Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 The sunny side of the hill is full of deciduous trees. 丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。 I would have somebody sweep this room clean. 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 He gave me what money he had with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 Keep your room neat and tidy. 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 She went out of the room in anger. 彼女は怒って部屋を出て行った。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 The view from this room is wonderful. この部屋からの眺めはすばらしい。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 There was nothing but a desk in his room. 彼の部屋には机のほか何も無かった。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 There is a television in the room. その部屋にはテレビがある。 He is a member of the tennis club in our school. 彼は学校のテニス部の一員です。 This room will do for large meetings. この部屋は大きな会議をするのによいだろう。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 I'll hear all of you in turn. 君達全部のいう事を順番に聞こう。 Tom walked into Mary's room. トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。 One thousand dollars will cover all the expenses for the party. １０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。 The greater part of the guests were foreigners. 大部分の客は外国人だった。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 He tidied up his room. 彼は部屋の片付けをした。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 He left the room without so much as saying good-bye to me. 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 My sister belonged to the basketball club last year. 私の妹は昨年バスケット部に入っていた。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 What on earth are you doing in my room? 一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 Most Americans have a sense of humor. 大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Most boys admire baseball heroes. 大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。 Man is part of nature. 人間は自然の一部である。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 You can't have dessert until you finish your meal. 全部食べないとデザート抜きですよ。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 The room is anything but small. この部屋は決して狭くない。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソンさんのは広い部屋だ。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 She always keeps her room clean. 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 There was a murmur when she entered the room. 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 There's always something good in human folly. 人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 They went out of the room one after another. 彼らは部屋を次々と出て行った。 I cannot tell you everything that happened to me yesterday. 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 The group consists of 50 students in all. その団体は全部で５０名の学生から成っている。 Books occupy most of his room. 本が彼の部屋の大部分を占めている。 He is now setting things in order in his room. 彼は今部屋の中で物を整頓している。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 He made himself heard across the room. 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. 家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 After the room was tidied up, she went out. 部屋を片付けた後彼女は外出した。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 Close the door after you when you leave the room. 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 He said he did not enter the room, which was a lie. 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 Every boss has his or her favorite employee. どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。 Do not leave the lights on when you leave the room. 部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 The room is covered with dust. 部屋はゴミだらけだ。 How much is the whole package? そのパッケージは全部でいくらですか。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 You must take off your hat in the room. 君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 The committee divided into five sections. 委員会は５つの部門に分かれた。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 She made him clean his room. 彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。 He forced his way into the room. 彼は無理やり部屋に入った。 All the papers were taped up and kept in the safe. 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
