UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ!
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか?
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう!
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License