The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
The manager of the baseball department is 3 people.
野球部のマネージャーは３人です。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
We kept quiet in the room.
私たちは部屋の中で静かにしていた。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
That's 3000 yen altogether.
それは全部で三千円です。
Don't make so much noise in the room.
部屋の中でそんなにさわぐな。
There is a desk in this room.
この部屋には机がある。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We saw her enter the room.
私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
Ken joined the baseball club.
ケンは野球部に入った。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
He set things in order in his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
Most of the students here are diligent.
ここの学生は大部分がまじめである。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
She came into the room with her hat on.
彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She had the large room to herself.
彼女はその広い部屋を独り占めした。
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He gave me all the money at his command.
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He damned his men right and left.
彼は部下に当たり散らした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I heard her singing in her room.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋からは湖のながめが良い。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
He booked a room for me at the inn.
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
But my place is like a rabbit hutch.
部屋は兎小屋みたいだけど。
I couldn't for the most part make out what she said.
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
He read the book from cover to cover.
彼は本を全部読んだ。
There were none in the room.
部屋にはだれもいなかった。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
The room is full of flowers.
部屋は花でいっぱいです。
Whoever the representative is from their division, treat him well.
代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
They kept singing until a rescue team came.
彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が５つあります。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The room was packed with people.
部屋は人でいっぱいだった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
