One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
We elected her to approach our teacher on the matter.その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Which one do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He seems to have been a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
They became professional soccer players.彼らはプロサッカー選手になった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Tom made his choice.トムは選択した。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
I would take French, for choice.選ぶとすればフランス語だ。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I chose these shoes.私はこちらのシューズを選んだ。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から1つ選びなさい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License