The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '都'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
The relationship is convenient and symbiotic.
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
It is convenient for us to start now.
今出発するのが好都合です。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
What time will be right for you?
何時がご都合よいでしょうか。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
When would it be convenient for you?
いつご都合がよろしいですか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I'll see you whenever it suits you.
そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Please call me whenever it is convenient to you.
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
When will it suit you to start?
いつ出発するのが君には都合がよいですか。
He left Tokyo for Kyoto.
彼は東京を離れて京都に向かった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
The city fell to the enemy.
その都市は敵の手に落ちた。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
London is no longer a city of fog.
ロンドンはもはや霧の都ではない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
