The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
