The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
You get in my way?
邪魔するのか。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
It is in the way.
邪魔なのです。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
