UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの?
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの?
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう!
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか?
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License