You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Could you make time for me?
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは3年前京都に住んでいた。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは3年前京都に住んでいた。
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.