What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
