Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mayuko ate up all the cookies. マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 I'd like a room in the corner of the building. 角部屋でお願いします。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど人はいなかった。 Having put his room in order, he went out. 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 There were only five people present altogether. 全部で五人しか出席してなかった。 He ordered me to leave the room at once. 彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。 There is a desk in this room. この部屋には机がある。 I always keep my room as tidy as I can. 自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。 These men are the wisest people of the tribe. これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. １泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。 Did you clean your room today? 今日部屋の掃除をした? The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. 債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 Are you taking in all he is saying? 彼が云っている事を全部理解できるの。 Extinction is a part of evolution. 絶滅は進化の一部である。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 The desk seems small in this room. この部屋ではその机が小さく見えます。 When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 There were twelve of us in all at our class reunion. クラス会には全部で１２人が出ました。 Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. 貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 The key was left in the room. 鍵を部屋のなかに置いてきた。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 We'd like a double room with bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 Clean your room. 自分の部屋を掃除しなさい。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 They are five in all. 彼らは全部で５人です。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 This factory manufactures automobile parts. この工場では自動車の部品を製作している。 Fred's house has five rooms. フレッドの家には部屋が５つあります。 Your room is twice the size of mine. 君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。 I'll take your suitcase to your room. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。 I saw him enter the room. 彼が部屋にはいるのを見た。 My sister and I take turns in cleaning our room. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部奪った。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 He had the maid sweep his room. 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 The interior of the house was very attractive. その家の内部はとても魅力的だった。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 The room is richly ornamented. その部屋は装飾を凝らしている。 Japanese cars are for the most part reliable. 大部分の日本車は信頼できる。 Helen always keeps her room clean. ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。 Our department doesn't have that information. その資料はこの部署にはありません。 How cold it was in the room! その部屋はなんて寒かったことか。 His success was largely due to good luck. 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 She rented a four-room apartment. 彼女は４部屋のアパートを借りた。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Whose room is this? これは誰の部屋ですか。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 There was quiet in the room. 部屋はシーンとしていた。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 I found the room empty. その部屋は空っぽだった。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 I want to have my own room. 私は自身の部屋がほしい。 He tidied up his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 The room has a seating capacity of 200. 部屋の収容人員は２００人だ。 He left the room. 彼は部屋から出ていった。 Do you have a room that's a little cheaper? もう少し安い部屋がありますか。 Please check all the items on this list. このリストの項目を全部チェックして下さい。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 He is always complaining of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 It is in this room that the summit will be held. サミットが開かれるのはこの部屋です。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 Tom said he'd pay for the entire thing. トムは全部私が払うからって言った。 On entering her room, I realised that she was a Yuming fan. 彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。 Do you have a tatami room for ten people? １０人用の畳の部屋はありますか。 You can smoke in this room. この部屋ではたばこを吸ってもいい。 Tom said he'd pay for the entire thing. 全部自分が払うとトムは言った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The section chief was really livid. What did you do? 部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 You will be in charge of the babies in this room. きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants. その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 I should clean the room. 私はその部屋を掃除すべきだ。 I will give you what little money I have. 少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
