If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
