It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
He was a regular member of the soccer club.
彼はサッカー部のレギュラーだった。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
My room is twice as big as his.
私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I liked the room overlooking the valley.
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
The responsibility was in large part mine.
責任は大部分私にあった。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
He works under me.
彼は私の部下だ。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Let's clean our room.
私たちの部屋をそうじしましょう。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
He's in charge of the department.
部の責任者は彼です。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The smell of roses filled the room.
バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I entered the room and shook hands with him.
私は部屋に入り彼と握手した。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
There was almost nothing in the room.
その部屋にはほとんどなにもなかった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Was there anyone in the room?
部屋には誰かいましたか。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
There wasn't anyone in the room.
その部屋には誰もいなかった。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I belong to the swimming club.
私は水泳部に入っています。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Eat everything.
全部食べなさい。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
He made himself heard across the room.
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
There were a desk and a chair in the room.
部屋の中には１脚の机といすがあった。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
These meetings are carried on entirely in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど人はいなかった。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
He entered my room.
彼は私の部屋に入った。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
