The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License