Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“部”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
The room is spacious and light.
その部屋は広くて明るい。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It took her all afternoon to finish the work.
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
See that the windows in your room are fastened.
部屋の窓は閉めておくように。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
The key was left in the room.
鍵を部屋のなかに置いてきた。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
There is no chair in this room.
この部屋には椅子がない。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
The room was in a state of neglect.
部屋はほったらかしのままだった。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I want you to put the room in order quickly.
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
The girl entered the room.
その女の子は部屋に入った。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
At home I have a room of my own.
私は家に自分の部屋があります。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
The section chief was really livid. What did you do?
部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
I left something in the room.
部屋に忘れ物をしてしまいました。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Looking into the room, I found nobody there.
部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Footnotes are notes at the foot of a page.
脚注とはページの下部の注をいう。
You are not to leave this room.
君たちはこの部屋を出てはいけない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
