The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
You may choose either of the two books.君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He is a baseball player.彼は野球の選手です。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License