UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
It's just a cold.風邪ですね。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
They are in the way.邪魔になっています。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License