Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 He is drunk. 彼は酒によっています。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。
