Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am getting a cold. 風邪引いたみたい。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. 私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 Have you got a cold now? 今風邪をひいているのですか。 His absence yesterday was due to his cold. 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか治らない。 It took me more than a month to get over my cold. 風邪が治るのに一か月以上かかった。 Don't interrupt me while I am talking. 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 Don't stand in my way. 私の邪魔をするな。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 The young girl laughed carelessly. 少女は無邪気に笑った。 Please take care of yourself not to catch cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 A lot of colds are going around. 風邪がはやっている。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 He often stands in the way of my work. 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 I caught a cold. 私は風邪をひいた。 I am not myself, my usual self having caught a cold. 風邪を引いて本調子ではない。 Please move the chair. It's in the way. イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 Those chairs are in the way. それらの椅子は邪魔になっています。 I'm sorry that I bothered you. 邪魔して悪かったね。 Please don't interrupt me while I'm talking. お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 He is harmless as a dove. 彼はたいへん無邪気だ。 My daughter caught a cold. うちの娘が風邪をひいた。 I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 Don't interfere with my work. 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本さえ盗むのは邪である。 I hope you'll get over your cold soon. 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 She was susceptible to colds. 彼女は風邪を引きやすかった。 Would it be alright to come to visit your place soon? そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 Not all of us catch colds. みんなが風邪にかかるわけではない。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I am suffering from a bad cold. 私はたちの悪い風邪にかかった。 That child was talking with an innocent smile. その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 It's an eyesore. 見た目が邪魔だもんな。 Don't interfere with me. 私の邪魔をしないでください。 I hope I'm not disturbing you. お邪魔じゃないでしょうか。 He is under the care of the doctor with a cold. 彼は風邪で医者にかかっている。 The next day, the cold was cured. 次の日風邪は治った。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 Please take care of yourself so you don't catch a cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 You must not take advantage of her innocence. 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 I haven't got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 I was very careful, but I caught a cold. 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 I can't stand being disturbed in my work. 仕事の邪魔をされるのにたえられない。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 It is in the way. 邪魔なのです。 He put on an air of innocence. 彼は無邪気な振りをした。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 Please don't cut in while I'm talking with him. 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 I have a cold now. 私は今風邪をひいている。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 I can't get over my cold. 風邪が抜けない。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 I'm disturbing you. 俺は邪魔だよ。 Forgive me for interrupting you the other day. 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 I'm sorry to bother you. 邪魔してすみません。 Forgive me for interrupting the other day. 先日はお邪魔してすいませんでした。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 I have a cold. 僕は風邪を引いている。 Let's be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しよう。 I seem to have caught a cold. どうやら風邪を引いたらしい。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ He must have gotten over his cold. 彼は風邪がよくなったに違いない。 He gave up taking part in the marathon on account of his cold. 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 Parked cars are in the way. 駐車は通り道の邪魔になる。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 I've caught a cold. 風邪をひいてるんだ。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか抜けません。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。
