UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう!
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Do you drink?お酒は飲みますか。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ!
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License