Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Tom made his choice.
トムは選択した。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
