The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
You get in my way?
邪魔するのか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
