UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License