Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 He is drunk. 彼は酒によっています。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。
