There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
He came out of the room.
彼は部屋から出てきた。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You can eat lunch here in this room.
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
She always keeps her room in good order.
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
My dog follows me whenever I leave the room.
ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Did you read the whole book?
その本全部読んだかい。
The room is anything but small.
この部屋は決して狭くない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
There is a piano in the room.
その部屋にはピアノがあります。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
