Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
