He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
You should not take to drinking again.
もう二度と酒にふけってはいけません。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
