The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
I have a cold.風邪をひきました。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License