You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を1瓶ください。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう!
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.