The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License