Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
