The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Do you drink?お酒は飲みますか。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
He is drunk.彼は酒によっています。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License