This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
