The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
You get in my way?
邪魔するのか。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
