One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして4速自動変速機も選べる。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
I chose these shoes.僕はこの靴を選んだ。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Mother chose this curtain.このカーテンはお母さんが選びました。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
There is no other choice.選択肢は他にない。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
He is beyond doubt the best athlete in our school.彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
The contestant made two false starts.あの選手は2回もフライングをした。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの2番手選手だ。