The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
You get in my way?
邪魔するのか。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
