It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から1つ選びなさい。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
Beggars cannot be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A