One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
The coach made him a good pitcher.そのコーチが彼を名選手にした。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Choose one from among these products.これらの商品の中から1つ選びなさい。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He's a baseball player.彼は野球選手だ。
Tom is an excellent cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Tom made his choice.トムは選択した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Which do you suppose she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License