The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License