The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
They are in the way.
邪魔になっています。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
