The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
