There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Kyoto is most beautiful in autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I graduated from the University of Kyoto.
私は京都大学を卒業しました。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Have you ever visited Kyoto before?
今まで京都に行ったことがありますか。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
