The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
His eyes are set.
彼は酒によっています。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She abstains from drinking.
彼女は酒を慎んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
