Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
This is my choice.
これを選びます。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Choose one person.
一人を選んでください。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
