Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。
