"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
