The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。
There wasn't even one book in the room.部屋には１冊の本もなかった。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Time is a certain fraction of eternity.時とは、永遠の一部分である。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He put his room in order.彼は部屋を整頓した。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Please change my room?部屋を替えてください。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
Do you have any rooms with a shower and toilet?シャワーとトイレつきの部屋はありますか。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
She came into the room with her hat on.彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I got a perfect score on the math section.数学の部分に満点をとれた。
I'll lend you what little money I have on me.少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
She was alone in this opinion.彼女は部屋に１人でいた。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
I already told you not to smoke in your room.もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Nobody can put anything over on the bureau chief.誰も部長をごまかせません。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
Come into the room.部屋の中に入ってください。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They slept a little in the room.彼らは部屋で少し寝た。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The room was locked.部屋には鍵がかかっていた。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I'll show you to his office and introduce you to him.彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
Your room number, please?あなたの部屋番号はなんでしょうか。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Please change my room?部屋を変えていただけますか。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I'll take your suitcase to your room, sir.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
He left the room in a rage.彼は激怒して部屋を出た。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The room became filled with smoke.部屋は煙でいっぱいになった。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
The supervisor bought a really powerful machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License