Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't get rid of my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." | 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 | |
| He was in bed with a cold. | 彼は風邪で寝込んでいた。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I often catch colds in the winter. | 私は冬によく風邪をひきます。 | |
| Please move the chair. It's in the way. | イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。 | |
| Get them out of the way. | それらを邪魔にならないところに置いてください。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| She said she had a cold. | 彼女は風邪を引いていると言った。 | |
| I was absent from school because I had a cold. | 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 | |
| I may have caught cold on that cold night. | あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| I caught a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪を引かないように注意しなければいけません。 | |
| Since I had a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| Do not disturb her. | 彼女の邪魔をするな。 | |
| Did you get over the cold? | あなたは風邪が治りましたか。 | |
| He is suffering from a cold. | 彼は風邪で参っている。 | |
| There is not any fear of catching cold. | 風邪をひく心配は少しもありません。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| I often catch cold. | 私はよく風邪を引く。 | |
| I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He gave me a bad cold. | 彼にひどい風邪をうつされた。 | |
| I have a touch of a cold today. | 今日は風邪気味だ。 | |
| Please take care of yourself not to catch cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| You probably just have a cold. | ただの風邪でしょう。 | |
| The colds that are about at the moment are not serious. | 今度の風邪は軽い。 | |
| Children are liable to catch cold. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| "May I come over to your house?" "Anytime you want." | 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| The snow on the road was in the way of the traffic. | 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." | 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 | |
| The young girl laughed carelessly. | 少女は無邪気に笑った。 | |
| You must not take advantage of her innocence. | 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 | |
| I've got a touch of the flu. | ちょっと風邪気味なんです。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪が直らない。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| I have a slight cold. | 少し風邪を引いています。 | |
| She put on an air of innocence. | 彼女は無邪気を装った。 | |
| Thank you very much for your hospitality. | お邪魔しました。 | |
| She put on an air of innocence. | 彼女は無邪気に装った。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| I haven't gotten over my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| Have you got a cold now? | 今風邪をひいているのですか。 | |
| He was impeded in his work. | 彼は仕事の邪魔をされた。 | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| I caught a cold two days ago. | 二日前に風邪をひきました。 | |
| I caught a cold yesterday. | 私は昨日風邪をひいた。 | |
| This medicine is good for a cold. | この薬は風邪に効きます。 | |
| A bad cold confined her to her bed. | 彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないでね。 | |
| I don't want to intrude on them if they're busy. | 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 | |
| I have caught a cold. | 私は今風邪です。 | |
| Don't bother Tom while he's reading. | トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| The older we grow the less innocent we become. | 年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。 | |
| It is not always easy to separate right from wrong. | 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 | |
| Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| Since I have a cold, I can't taste anything. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| I gave my cold to him. | 私は彼に風邪をうつした。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| He caught a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| Tom catches colds easily. | トムはすぐ風邪を引く。 | |
| Do not interfere! | 邪魔をしてはいけないよ。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつもからの邪魔をする。 | |
| It took me a long time to get over my cold. | 風邪が治るのに長くかかった。 | |
| I always catch colds in the winter. | 私は冬にいつも風邪をひく。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| Since I had a cold, I didn't go visit him. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| She's off with the flu. | 彼女風邪で休んでいますよ。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないようにね。 | |
| I tend to catch colds. | 私は風邪を引きやすい。 | |
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| My father is suffering from a cold. | 私の父は風邪にかかっている。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪がなかなか治らない。 | |
| My voice has gone because of my cold. | 風邪を引いて声が出なくなった。 | |
| He must have gotten over his cold. | 彼は風邪がよくなったに違いない。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| It is said that Tom has a cold. | トムは風邪をひいているそうだ。 | |
| He cannot tell right from wrong. | 正邪の区別がつかない。 | |
| He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. | 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| It's only a slight cold. | 軽い風邪です。 | |
| He seems to have caught a cold. | 彼は風邪を引いたらしい。 | |
| Don't bother Tom while he's reading. | トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 | |
