The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License