The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License