Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom, don't interrupt. | トム、邪魔しないで。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Take your sweater so that you may not catch cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." | 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| You had better see a doctor; it may not be just a cold. | 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 | |
| A cold dulled his taste. | 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 | |
| I've caught a cold. | 風邪をひいてるんだ。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. | 「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| I'm disturbing you. | 俺は邪魔だよ。 | |
| I have a chest cold. | せき風邪をひきました。 | |
| This cold has knocked me for a loop. | 今度の風邪には本当にまいったよ。 | |
| The old man got in her way. | その老人が彼女の邪魔をした。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| We disturbed him. | 私たちは彼の邪魔をした。 | |
| She pretended innocence. | 彼女は無邪気なふりをした。 | |
| She put on an air of innocence. | 彼女は無邪気を装った。 | |
| I have a slight cold. | 私は風邪気味です。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうもよくならない。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| It took me more than a month to get over my cold. | 風邪が治るのに一か月以上かかった。 | |
| I often catch cold in winter. | 私は冬によく風邪をひきます。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私は今ひどい風邪をひいている。 | |
| Tom catches colds easily. | トムはすぐ風邪を引く。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| I often catch colds in the winter. | 私は冬によく風邪をひきます。 | |
| They are in the way. | 邪魔になっています。 | |
| Please don't be cold! | 邪険にしないで下さいよ！ | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| She caught colds often. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| He is subject to colds. | 彼はすぐ風邪をひく。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I have a cold. | 僕は風邪を引いている。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| "May I come over to your house?" "Anytime you want." | 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| I have caught a cold. | 私は今風邪です。 | |
| It will take me a long time to get over my cold. | この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. | その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 | |
| Children are liable to catch cold. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| Have you got a cold now? | 今風邪をひいているのですか。 | |
| Please don't distract me from my work. | 仕事の邪魔をしないでください。 | |
| I went out with my overcoat on for fear of catching cold. | 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 | |
| A lot of colds are going around. | 風邪がはやっている。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| He came down with a cold. | 彼は風邪でダウンした。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| Did you get over the cold? | あなたは風邪が治りましたか。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I can't get rid of a nasty cold. | 私はしつこい風邪が抜けない。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He had a cold, but he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| I am getting a cold. | 風邪引いたみたい。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| He was punished for his evil acts. | 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。 | |
| I wore a coat so I wouldn't catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| He must have gotten over his cold. | 彼は風邪がよくなったに違いない。 | |
| I must have caught a cold. | 風邪を引いたに違いない。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないでね。 | |
| I hope you are not catching a cold. | 風邪をひきませんように。 | |
| I always catch a cold in the winter. | 私は冬にいつも風邪をひく。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | |
| She wore such thin clothes that she might well catch a cold. | 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 | |
| I'm trying to throw this cold off. | この風邪をなんとか治そうとしている。 | |
| Let's be careful not to catch a cold. | 風邪を引かないように注意しよう。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| He interrupted her while she was speaking. | 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 | |
| Don't interfere with Tom while he is reading. | トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 | |
| I don't want to intrude on them if they're busy. | 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 | |
| Tom is suffering from a cold. | トムは風邪をひいている。 | |
| I've caught a terrible cold. | ひどい風邪を引いてしまいました。 | |
| Am I bothering you? | お邪魔ではありませんか。 | |
| We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. | せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| Is she an innocent, or is she just shameless? | 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 | |
| I wore a coat lest I catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| I caught a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| He was innocent as a child. | 子供のころ無邪気だった。 | |
| He is suffering from a cold. | 彼は風邪で参っている。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
