Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Beggars cannot be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
