The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't catch a cold.風邪引かないでね。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
How is your cold?風邪の具合はどう？
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License