The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
Let no one interfere with me.だれにも私の邪魔をさせないで。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
You get in my way?邪魔するのか。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
They are in the way.邪魔になっています。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
It's just a cold.風邪ですね。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License