The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
