Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
