The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cigarette smoke fouls the air in a room.タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
How would you like to join the dance club?ダンス部に入部しませんか。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Now, are you going back to your room or not?さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I can read them all.それら全部読むことができる。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
She rented a four-room flat.彼女は４部屋のアパートを借りた。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
The perfume of roses filled the room.バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
Wastes have polluted portions of our water.廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
He put his room in order.彼は部屋を整頓した。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
When she entered the room, he stood up.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The heater is warming up the room.ヒーターが部屋を暖めている。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I want to rent this room to a student.この部屋を学生に賃貸したいです。
Tom walked into the room.トムは部屋の中に入った。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Leaving the room, he turned off the light.部屋を出るとき、彼は電気を消した。
He ordered me to leave the room at once.彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
His room is untidy.彼の部屋は汚い。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He commanded me to leave the room immediately.彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
I left something in the room.部屋に忘れ物をしてしまいました。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
He always keeps his room as neat as a pin.彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License