Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry for the intrusion. お邪魔してしまってすみません。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 There is not any fear of catching cold. 風邪をひく心配は少しもありません。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 I can't get rid of a nasty cold. 私はしつこい風邪が抜けない。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか治らない。 Though he had a bad cold, he had to work. 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 I am sorry if I disturbed you. お邪魔だったらすいません。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 May I interrupt you? ちょっとお邪魔してよろしいですか。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Don't interfere with me. 私の邪魔をしないでください。 She easily catches cold. 彼女はすぐに風邪を引く。 I can't get rid of my cold. 風邪がなかなか治らない。 He has a cold. 彼は風邪ををひいている。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 "May I come over to your house?" "Anytime you want." 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 Have you got a cold now? 今風邪をひいているのですか。 She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 Tom, don't interrupt. トム、邪魔しないで。 Yukiko is an innocent girl of tender years. 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ She came down with a cold. 彼女は風邪をひいた。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 A bad cold confined her to her bed. 彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 I am not myself, my usual self having caught a cold. 風邪を引いて本調子ではない。 He easily catches cold. 彼はすぐに風邪をひく。 I haven't gotten rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 You are in my way. あなたは私の邪魔をしています。 He didn't come to help, but to hinder us. 彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。 He gave me a bad cold. 彼にひどい風邪をうつされた。 Forgive me for interrupting the other day. 先日はお邪魔してすいませんでした。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか抜けません。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 Let's be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しよう。 She's off with the flu. 彼女風邪で休んでいますよ。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 Owing to a bad cold, he could not take part in the game. ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 He often stands in the way of my work. 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 They are in the way. 邪魔になっています。 He catches colds easily. 彼は風邪をひきやすい。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 Since he had a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 My boss is suffering from a bad cold. 私の上司はひどい風邪にかかっている。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 Standing in the rain brought on a bad cold. 雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 I caught a head cold. 鼻風邪をひきました。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 I don't want to intrude on them if they're busy. 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 I caught a cold. 私は風邪をひいた。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 A cold confined him to his house. 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 She said she had a slight cold. 彼女は風邪気味だと言った。 I can't shake off my cold. 風邪は抜けない。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 Ken seems to have a terrible cold. ケンはひどい風邪をひいているようだ。 He is under the care of the doctor with a cold. 彼は風邪で医者にかかっている。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 Not all of us catch colds. みんなが風邪にかかるわけではない。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 It's a distraction. 邪魔だ。気が散るよ。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
