The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
It is in the way.邪魔なのです。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License