The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
You get in my way?
邪魔するのか。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
It's just a cold.
風邪ですね。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
