I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
