UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Can I hang out here till seven?7時までここにお邪魔していていいかい?
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
It's just a cold.風邪ですね。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License