The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Choose one person.一人を選んでください。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Tom made his choice.トムは選択した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
A team is composed of eleven players.１チームは１１人の選手で構成されている。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
It is said that she is the best tennis player in France.彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Mother chose this curtain.このカーテンはお母さんが選びました。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
The boy gazed at the player dreamily.男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Please choose one person.一人を選んでください。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License