People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう!
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.