It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
Choose one from among these.
これらの中から1つ選びなさい。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
Choose either one or the other.
2つのうちどちらかを選びなさい。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.