The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I have a cold.風邪をひきました。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
Forgive me for interrupting you the other day.先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I caught a cold.風邪ひいた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License