Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
