Tom made his choice. トムは選んだ。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 The players marched triumphantly across the field. 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 A bad carpenter quarrels with his tools. 弘法筆を選ばず。 Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 He is a good tennis player. 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 He still holds the heavyweight title. 彼はまだヘビー級の選手権を保持している。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 Tom knows he has no choice. トムは自分に選択肢がないとわかっている。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 It took her a long time to choose a hat. 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 Choose between these two. この２つから選びなさい。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 We have to live with the consequences of our choices. 私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 We elected him captain of our team. 私たちは彼をチームの主将に選びました。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
