UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get over my cold.風邪は抜けない。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I have caught a cold.私は今風邪です。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
I have a cold.風邪をひきました。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
They are in the way.邪魔になっています。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
How is your cold?風邪の具合はどう?
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License