Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't catch a cold. 風邪引かないでね。 My mother caught a cold and couldn't smell. 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 He interrupted her while she was speaking. 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 It was a week before Jane got over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 I'm sorry to interrupt you. 邪魔をしてごめんなさい。 Forgive me for interrupting the other day. 先日はお邪魔してすいませんでした。 He gave me a bad cold. 彼にひどい風邪をうつされた。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうにも良くならない。 Don't catch a cold. 風邪をひかないで。 I have no intention whatever of disturbing you. 私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。 I wore a coat so I wouldn't catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 I haven't gotten over my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 He gave up taking part in the marathon on account of his cold. 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 I am suffering from a bad cold. 私はひどい風邪にかかっている。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 I have caught a cold. 私は今風邪です。 Don't hinder me in my work. 私の仕事を邪魔しないでくれ。 Don't interfere with my work. 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 He cannot tell right from wrong. 正邪の区別がつかない。 I'm sorry to bother you. 邪魔してすみません。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 He catches colds easily. 彼は風邪をひきやすい。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Sorry for the intrusion. お邪魔してしまってすみません。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 Be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 Bad cold is prevailing throughout the country. 悪性の風邪が全国に流行っている。 He has a cold. 彼は風邪ををひいている。 I've caught a cold. 風邪をひいてるんだ。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 This cold has knocked me for a loop. 今度の風邪には本当にまいったよ。 You must not take advantage of her innocence. 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 He caught a nasty cold because he stayed up late last night. 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 I have a bad cold. 風邪がひどいのです。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 I've caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 Is she an innocent, or is she just shameless? 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 Since I have a cold, I have no sense of taste. 風邪をひいているので味が分からない。 Don't cut in while we're talking. 僕たちの話の邪魔をするなよ。 I am getting a cold. 風邪引いたみたい。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 Please take care of yourself not to catch cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 I've caught a cold and my head hurts. 風邪を引いて頭が痛い。 Take care not to catch a cold. 風邪を引かないように気をつけなさい。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 Have you gotten over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 Though he had a bad cold, he had to work. 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 Since he had a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 Do not interrupt when another is speaking. 人が話をしているときに邪魔をしないように。 I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 He often stands in the way of my work. 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 I can't get rid of my cold. 風邪が抜けない。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 I have not got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 She catches colds easily. 彼女はすぐに風邪を引く。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 It's just a cold. 風邪ですね。 I should say he has caught cold. 彼は風邪をひいているのでしょうね。 A cold confined him to his house. 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 I'm afraid I'm coming down with a cold. 風邪を引きかけているようだ。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 This medicine cured me of my cold. この薬のおかげで私の風邪が治った。 I don't know why it took me so long to get over my cold this time. 今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 It is in the way. 邪魔なのです。 I haven't gotten rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 I have a cold now. 私は今風邪をひいている。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 That is why Yoshio has caught a cold. そういうわけで良雄は風邪をひいた。 Though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
