The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
