The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
It is in the way.
邪魔なのです。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
