In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
His eyes are set.
彼は酒によっています。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
