The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
I have a cold.
風邪をひきました。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
