Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。
