Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
