You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
You should not take to drinking again.
もう二度と酒にふけってはいけません。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
