The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
I have caught a cold.
私は今風邪です。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
