The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You get in my way?
邪魔するのか。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
It is in the way.
邪魔なのです。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
