UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
How is your cold?風邪の具合はどう?
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
It's just a cold.風邪ですね。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Let no one interfere with me.だれにも私の邪魔をさせないで。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Can I hang out here till seven?7時までここにお邪魔していていいかい?
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License