| He had a cold, but he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| Don't disturb her. She is at work right now. | 彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。 | |
| You should recover from your cold. | 風邪を治した方がいい。 | |
| How is your cold? | 風邪の具合はどう？ | |
| My mother caught a cold and couldn't smell. | 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 | |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪が直らない。 | |
| He caught a chill because he went out in the rain. | 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| He easily catches cold. | 彼はすぐに風邪をひく。 | |
| He came down with a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないようにしなさいよ。 | |
| He cloaks his wickedness under a smiling face. | 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| He often stands in the way of my work. | 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 | |
| The young girl laughed carelessly. | 少女は無邪気に笑った。 | |
| Since I have a cold, I can't taste anything. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. | 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| He is under the care of the doctor with a cold. | 彼は風邪で医者にかかっている。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はひどい風邪にかかっている。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| I have a chest cold. | せき風邪をひきました。 | |
| This medicine will cure your cold. | この薬で君の風邪は治るだろう。 | |
| There is not any fear of catching cold. | 風邪をひく心配は少しもありません。 | |
| I simply cannot get rid of this bad cold of mine. | どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| The older we grow, the less innocent we become. | 年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| What is it like to be innocent? | 無邪気とはどういうものなのですか。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| He says he has never caught cold during the past several years. | 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪に気をつけて。 | |
| She pleaded with him not to disturb her. | 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 | |
| I should say he has caught cold. | 彼は風邪をひいているのでしょうね。 | |
| Tom is suffering from a cold. | トムは風邪をひいている。 | |
| Emperor Nero was an extremely evil tyrant. | 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないでね。 | |
| Owing to a bad cold, he could not take part in the game. | ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 | |
| Though he had a bad cold, he had to work. | 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 | |
| I have a cold. | 僕は風邪を引いている。 | |
| Would it be alright to come to visit your place soon? | そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 | |
| He is subject to colds. | 彼はすぐ風邪をひく。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないようにね。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| I'm sorry to bother you. | 邪魔してすみません。 | |
| I pushed the table out of the way. | 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| Do not interrupt when another is speaking. | 人が話をしているときに邪魔をしないように。 | |
| She was subject to cold. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪がなかなか治らない。 | |
| Get them out of the way. | それらを邪魔にならないところに置いてください。 | |
| The teacher had a bad cold. | 先生がひどい風邪をひいた。 | |
| "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. | 「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。 | |
| Do not interfere! | 邪魔をしてはいけないよ。 | |
| I seem to have caught a cold. | どうやら風邪を引いたらしい。 | |
| I can't get rid of this cold. | 私は風邪を治す事ができない。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| A bad cold confined her to her bed. | 彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| Move! You're in my way. | そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 | |
| She put on a sweater so as not to catch cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| Don't hinder me in my work. | 私の仕事を邪魔しないでくれ。 | |
| I'm afraid I caught a cold. | どうも風邪をひいたようです。 | |
| She said she had a cold. | 彼女は風邪を引いていると言った。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪をひいた。 | |
| It will take me a long time to get over my cold. | この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 | |
| I've caught a terrible cold. | ひどい風邪を引いてしまいました。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| I must have caught a cold. | 風邪を引いたに違いない。 | |
| A cold confined him to his house. | 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 | |
| Flies and mosquitoes interfered with his meditation. | ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 | |
| I'm sorry that I bothered you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| I had a bad cold. | ひどい風邪をひいたんだ。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." | 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 | |
| He gave me a bad cold. | 彼にひどい風邪をうつされた。 | |
| Colds are prevalent this winter. | この冬風邪が大流行である。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| Why did she interrupt me? | 何故彼女は私を邪魔したのだろうか。 | |
| Tom, don't interrupt. | トム、邪魔しないで。 | |
| May I interrupt you a while? | ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 | |
| Although he thought he was helping us, he was only in the way. | 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 | |
| Since I have a cold, I can't taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| Tom catches colds easily. | トムはすぐ風邪を引く。 | |
| I haven't gotten over my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
