Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Do you drink? お酒は飲みますか。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。
