Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 The athlete excelled in all kinds of sports. その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 The choice is all up to you. 選択は全く君次第だ。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 She bowed out of the race before it was too late. 彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 Tom knows he has no choice. トムは自分に選択肢がないとわかっている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 Choose any dress you like. どれでも好きなドレスを選んでください。 This is my choice. これを選びます。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 They became professional soccer players. 彼らはプロサッカー選手になった。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 There is no other choice. 選択肢は他にない。
