The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have a cold.
風邪をひきました。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I caught a cold.
風邪ひいた。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
You get in my way?
邪魔するのか。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
