You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 We must select one from among these applicants. この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 It was a profession of his own choosing. それは彼が自分で選んだ職業だった。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Every player is under obligation to keep the rules. 選手はすべてルールを守る義務がある。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 The athlete excelled in all kinds of sports. その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 We have to live with the consequences of our choices. 私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 I am of two minds about which to choose. どちらを選ぼうか私は迷っている。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。
