The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I have a cold.
風邪をひきました。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
