Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What subway goes to the center of town? どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 My brother leaves his room in a mess. 弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。 He keeps his room clean. 彼は部屋を綺麗にしておく。 He is popular with his men. 彼は部下に人気がある。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 All of us were busy cleaning the room. わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。 Italy is bounded on the north by Switzerland. イタリアは北部でスイスに接している。 This is all on me. 支払いは全部私にまかせて下さい。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 He hates cleaning his room. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 I don't know everything about the event. 私はその事件の一部始終を知らない。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Let's clean our room. 私たちの部屋をそうじしましょう。 I told him to clear out of the room. 彼に部屋から出て行くようにいった。 A part of this land is mine. この土地の一部は私のものだ。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 The room was decorated with flowers for the party. その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 Could you change my room for me? 部屋を替えていただけますか。 I tried to write down everything he said. 彼が言ったことを全部書きとめようとした。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 The captain commanded the men to march on. 隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。 Extinction is a part of evolution. 絶滅は進化の一部である。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 I awoke to find a burglar in my room. 目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 His success was due in part to good luck. 彼の成功の一部は幸運によるものだった。 The novel has sold almost 20000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 He entered the room, to be confronted by a policeman. 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 He joined the baseball club. 彼は野球部に入った。 Tom walked into Mary's room. トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 They are five in all. 彼らは全部で５人です。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Could I change rooms? 部屋を変えられますか。 I found the missing piece of your necklace. あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 I have a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 She comes from the South, as I knew from her accent. 彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。 Did you read the whole book? その本全部読んだかい。 Is there a clock in either room? どちらの部屋に時計がありますか。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 Give me a copy of this book. この本を１部ください。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 A bad smell permeated the room. 悪臭が部屋中にびまんした。 I have just cleaned my room. 私はちょうど部屋を掃除したところです。 He is in charge of the sales department. 彼が販売部の責任者だ。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I had her sweep my room. 彼女が私の部屋を掃除する。 We saw Mr Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 You must clean your room. 部屋を掃除しなさい。 Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 There wasn't even one book in the room. 部屋には１冊の本もなかった。 That manager often makes "people" work long hours. その部長は、よく長時間働かせる。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I had my brother put this room in order. 私は弟にこの部屋を整理させた。 Americans spend much of their free time at home. アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。 There is a piano in the room. その部屋にはピアノがあります。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 The desk seems small in this room. この部屋ではその机が小さく見えます。 Clean your room. 自分の部屋を掃除しなさい。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager. ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 I have an itch in my pubic area. 局部にかゆみがあります。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 Sweeping the room is my daughter's job. 部屋を掃除することが娘の仕事です。 He made up the whole story. 彼はその話を全部でっちあげた。 What is the total number of students? 学生は全部で何人ですか？ He rose to the rank of sergeant. 彼は巡査部長の地位に昇った。 Did you reserve a room at the hotel? ホテルの部屋を予約しましたか。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 I'd like two copies of each of these documents. この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。 A screen divided the room into two. ついたてで部屋が２つに分かれている。 Mother charged me to clear the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。
