The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
It's just a cold.風邪ですね。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License