Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
