The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
