The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License