The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Forgive me for interrupting you the other day.先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
We disturbed him.私たちは彼の邪魔をした。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I caught a cold.風邪ひいた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
It's just a cold.風邪ですね。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I can't get over my cold.風邪が直らない。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License