The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
His eyes are set.
彼は酒によっています。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He is given to drink.
彼は酒にふけっている。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
