Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
