Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
