The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Osaka is Japan's second largest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
Please call on me when it is convenient for you.
あなたの都合のよいときにおいでください。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I went to Kyoto, where I happened to see her.
私は京都に行った。そしてそこでたまたま彼女にあった。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
This city is 1,600 meters above sea level.
この都市は海抜１６００メートルにある。
What time will be right for you?
何時がご都合よいでしょうか。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There are a lot of sights in Kyoto.
京都にはたくさんの見所がある。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
