Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 Don't disturb her. She is at work right now. 彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 He was deceived by her innocent appearance. 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 It's an eyesore. 見た目が邪魔だもんな。 My wife is liable to catch a cold. 妻は風邪を引きやすい。 You had better be careful not to catch cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 I'm not disturbing you, am I? お邪魔じゃないでしょうか。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 He came down with a cold. 彼は風邪でダウンした。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 This cold has knocked me for a loop. 今度の風邪には本当にまいったよ。 Although she had a bad cold, Liisa went to work. リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 She was susceptible to colds. 彼女は風邪を引きやすかった。 I've gone and caught a cold. 風邪を引いてしまった。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 Don't interrupt me while I am speaking. 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 Be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 I have caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 I can't get over my cold. 風邪は抜けない。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうもよくならない。 I've got a touch of the flu. ちょっと風邪気味なんです。 Standing in the rain brought on a bad cold. 雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。 My mother caught a cold and couldn't smell. 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 Is she an innocent, or is she just shameless? 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 The older we grow, the less innocent we become. 年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Since I have a cold, I have no sense of taste. 風邪をひいているので味が分からない。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 I can't shake off my cold. 風邪が抜けない。 Tom is suffering from a cold. トムは風邪をひいている。 Would it be alright to come to visit your place soon? そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 She pretended innocence. 彼女は無邪気なふりをした。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ Animals act in a better manner than wicked humans. 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 He gave me a bad cold. 彼にひどい風邪をうつされた。 A bad cold is going about now. 今悪性の風邪がまん延している。 I tend to catch colds. 私は風邪を引きやすい。 I have a cold. 僕は風邪を引いている。 I'll consult a doctor as I have a bad cold. ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。 Kate has a cold. ケイトは風邪をひいている。 He came down with a cold. 彼は風邪にかかった。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 He catches colds very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 He keeps quiet so that he won't disturb his father. 彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 Move! You're in my way. そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. 私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 Though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気を装った。 I am suffering from a bad cold. 私はひどい風邪にかかっている。 I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 She said she had a slight cold. 彼女は風邪気味だと言った。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 It took me a long time to get over my cold. 風邪が治るのに長くかかった。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 A lot of colds are going around. 風邪がはやっている。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 Put on your coat lest you should catch the cold. 風邪をひかないようにコートを着なさい。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 I haven't gotten over my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 I'm coming down with a cold. 私は風邪にかかりそうだ。 The older we grow, the less innocent we become. 年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 I can't get rid of a bad cold. 悪い風邪が抜けない。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 I hope I'm not disturbing you. お邪魔じゃないでしょうか。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 She pleaded with him not to disturb her. 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 I haven't got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。
