Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Don't bother Tom while he's reading. | トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪が直らない。 | |
| She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. | 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 | |
| It took me ten days to get over my cold. | 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 | |
| She pleaded with him not to disturb her. | 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 | |
| He catches colds very easily. | 彼は非常に風邪を引きやすい。 | |
| You had better see a doctor; it may not be just a cold. | 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 | |
| Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| Are you subject to colds? | あなたは風邪にかかりやすいですか。 | |
| My boss is suffering from a bad cold. | 私の上司はひどい風邪にかかっている。 | |
| My wife is liable to catch a cold. | 妻は風邪を引きやすい。 | |
| He is suffering from a bad cold in the nose. | 彼はひどい鼻風邪をひいている。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| Have you gotten over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| You probably just have a cold. | ただの風邪でしょう。 | |
| He was deceived by her innocent appearance. | 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 | |
| Why did she interrupt me? | 何故彼女は私を邪魔したのだろうか。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| Tom, don't interrupt. | トム、邪魔しないで。 | |
| If your feet get wet, you'll catch a cold. | 足がぬれると、風邪をひくよ。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないでね。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| Please don't be cold! | 邪険にしないで下さいよ！ | |
| Children are liable to catch cold. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| He put on an air of innocence. | 彼は無邪気な振りをした。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪がなかなか治らない。 | |
| Children catch colds easily. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| If you have a cold, you should get plenty of rest. | 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 | |
| I didn't go out for fear of catching cold. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| Don't cut in while we're talking. | 僕たちの話の邪魔をするなよ。 | |
| I have caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| Standing in the rain brought on a bad cold. | 雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。 | |
| Did you get over the cold? | あなたは風邪が治りましたか。 | |
| I hope I'm not disturbing you. | お邪魔じゃないでしょうか。 | |
| He cloaks his wickedness under a smiling face. | 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 | |
| I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. | 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 | |
| I have caught a cold. | 私は今風邪です。 | |
| The colds that are about at the moment are not serious. | 今度の風邪は軽い。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 | |
| "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." | 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 | |
| Flies and mosquitoes interfered with his meditation. | ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 | |
| He often stands in the way of my work. | 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 | |
| Since I have a cold, I have no sense of taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| Tom catches colds easily. | トムはすぐ風邪を引く。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引いたら、簡単には治りません。 | |
| I had a bad cold. | ひどい風邪をひいたんだ。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| Take your sweater so that you may not catch cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| He is subject to colds. | 彼はすぐ風邪をひく。 | |
| Don't interfere with me. | 私の邪魔をしないでください。 | |
| I often catch cold in winter. | 私は冬によく風邪をひきます。 | |
| Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| This medicine is good for a cold. | この薬は風邪に効きます。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつもからの邪魔をする。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪を引かないように注意しなければいけません。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. | 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| She put on a sweater so as not to catch cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| Put on your coat lest you should catch the cold. | 風邪をひかないようにコートを着なさい。 | |
| The teacher had a bad cold. | 先生がひどい風邪をひいた。 | |
| I'm afraid I'm coming down with a cold. | 風邪を引きかけているようだ。 | |
| She was absent due to a cold. | 彼女は風邪を引いて欠席しました。 | |
| You should recover from your cold. | 風邪を治した方がいい。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| I stayed home because I had a bad cold. | 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 | |
| "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. | 「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。 | |
| I went out with my overcoat on for fear of catching cold. | 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| There is nothing to hinder me. | 私の邪魔をするものは何もない。 | |
| She was susceptible to colds. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| I've caught a cold. | 風邪をひいてるんだ。 | |
| If your feet get wet, you'll get a cold. | 足がぬれると、風邪をひくよ。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| It will take me a long time to get over my cold. | この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 | |
| They are in the way. | 邪魔になっています。 | |
| I haven't gotten rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| "I caught a bad cold." "That's too bad." | 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 | |
| She easily catches cold. | 彼女はすぐに風邪を引く。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| I think I'm getting a cold. | 私は風邪をひきかけていると思います。 | |
