One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
Choose between these two.この2つから選びなさい。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本1のサッカー選手と言われている。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Choose one person.一人を選んでください。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
I would take French, for choice.選ぶとすればフランス語だ。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Choose either one or the other.2つのうちどちらかを選びなさい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は4年ごとに行われる。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
This is my choice.これを選びます。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
We chose John to be our captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The athlete excelled in all kinds of sports.その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Nine players make up a team.1チームは9人の選手から成る。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。