UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
You get in my way?邪魔するのか。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに10日かかった。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I have caught a cold.私は今風邪です。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License