The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Don't leave the room.部屋を出てはいけません。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
There isn't a table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
He set things in order in his room.彼は部屋をきちんと整理した。
Without the key, she could not have entered the room.鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She looked around the room.彼女は部屋を見回した。
I almost understood the entire thing!ほとんど全部分かった。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
After a while, the man came into the room.しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Tom looked around the room.トムは部屋を見回した。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
There was nothing but a desk in his room.彼の部屋には机のほか何も無かった。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
She showed me her room.彼女は僕に部屋を見せてくれた。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.太陽、月、星は宇宙の一部である。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Close the door after you when you leave the room.部屋を出た後はドアを閉めなさい。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
His room is kept clean by her.彼女は彼の部屋を清潔にしている。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Would you like to wait in the room?部屋でお待ちになりますか。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Single with bath, right?浴室付きの一人部屋ですね。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
The room was locked.部屋には鍵がかかっていた。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License