Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
