One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “邪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Let no one interfere with me.だれにも私の邪魔をさせないで。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
They are in the way.邪魔になっています。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
How is your cold?風邪の具合はどう？
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
We disturbed him.私たちは彼の邪魔をした。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License