People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Yoko will go to Kyoto next week.
洋子は来週京都へ行くだろう。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I visited Kyoto a long time ago.
私はずっと前に京都に行った。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Would after lunch be convenient for you?
昼食後ではご都合いただけますか。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
People in towns are attracted by life in the country.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Nothing comes amiss to him.
彼に不都合なことは何もない。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Phoenix is the capital of Arizona.
フェニックスはアリゾナの州都である。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He left the company on account of personal reasons.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
When does his train arrive at Kyoto?
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
