The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
I caught a cold.風邪ひいた。
It is in the way.邪魔なのです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License