The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
I have a cold.
風邪をひきました。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
