The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
It is in the way.
邪魔なのです。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
