 | |
| Most athletes are told to keep away from cigarettes. | 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| We tried all means possible. | あらゆる可能な手段を選びました。 | |
| We elected James chairman. | ジェームズを議長に選んだ。 | |
| American women didn't have the right to vote. | アメリカの女性には選挙権がなかった。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She took a long time to choose her hat. | 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 | |
