She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
