Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
