The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I don't want to share the hotel room with a stranger.
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
Please check all the items on this list.
このリストの項目を全部チェックして下さい。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
He has this large room to himself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He expelled the students from the room.
彼は学生を部屋から出した。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Who is in this room?
誰がこの部屋にいますか。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
This is the room he rushed into.
ここが彼あわててはいった部屋だ。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
You are to shut the door after you enter a room.
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
I had him take my suitcase to the room.
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
Rust is gradually eating into the metal parts.
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He entered his room.
彼は自分の部屋に入った。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
The room will be painted tomorrow.
その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
I could hear her sobbing in her bedroom.
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Can you change the room for me?
部屋を替えてください。
There are ten people in this room.
この部屋に１０人いる。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
We soon agreed on a rent for the apartment.
アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
There is a television in this room.
この部屋にはテレビがある。
She was standing in the middle of the room.
彼女はその部屋の中央に立っていた。
Do you know any of the boys in this room?
この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
There was nobody in the room.
その部屋には誰もいなかった。
Leaving the room, he turned off the light.
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
There are seven of us.
我々は全部で、７人です。
He came into the room.
彼が部屋に入ってきた。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
It was very dark in Susan's room.
スーザンの部屋はとても暗かった。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
There was nothing but a desk in his room.
彼の部屋には机のほか何も無かった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
See to it that no strangers come into this room.
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Could you change my room for me?
部屋を替えていただけますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
