The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
You should not take to drinking again.
また酒にふけってはいけない。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He is drunk.
彼は酒によっています。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
