The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
You get in my way?
邪魔するのか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
