The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '配'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat brooding over his troubles all day.
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
It is clear that he failed for lack of prudence.
慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I am worried about my mother's health.
母の体のことが心配です。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Don't worry.
心配しないで！
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
I think Tom worries too much.
トムは心配しすぎだと思う。
Nobody is free from care.
心配事のない人はいない。
I'm very worried about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
I'm so lucky to have someone who cares.
心配してくれる人がいて幸せだ。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
They distributed pamphlets to passers-by.
彼らは通行人にパンフレットを配った。
We're worried about Tom.
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
She became thin worrying about his matters.
彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
This battle left Napoleon master of Europe.
この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
What are you worrying about?
あなたは何を心配しているのですか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Don't trouble about me.
私のことは心配しないで下さい。
I think you worry too much, Tom.
トムは心配しすぎだと思う。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
