Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've caught a terrible cold. ひどい風邪を引いてしまいました。 He caught a terrible cold. 彼は酷い風邪をひいた。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 Tom catches colds easily. トムはすぐ風邪を引く。 He was impeded in his work. 彼は仕事の邪魔をされた。 She said she had a slight cold. 彼女は風邪気味だと言った。 I was very careful, but I caught a cold. 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 Forgive me for interrupting you the other day. 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 You had better be careful not to catch cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか抜けません。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 It's just a cold. 風邪ですね。 A serious form of flu prevails throughout the country. 悪性の風邪が全国で流行っている。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 He is subject to colds. 彼はすぐ風邪をひく。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Fred tried to get to the door, but the table was in the way. フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。 I stayed home because I had a bad cold. 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 He gave up taking part in the marathon on account of his cold. 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 I have a slight cold. 私は風邪気味です。 The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 I rarely catch a cold. 私はめったに風邪をひかない。 They are in the way. 邪魔になっています。 He often stands in the way of my work. 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 Do you mind my visiting you tomorrow? 明日、お邪魔してもかまいませんか。 Don't interfere with me. 私の邪魔をしないでください。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 Take your sweater so that you may not catch cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 I have caught a cold. 私は今風邪です。 She was susceptible to colds. 彼女は風邪を引きやすかった。 He says he has never caught cold during the past several years. 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 I am afraid I have a touch of a cold. 私は風邪気味のようです。 Since I have a cold, I have no sense of taste. 風邪をひいているので味が分からない。 The young girl laughed carelessly. 少女は無邪気に笑った。 Tom is suffering from a cold. トムは風邪をひいている。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Please don't interrupt me while I'm talking. お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 I don't know why it took me so long to get over my cold this time. 今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 She was absent simply because she caught cold. 彼女は風邪をひいただけで欠席した。 I can't get rid of my cold. 風邪は抜けない。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 A lot of colds are going around. 風邪がはやっている。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 I haven't got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 I am suffering from a bad cold. 私はひどい風邪にかかっている。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 He is said to have a cold. 彼は風邪をひいているということです。 Let no one interfere with me. だれにも私の邪魔をさせないで。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 I'm not disturbing you, am I? お邪魔じゃないでしょうか。 It took me a week to get over my cold. 風邪が治るのに１週間かかった。 She put on a sweater so as not to catch cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 Do not disturb her. 彼女の邪魔をするな。 She easily catches cold. 彼女はすぐに風邪を引く。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 I have a touch of a cold today. 今日は風邪気味だ。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 Put on your coat lest you should catch the cold. 風邪をひかないようにコートを着なさい。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Thank you very much for your hospitality. お邪魔しました。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 I'll consult a doctor as I have a bad cold. ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 You are in my way. あなたは私の邪魔をしています。 He is harmless as a dove. 彼はたいへん無邪気だ。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
