| What choices do we have? | 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 | |
| Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. | ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 | |
| The voters won't put up for a tax hike. | 選挙民は増税にがまんできません。 | |
| The government got their majority at the last election. | 与党は前の選挙で過半数を占めた。 | |
| Losing the way, he chose the road at random. | 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 | |
| The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. | 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 | |
| American women didn't have the right to vote. | アメリカの女性には選挙権がなかった。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| Why did you choose such a subject? | なぜこのような科目を選んだの？ | |
| Choose any of these pens. | このペンのうちどれでも選びなさい。 | |
| Choose whichever you want. | どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 | |
| So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. | だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 | |
| He won four successive world championships. | 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| Choose the color you like the best. | 君が最も好きな色を選びなさい。 | |
| A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. | 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 | |
| Tom is an able cricket player. | トムは優秀なクリケット選手だ。 | |
| I made a big mistake in choosing my wife. | 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 | |
| We elected him as our Representative. | 我々は彼を下院議員に選出した。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| Everyone was glued to the TV set as the election results came in. | 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 | |
| It is difficult to calculate the results of the election. | 選挙の結果を予測するのは難しい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He's a baseball player. | 彼は野球選手だ。 | |
| No wonder they have elected him chairman. | 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 | |
| The player made a splendid comeback. | その選手は見事に再起した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| We adopt him as our representative. | 彼を私たちの代表として選ぶ。 | |
| I chose this dictionary of my own accord. | 私はこの辞書を自分で選んだ。 | |
| A football team consists of eleven players. | フットボールチームは１１人の選手からなっている。 | |
| I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. | 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 | |
| She bowed out of the race before it was too late. | 彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 | |
| The campaign seems to be going like a bomb. | 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 | |
| It is regrettable that he was not elected captain of the team. | 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| Everybody wished he had been elected governor. | 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 | |
| I hope to try out for cheerleader. | チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 | |
| In 1860, Lincoln was elected President of the United States. | １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 | |
| I had the good fortune to be chosen. | 私は幸運にも選ばれた。 | |
| They will be fighting for the championship this time tomorrow. | 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 | |
| It won't make any difference whichever you choose. | どちらを選んでも同じことだ。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| We chose Henry captain of our team. | 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 | |
| Choose one person. | 一人を選んでくれ。 | |
| He is up for reelection. | 彼は再選をねらって立候補した。 | |
| Schoolboys usually look up to great athletes. | 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| It is apparent that he will win the election. | 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| You may choose any of them. | あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 | |
| If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. | 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 | |
| The eggs were graded according to weight and size. | 卵は大きさと重さによって選別された。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| The election gave the party a role in the government. | 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 | |
| The American people elected Mr Clinton President. | アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 | |
| Voters cast their ballots for mayor every four years. | 市長選は４年ごとに行われる。 | |
| The candidate was disappointed at the outcome of the election. | その候補者は選挙の結果に落胆した。 | |
| You may choose whichever book you want to read. | どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. | 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 | |
| Mary had a dream that she won the lottery. | メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 | |
| The coach made the players run five miles a day. | コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 | |
| It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. | カズは日本１のサッカー選手と言われている。 | |
| Tom knows he has no choice. | トムは自分に選択肢がないとわかっている。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| I'll eat my hat if my candidate does not win the election. | 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 | |
| The coach considers Bob a good player. | コーチはボブをいい選手だと思っている。 | |
| Lincoln was elected President in 1860. | リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Mary was chosen from among 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた。 | |
| Mary was chosen amongst 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた。 | |
| Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. | 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 | |
| He was at a loss as to which faculty to choose. | 学部の選択で迷った。 | |
| The sitting government is likely to win in the coming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| The student insulted the teacher. | その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 | |
| It is said that there will be an election soon. | 近いうちに選挙があるそうだ。 | |
| For whom will you vote for president? | 会長選挙でだれに投票しますか。 | |
| Earthquakes can occur at any hour. | 地震は時を選ばず発生する。 | |
| He is the most valuable player in our team. | 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 | |
| Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. | 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 | |
| Tom is old enough to vote. | トムさんは選挙権を得ました。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| The media has a lot of influence on the outcome of an election. | 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 | |
| I chose between two options. | 私は2つのオプションから選択しました。 | |
| He'll probably win in the next election. | 次の選挙では彼が当選するだろう。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| The outcome of the election is doubtful. | 選挙の結果はなんとも言えない。 | |
| It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. | 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| The players marched triumphantly across the field. | 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 | |
| I figure that my vote won't change anything. | 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 | |
| Whichever you choose, make sure it is a good one. | どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 | |
| She took a long time to choose her hat. | 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 | |
