Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most people live in urban areas. | 大部分の人々は都市部に住んでいる。 | |
| I saw him enter the room. | 彼が部屋にはいるのを見た。 | |
| I got her to clean my room. | 私は彼女に部屋を掃除してもらった。 | |
| The company has branches in all large cities. | その会社は大都会全部に支店がある。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| The table takes up a lot of space in this room. | この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 | |
| The secret leaked out. | 秘密が外部に漏れた。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| There was a murmur when she entered the room. | 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| Allocate a room for research purposes. | 研究用として一部屋取っておいて。 | |
| My room is just below. | 私の部屋はこの真下です。 | |
| If it is free, please send me a copy. | もしも無料でしたら１部コピーしてください。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! | 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ | |
| There are some magazines in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| They slept a little in the room. | 彼らは部屋で少し寝た。 | |
| The room is being painted by him. | その部屋は彼によってペンキが塗られている。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| She comes from the South, as I knew from her accent. | 彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。 | |
| She left home with everything she owned. | 彼女は持ち物全部を持って家出した。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| So long as you keep quiet, you can stay in this room. | 静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 | |
| There's not so much text in this book. | この本は本文の部分はそんなに多くない。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The members were thirty all told. | 会員は全部で３０名だった。 | |
| He went to meet Pizzaro and twenty of his men. | 彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。 | |
| You must clean your room. | 部屋を掃除しなさい。 | |
| This room smells of gas. | この部屋はガスくさい。 | |
| I'd rather have a room of my own, however small it may be. | どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| He always keeps his room clean. | 彼はいつも部屋を清潔にしておく。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I don't think I shall get through all this work this afternoon. | 今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。 | |
| I have read every book on the shelf. | 書架の本は１冊残らず全部読みました。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| This room is anything but warm. | この部屋は少しも暖かくない。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| He left the room without so much as saying good-bye to me. | 彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| I agree with you, except for the part about the profits. | もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 | |
| Have you written all the New Year's cards already? | もう年賀状を全部書いてしまったのですか。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. | 再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 | |
| I added a room to my house. | 私は１部屋立て直した。 | |
| The church is in the middle of the village. | 教会は村の中心部にある。 | |
| He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. | 彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. | このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。 | |
| I gave him what little information I had. | 私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. | 局部には必ずモザイクをかけて下さい。 | |
| Canada borders the northern part of the United States. | カナダは合衆国の北部に接している。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| She managed to carry all the bags herself. | 彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| The children were assigned to sweep the room. | 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 | |
| Everything will be fine. | 全部うまくいくよ。 | |
| My parents pushed me to quit the baseball club. | 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 | |
| The bill amounts to fifty dollars. | 勘定は全部で５０ドルになります。 | |
| The boss directed his men to finish it quickly. | 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 | |
| My room is upstairs on the left. | 私の部屋は二階の左側です。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. | あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 | |
| I left my key in my room. | 部屋に鍵を忘れました。 | |
| He listened to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| I should like to see the room. | その部屋を見てみたいな。 | |
| His room is always in good order. | 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | |
| Can foreign students join this club? | 外国人生徒でも部活動に入れますか? | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| You can't have dessert until you finish your meal. | 全部食べないとデザート抜きですよ。 | |
| There was absolutely no furniture in that room. | その部屋には家具がまったくなかった。 | |
| They went out of the room one after another. | 彼らは部屋を次々と出て行った。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| Nobody was allowed to go out of the room. | 誰も部屋が出ることを許されなかった。 | |
| Japan lies in the East Asia. | 日本はアジアの東部にあります。 | |
| Do you have a room of your own? | あなたは自分の部屋をもっていますか。 | |
| It turned out that my memory was largely correct. | 私の記憶は大部分正しいことがわかった。 | |
| Are you going to cut down all the trees here? | ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| He has shot some Westerns in Arizona. | 彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。 | |
| You should clean your dirty room. | 汚い部屋の掃除をしなさい。 | |
| There's a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| He got up suddenly and walked out of the room. | 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 | |
| She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. | 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| I had her sweep my room. | 彼女が私の部屋を掃除する。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Tom walked in the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| Um, is the room quiet? | あの、部屋は静かですか。 | |
| I noticed you entering my room. | 君が部屋に入って来るのがわかった。 | |
