He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
