UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a cold.風邪をひきました。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
How is your cold?風邪の具合はどう?
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
You get in my way?邪魔するのか。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
It's just a cold.風邪ですね。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I have caught a cold.私は今風邪です。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License