It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
