The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
It's just a cold.
風邪ですね。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
