Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。
