Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ His eyes are set. 彼は酒によっています。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。
