The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
They are in the way.邪魔になっています。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
How is your cold?風邪の具合はどう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License