The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
He growled out orders to his subordinates.彼は部下にどなって命令をした。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
He went out of the room.彼は部屋から出ていった。
Every detail of his writing is carefully composed.彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
There isn't anyone in the room.部屋に誰もいない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I belong to the sailing club.私はヨット部に所属している。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
Do you have a tatami room for ten people?１０人用の畳の部屋はありますか。
How on earth did you get into our room?いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He came into my room.彼は私の部屋に入ってきた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
Can you change the room for me?部屋を替えてください。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The room was in complete darkness.部屋は真っ暗だった。
He keeps the room to himself.彼は部屋を独占している。
I left my key in my room.部屋に鍵を忘れました。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
You must keep your room clean.君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
This key admits to his room.この鍵で彼の部屋に入れます。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケット部に入っている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
All these books are mine.これらの本は全部私の物です。
Come into the room.部屋の中に入ってください。
They are both in the room.二人は部屋にいます。
How much money did you spend in total?君が使った金額は全部でいくらですか。
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
I've locked myself out of the room.部屋に鍵をわすれてしまって入れません。
It was dark in the room.部屋の中は暗かった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License