Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 Do you drink? お酒は飲みますか。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。
