The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
If it is free, please send me a copy.もしも無料でしたら１部コピーしてください。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
She wouldn't let him in the room no matter what.彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
He entered the room.彼は部屋に入った。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
The air in this room is foul.この部屋の空気は汚れている。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.この部品はフォード社から君に届いたものだ。
There is no table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
He left the room on my entering it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Do you have a room of your own?あなたは自分の部屋をもっていますか。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
He is popular with his men.彼は部下に人気がある。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
I want to let this room to a student.私はこの部屋を学生に貸したい。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
There were various articles in the room.部屋にはいろいろなものがあった。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
They slept a little in the room.彼らは部屋で少し寝た。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
Tom bought two copies of the book.トムはその本を2部買った。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Croatia is in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
I was an outsider.私は部外者だった。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
My room is three times as large as yours.私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Mr. Johnson's room was a large one.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
She called her children into the room.彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
She left the room without saying goodbye.彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
What are you looking for in the dark room?暗い部屋で何を探しているのですか。
I disposed of all the books.本を全部処分した。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Enter the room at once.すぐ部屋に入りなさい。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
I will live in a room with four beds.ベッドが四つある部屋に暮らす。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
His room is always filled with his friends.彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
She keeps his room clean.彼女は彼の部屋を清潔にしている。
This is the room he rushed into.ここが彼あわててはいった部屋だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
Wastes have polluted portions of our water.廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
This room has fine ventilation.この部屋は風通しがよい。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
This room is anything but warm.この部屋は少しも暖かくない。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
There are colossal mountains in the north.北部には巨大な山々がある。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
I am a member of the tennis club.私はテニス部に所属しています。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
There was quiet in the room.部屋はシーンとしていた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License