Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| I have a slight cold. | 私は風邪気味です。 | |
| Please take care of yourself so you don't catch a cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪が直らない。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。 | |
| I simply cannot get rid of this bad cold of mine. | どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。 | |
| Do you mind my visiting you tomorrow? | 明日、お邪魔してもかまいませんか。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| Don't bother Tom while he's reading. | トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| The next day, the cold was cured. | 次の日風邪は治った。 | |
| We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. | せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 | |
| I have a touch of a cold today. | 今日は風邪気味だ。 | |
| I can't get rid of a nasty cold. | 私はしつこい風邪が抜けない。 | |
| Don't interfere with me. | 私の邪魔をしないでください。 | |
| The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. | その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 | |
| I wore a coat lest I catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| I caught a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| I don't want to intrude on them if they're busy. | 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| Have you got a cold now? | 今風邪をひいているのですか。 | |
| I should say he has caught cold. | 彼は風邪をひいているのでしょうね。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| He cannot tell right from wrong. | 正邪の区別がつかない。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| I can't get rid of this cold. | 私は風邪を治す事ができない。 | |
| Do not interfere! | 邪魔をしてはいけないよ。 | |
| Though he had a bad cold, he had to work. | 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| I am getting a cold. | 風邪引いたみたい。 | |
| I caught a cold two days ago. | 二日前に風邪をひきました。 | |
| Please move the chair. It's in the way. | イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。 | |
| I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. | 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 | |
| I didn't go out for fear of catching cold. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| She pleaded with him not to disturb her. | 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| I just bet you were thinking something perverse just now. | 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 | |
| I have a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| He caught a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I gave my cold to him. | 私は彼に風邪をうつした。 | |
| Sorry for the interruption. | お邪魔しました。 | |
| Since I have a cold, I have no sense of taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| He gave up taking part in the marathon on account of his cold. | 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 | |
| Let's be careful not to catch a cold. | 風邪を引かないように注意しよう。 | |
| I stayed home because I had a bad cold. | 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 | |
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| Garlic and onion are good remedies against the common cold. | ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| I have a chest cold. | せき風邪をひきました。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| He is under the care of the doctor with a cold. | 彼は風邪で医者にかかっている。 | |
| I've caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| Tom catches colds easily. | トムはすぐ風邪を引く。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| The baby has gotten rid of its cold. | 赤ちゃんは風邪が治った。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is harmless as a dove. | 彼はたいへん無邪気だ。 | |
| I have a cold. | 私は風邪をひいているんですよ。 | |
| I went out with my overcoat on for fear of catching cold. | 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 | |
| Have you gotten over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? | 風邪を人に移すと治るって本当？ | |
| I don't like to be disturbed. | 私は邪魔されたくない。 | |
| He was punished for his evil acts. | 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| My voice has gone because of my cold. | 風邪をひいたせいで声が出なくなった。 | |
| I think you and he wanna be alone. | 俺は邪魔だよ。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. | 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 | |
| I've caught a terrible cold. | ひどい風邪を引いてしまいました。 | |
| It took me more than a month to get over my cold. | 風邪が治るのに一か月以上かかった。 | |
| The old man got in her way. | その老人が彼女の邪魔をした。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| She easily catches cold. | 彼女はすぐに風邪を引く。 | |
| Parked cars are in the way. | 駐車は通り道の邪魔になる。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないようにしなさいよ。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪を引かないように注意しなければいけません。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| My wife is liable to catch a cold. | 妻は風邪を引きやすい。 | |
| Do you have anything for a cold? | 風邪に効く薬はありますか。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I'm sorry to have disturbed you. | 邪魔して悪かったね。 | |
