He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
You should not take to drinking again.
もう二度と酒にふけってはいけません。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
