You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Come into the room at once.
すぐに部屋に来なさい。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月7万円で学生に貸している。
I belong to the drama club.
私は演劇部に入っている。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
I put all of the sheets to dry on the pole.
竿にシーツを全部干しました。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
She always keeps her room neat and tidy.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
I thought Tom would be in his room.
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
She looked around her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
There was almost nothing in the room.
部屋にはほとんど何もなかった。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
We have a single for 50 dollars per night.
1泊50ドルのシングルのお部屋がございます。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.