The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの?
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.