This box must be large enough for all these books.
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My father is in his room.
父は自分の部屋にいます。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He forced his way into the room.
彼は無理やり部屋に入った。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.
ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
There was nobody in the room.
その部屋には誰もいなかった。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
They kept singing until a rescue team came.
彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
The two of them are in the room.
二人は部屋にいます。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Most of them were university students.
彼らの大部分は大学生だった。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
There is a television in my room.
私の部屋にはテレビがある。
I'd like to change my room.
部屋を代えてほしいのですが。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
Today, I bought ten books in all.
今日、私は全部で十冊の本を買った。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Give me all this money.
このお金を私に全部ください。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
This flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
Eat up the steak and then you can have a candy.
ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
It's not good to read in a dark room.
暗い部屋で読書するのはよくない。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
He must be from the South.
彼は南部出身に違いない。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
