The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
It is in the way.
邪魔なのです。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I have a cold.
風邪をひきました。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
