The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '都'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
もしご都合がよろしければ３時にまいります。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Have you ever visited Kyoto before?
今まで京都に行ったことがありますか。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
When is it convenient for you?
何時がご都合がいいですか。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときに来てください。
There are a lot of sights in Kyoto.
京都には見る所がたくさんある。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。
I'll see you whenever it suits you.
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Please drop in when it is convenient for you.
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
