The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License