The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
He is drunk.
彼は酒によっています。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
She abstains from drinking.
彼女は酒を慎んでいる。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He is given to drink.
彼は酒にふけっている。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
