Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。
