The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
They are in the way.
邪魔になっています。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
