Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I stayed home because I had a bad cold. | 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 | |
| I can't stand being disturbed in my work. | 仕事の邪魔をされるのにたえられない。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| He was innocent as a child. | 子供のころ無邪気だった。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| I was very careful, but I caught a cold. | 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 | |
| My boss is suffering from a bad cold. | 私の上司はひどい風邪にかかっている。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| Colds are prevalent this winter. | この冬風邪が大流行である。 | |
| Don't disturb her. She is at work right now. | 彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。 | |
| I haven't gotten over my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| It is not always easy to separate right from wrong. | 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 | |
| Flies and mosquitoes interfered with his meditation. | ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| He interrupted her while she was speaking. | 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I've caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| I wore a coat lest I catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| I hope you are not catching a cold. | 風邪をひきませんように。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Don't interfere with my work. | 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪をひかないで。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| Garlic and onion are good remedies against the common cold. | ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 | |
| Please take care of yourself so you don't catch a cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| Grandfather has caught a cold. | お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 | |
| I always catch colds in the winter. | 私は冬にいつも風邪をひく。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| I have a cold. | 私は風邪をひいているんですよ。 | |
| He put on an air of innocence. | 彼は無邪気な振りをした。 | |
| I had a bad cold. | ひどい風邪をひいたんだ。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| Are you over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| I haven't gotten rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| I'm coming down with a cold. | 私は風邪にかかりそうだ。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Get them out of the way. | それらを邪魔にならないところに置いてください。 | |
| A lot of colds are going around. | 風邪がはやっている。 | |
| I am sorry if I disturbed you. | お邪魔だったらすいません。 | |
| She's off with the flu. | 彼女風邪で休んでいますよ。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪をひいた。 | |
| He was deceived by her innocent appearance. | 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| Since I have a cold, I can't taste anything. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. | 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 | |
| She easily catches cold. | 彼女はすぐに風邪を引く。 | |
| He has recovered from his bad cold. | 彼はひどい風邪から回復した。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | 邪魔をしてごめんなさい。 | |
| The young girl laughed carelessly. | 少女は無邪気に笑った。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪でダウンした。 | |
| Since I had a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Am I bothering you? | お邪魔ではありませんか。 | |
| Do you mind my visiting you tomorrow? | 明日、お邪魔してもかまいませんか。 | |
| Although she had a bad cold, Liisa went to work. | リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 | |
| You shouldn't make light of a cold. | あなたは風邪を治したほうがいい。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. | 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 | |
| A cold dulled his taste. | 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 | |
| I just bet you were thinking something perverse just now. | 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪に気をつけて。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| Put on your coat lest you should catch the cold. | 風邪をひかないようにコートを着なさい。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Please don't cut in while I'm talking with him. | 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 | |
| Tom, don't interrupt. | トム、邪魔しないで。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| He didn't come to help, but to hinder us. | 彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。 | |
| I've caught a cold and my head hurts. | 風邪を引いて頭が痛い。 | |
| Don't distract me while I am studying. | 勉強中に邪魔をしないでくれ。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| You probably just have a cold. | ただの風邪でしょう。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I should say he has caught cold. | 彼は風邪をひいているのでしょうね。 | |
| Let's be careful not to catch a cold. | 風邪を引かないように注意しよう。 | |
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." | 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 | |
| He had a cold, but he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| He is suffering from a bad cold in the nose. | 彼はひどい鼻風邪をひいている。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I have caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| How's your cold? | 風邪の具合はどうですか。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| I gave my cold to him. | 私は彼に風邪をうつした。 | |
| I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はたちの悪い風邪にかかった。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| You've given me your cold. | 君は僕に風邪をうつした。 | |
| Sorry for the interruption. | お邪魔しました。 | |
