The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
I caught a cold.風邪ひいた。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License