UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I have caught a cold.私は今風邪です。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
They are in the way.邪魔になっています。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
Can I hang out here till seven?7時までここにお邪魔していていいかい?
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License