Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
