The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
They are in the way.邪魔になっています。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I have a cold.風邪をひきました。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License