Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
