The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
It's just a cold.
風邪ですね。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
