We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
