The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I have a cold.風邪をひきました。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I have caught a cold.私は今風邪です。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
It is in the way.邪魔なのです。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License