UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか?
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License