He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
There is a radio in my room.
私の部屋にラジオがある。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.
ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
This agreement is binding on all parties.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The bellboy will show you to your room.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
There is a piano in the room.
その部屋にはピアノがあります。
This book is divided into four parts.
この本は四部に分かれている。
He damned his men right and left.
彼は部下に当たり散らした。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
I rent a room by the month.
私は月ぎめで部屋を借りている。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
He has shot some Westerns in Arizona.
彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
