The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License