The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
They are in the way.
邪魔になっています。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
