The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
His eyes are set.彼は酒によっています。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License