And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
What is the total number of students?
生徒は全部で何人ですか？
Every detail of his writing is carefully composed.
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
He rushed into the room with his coat on.
彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.
彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
See to it that no strangers come into this room.
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
There wasn't anybody in that room.
その部屋には誰もいなかった。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
You are to shut the door after you enter a room.
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Before long, she came into my room.
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Give me a copy of this book.
この本を１部ください。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
Um, is the room quiet?
あの、部屋は静かですか。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
