Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 I can't shake off my cold. 風邪が直らない。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。 He catches colds very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 I have a cold. 私は風邪をひいているんですよ。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 You get in my way? 邪魔するのか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 My voice is hoarse from a cold. 風邪を引いて声がかれてしまった。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ He cannot tell right from wrong. 正邪の区別がつかない。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 Don't interrupt me while I am speaking. 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 I don't like to be disturbed. 私は邪魔されたくない。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 My voice has gone because of my cold. 風邪をひいたせいで声が出なくなった。 I can't get rid of this cold. 私は風邪を治す事ができない。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 Please don't cut in while I'm talking with him. 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 I'm afraid I caught a cold. どうも風邪をひいたようです。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。 Go jump in the lake. 離れて邪魔にならないようにする。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 You probably just have a cold. ただの風邪でしょう。 What is it like to be innocent? 無邪気とはどういうものなのですか。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 Don't interrupt me while I am talking. 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 She easily catches cold. 彼女はすぐに風邪を引く。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 Those chairs are in the way. それらの椅子は邪魔になっています。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 I have caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 I'm disturbing you. 俺は邪魔だよ。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 She catches colds easily. 彼女はすぐに風邪を引く。 He suffered from a bad cold. 彼は悪い風邪をわずらった。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 Please don't interrupt me while I'm talking. お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 Although she had a bad cold, Liisa went to work. リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 Tom is suffering from a cold. トムは風邪をひいている。 Forgive me for interrupting the other day. 先日はお邪魔してすいませんでした。 I was very careful, but I caught a cold. 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 I think I'm getting a cold. 私は風邪をひきかけていると思います。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 He didn't come to help, but to hinder us. 彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。 I can't get rid of a bad cold. 悪い風邪が抜けない。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 I have a cold now. 私は今風邪をひいている。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 She always interferes with him. 彼女はいつも彼の邪魔をする。 They obstructed our plan. 彼らは我々の計画を邪魔した。 You had better be careful not to catch cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 He was impeded in his work. 彼は仕事の邪魔をされた。 It took me more than a month to get over my cold. 風邪が治るのに一か月以上かかった。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 It's just a cold. 風邪ですね。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 I can't get over my cold. 風邪は抜けない。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 He caught a cold. 彼は風邪にかかった。 "I've a touch of a cold." "That's too bad." 「風邪気味です」「それはいけませんね」 She was susceptible to colds. 彼女は風邪を引きやすかった。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 My boss is suffering from a bad cold. 私の上司はひどい風邪にかかっている。 A cold confined him to his house. 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 If you have a cold, you should get plenty of rest. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 He is under the care of the doctor with a cold. 彼は風邪で医者にかかっている。
