Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 Beggars can't be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 We have to live with the consequences of our choices. 私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 The Democrats bought space on commercial television for the campaign. 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 He was chosen by election. 彼は選挙によって選ばれた。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Mary was chosen amongst 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 It is the job of his own choosing. それは彼が自ら選んだ職業である。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 He was elected chairman of the committee. 彼は委員会の議長に選ばれた。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one? 何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 Akira is a good tennis player. アキラは上手なテニス選手です。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
