The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
