Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
