You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He is given to drink.
彼は酒にふけっている。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
