Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to leave your room. 部屋を出てはいけません。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 I showed her my room. 私は彼女に自分の部屋を見せた。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It's important that everybody should be told all the facts. 全ての人に事実を全部知らせることが重要である。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Tell me the whole story. 一部始終を聞かせてくれ。 I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! 部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 The section chief accepted the proposal. 部長が提案を受け入れました。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 I was thrown out of the house bag and baggage. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 My son came to my room. 息子が私の部屋へ来た。 He took her by the upper parts of her arms. 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 Please change my room? 部屋を替えてください。 However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out. しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。 I am working in the Overseas Operations Division. 私は海外事業部で働いています。 He hates cleaning his room. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 He is always complaining of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。 He avoided talking about the part which concerned him. 彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 It was my turn to clean the room. 私が部屋を掃除する番にあたっていた。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。 He has been the chief of his tribe for 35 years. 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 Please change my room? 部屋を変えていただけますか。 She went out of the room in anger. 彼女は怒って部屋を出て行った。 The commander gave orders that his men fire at once. 司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。 Someone broke into my house and ran away with all of my money. 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 He is a member of the tennis club in our school. 彼は学校のテニス部の一員です。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 Please book me a room in a first-class hotel. 一流ホテルの部屋を予約して下さい。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 The full story was yet to be told. まだ全部の話がされたわけではなかった。 She put her room in order before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。 He must be from the South. 彼は南部出身に違いない。 He made up the whole story. 彼はその話を全部でっちあげた。 The majority of people marry sooner or later. 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 My room is just below. 私の部屋はこの真下です。 This room is cramped. この部屋は狭苦しい。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 You are always to knock before entering my room. 私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 Attach labels to all the bags. かばん全部に荷札をつけなさい。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. 人のいない部屋の照明をこまめに消す。 What is the total number of students? 生徒は全部で何人ですか？ I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 I gave him what money I had. 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 My room is twice as big as his. 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 There are hardly any books in this room. この部屋にはほとんど本がない。 He has spent most of his time as a career diplomat. 彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 She always keeps her room in good order. 彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。 I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report. どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Meeting many people is an important part of a party. 多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。 The hotel room where we stayed was shabby. 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 This room is too small for us. この部屋は私たちにとって狭すぎる。 There is a conference going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 This novel consists of three parts. この小説は三部からなりたっている。 Please throw away your trash from this room. ごみをこの部屋から捨てて下さい。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 He commanded me to leave the room immediately. 彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 He tidied up his room. 彼は部屋を片付けた。 Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 She has all her suits made to order. 彼女は洋服は全部注文でつくる。 I want everything on it. トッピングは全部のせて下さい。 His room is untidy. 彼の部屋は汚い。 She makes all her own clothes. 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。 Will you join our baseball club? 私たちの野球部に入りませんか。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Most of them were college students. 彼らの大部分は大学生だった。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Japan lies in the East Asia. 日本はアジアの東部にあります。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 There is a desk in this room. この部屋には机がある。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。
