The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Do you drink?お酒は飲みますか。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License