The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a cold.
風邪をひきました。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
