The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I have caught a cold.私は今風邪です。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
It is in the way.邪魔なのです。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License