These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Will you make every effort to come?
何とか都合して来てください。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He'd love to live in the city.
彼は都会の生活にあこがれた。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
Please drop in when it is convenient for you.
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
Yoko will go to Kyoto next week.
洋子は来週京都へ行くだろう。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
