The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
