The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
They are in the way.
邪魔になっています。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
