The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
It's just a cold.
風邪ですね。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
