Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 There are no tables in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 He belongs to the soccer club. 彼はサッカー部に入っている。 He and I share a room. 彼と私は同じ部屋です。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 I couldn't for the most part make out what he said. 私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。 The troops were retired from the front lines. その部隊は戦線から撤退させられた。 The room is at the end of the hall. その部屋はホールの端にあります。 Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room. トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 Everything's sold out. 全部売り切れです。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 We expect rapid growth of the utilities sector. 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 He examined the spare parts one after another. 彼は予備の部品を次々と調べていった。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 Hokkaido is in the north of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 Please turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 I had my suitcase carried to my room. 私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。 There was nobody in the room. その部屋には誰もいなかった。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 This theory consists of three parts. この学説は３部から成り立っている。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 She managed to carry all the bags herself. 彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 Tom has a house with two rooms. トムは二部屋の家をもっている。 I forbid smoking in my room. 私の部屋での喫煙を禁ずる。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 This large sofa would be out of place in a small room. この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 The loss of his sense of smell was due to a head injury. 彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。 Tom walked into Mary's room. トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 I was an outsider. 私は部外者だった。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 The customer rejected everything that I showed her. その客は私が見せたものを全部いやだといった。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 All of the cake is gone. ケーキが全部なくなっている。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 He knows everything that there is to know about jazz. 彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。 I just cleaned my room today. Why is it so messy? 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 A mouse is running around the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 The majority of his income goes to pay his rent. 彼の収入の大部分は家賃で消える。 He stood up in the room and looked around. 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 I have read every book on the shelf. 書架の本は１冊残らず全部読みました。 Put your room in order. 部屋を片付けなさい。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 Party leaders are grappling with flaws in the party system. 党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。 Go to your posts. 各自の部署に就け。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 I think you should probably see someone from Purchasing. 購買部の者に会われたほうがいいと思います。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 How much is the room charge? 部屋代はいくらですか。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 I'd like a room in the back. 裏側の部屋に替えてください。 Some diseases are caused by a defective gene. 一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。 There's no one in the room. 部屋に誰もいない。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 The section chief was really livid. What did you do? 部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. １つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 They were, for the most part, college students. 彼らの大部分は大学生だった。 He paid all his debts, which is the proof of his honesty. 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 The room was littered with scraps of paper. その部屋は紙くずだらけだった。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 All were quiet in the room. その部屋ではみんな静かにしていた。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 The manager of the baseball department is 3 people. 野球部のマネージャーは３人です。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 Thus, he lost all the money. このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 I'd like a double with a bath. ダブルのバスつきの部屋がいいです。 Somebody is standing in front of his room. 誰かが彼の部屋の前にたっている。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 Give me a copy of this book. この本を１部ください。
