Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。
