The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License