The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
