Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He is drunk. 彼は酒によっています。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。
