The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He is drunk.彼は酒によっています。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License