In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
