One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Which do you suppose she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
It won't make any difference whichever you choose.どちらを選んでも同じことだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
It is said that she is the best tennis player in France.彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He chooses his job only in term of salary.彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
They elected Taro captain of their team.彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
This is my choice.これを選びます。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Tom is old enough to vote.トムさんは選挙権を得ました。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Please choose one person.一人を選んでください。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。