The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He is drunk.彼は酒によっています。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
His eyes are set.彼は酒によっています。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License