The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
It's just a cold.風邪ですね。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License