The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '都'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I'll see you whenever it suits you.
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
This is the main street of this city.
ここがこの都市の中心部です。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Any time will suit me.
いつでも私の都合は結構です。
TV may be seen on six channels in that city.
その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。
Could you make time for me?
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
She went to Kyoto, didn't she?
彼女は京都へ行ったのでしょう。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Please call on me when it is convenient for you.
あなたの都合のよいときにおいでください。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
When will it suit you to start?
いつ出発するのが君には都合がよいですか。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
