Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。
