The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I found the missing piece of your necklace.
あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。
He put the room in order.
彼は部屋を整頓した。
Tom said he'd pay for the entire thing.
全部自分が払うとトムは言った。
I haven't read all of these books.
私はこれらの本を全部読んだわけではない。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
You could hear a pin drop in the room.
部屋の中は、ものすごく静かだった。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者だった。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Can I go out of the room?
部屋からでてきてもいいですか。
If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I did the whole of the work by myself.
私は仕事を全部自分でやった。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Mayuko ate up all the cookies.
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The bullet penetrated his chest.
弾丸は彼の胸部を貫通した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
You can't have dessert until you finish your meal.
全部食べないとデザート抜きですよ。
How on earth did you get into our room?
いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This room looks like a pigsty.
この部屋はまるで豚小屋だな。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
His room was brightly lit.
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
I have just washed all the dishes.
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
It is a hall rather than a room.
それは部屋というよりはむしろ広間だ。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I don't mind sharing the room with him.
私は彼と相部屋でもかまわない。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
He was made to go out of the room.
彼は部屋から出て行かされた。
Tom left the room.
トムは部屋から出ていった。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
My brother leaves his room in a mess.
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
This room will soon heat up.
この部屋はすぐに暖まる。
What is the total number of students?
生徒は全部で何人ですか？
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I have to make the best of that small room.
私はその狭い部屋をせいぜい活用しなければならない。
There's not enough light in this room for sewing.
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I may have put the key somewhere in this room.
私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
The customer rejected everything that I showed her.
その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
This book is divided into four parts.
この本は四部に分かれている。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There were a lot of people in the room.
部屋にはたくさんの人々がいました。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
I'd like a double with a bath.
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
