The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I caught a cold.
風邪ひいた。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
You get in my way?
邪魔するのか。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
