One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “酒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。