The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
I caught a cold.
風邪ひいた。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
