Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
