One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
Mother chose this curtain.このカーテンはお母さんが選びました。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I chose these shoes.私はこちらのシューズを選んだ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
My uncle is an amateur cricket player.私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは11人の選手で構成される。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I had the good fortune to be chosen.私は幸運にも選ばれた。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License