The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
It's just a cold.風邪ですね。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License