She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
The room was anything but tidy.
部屋は全く整頓されていなかった。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
She shut herself up in her room.
彼女は部屋に閉じこもった。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
He is always complaining of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
His story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Put everything in my basket.
全部私のかごの中に入れなさい。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
Most boys admire baseball heroes.
大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
