The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is drunk.
彼は酒によっています。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
