The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
His eyes are set.
彼は酒によっています。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
You should not take to drinking again.
また酒にふけってはいけない。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
