Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He is drunk. 彼は酒によっています。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
