Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
This is my choice.
これを選びます。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
