The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
It's just a cold.
風邪ですね。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
