Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
