People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときに来てください。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He left Tokyo for Kyoto.
彼は東京を離れて京都に向かった。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Please call me whenever it is convenient to you.
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
For personal reasons.
一身上の都合で。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Have you ever been to Kyoto?
京都に行ったことありますか？
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.
その都市には数カ所の核シェルターがある。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Sydney is the largest city in Australia.
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
