Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Tom made his choice.
トムは選択した。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
