Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He relies upon drink to escape from his worries. | 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 | |
| It's all right to drink, but drink in moderation. | 酒もいいが大概にしておきなさい。 | |
| You should not take to drinking again. | もう二度と酒にふけってはいけません。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| There's no need to advertise a good sake. | うまい酒に宣伝はいらない。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| Don't drive under the influence of drink. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. | ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 | |
| I don't smoke or drink. I just do pills. | 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| There are still some dry states in the U.S. | アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は酒は好みません。 | |
| My father drinks daily. | 私の父は毎日酒におぼれている。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| She is given to drinking rather heavily. | 彼女はかなり深酒をする癖がある。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| But you have saved the best till now. | だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| I neither smoke nor drink. | 私は酒もたばこもやらない。 | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| My husband enjoys his glass once in a while. | 夫はたまに御酒をたしなみます。 | |
| He was driving under the influence of alcohol. | 彼は酒気を帯びて運転していた。 | |
| There is very little wine in the bottle, if any. | 酒はないも同然だろう。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Why have you kept such an excellent wine back till now? | どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| Drink brought about his downfall. | 酒で彼は身を持ち崩した。 | |
| He says he can't go without wine even for a day. | ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| The doctor advised him to cut down on drinking. | 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 | |
| He abstained from alcohol. | 彼は禁酒した。 | |
| I don't like drinking. | 私はお酒が嫌いです。 | |
| I refrain from drinking. | 私はお酒を控えている。 | |
| My father tries to abstain from drinking. | 私の父は禁酒しようとしている。 | |
| His doctor told him to cut down on drinking. | 医者は彼に酒量を減らすように言った。 | |
| Good wine needs no bush. | 良酒は看板を要せず。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| He is drunk. | 彼は酒によっています。 | |
| He is given to drink. | 彼は酒にふけっている。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| When wine is in, truth is out. | 酒が入ると真実が出る。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| You should not resort to drink. | 君は酒に頼るべきではない。 | |
| I took to drinking when I was eighteen. | 私は十八歳で酒の味を覚えた。 | |
| His eyes are set. | 彼は酒によっています。 | |
| He was cured of his heavy drinking. | 彼は深酒がなおった。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. | たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| I will give up drinking at any cost. | 私は何としても酒を止めるつもりです。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は酒に溺れた。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. | ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. | お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 | |
| Grapes are made into wine. | 葡萄は葡萄酒につくられる。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| You should give up smoking and drinking. | 君はタバコと酒を止めるべきだ。 | |
| Has Mike quit drinking? | マイクはお酒をやめたの？ | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. | 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は酒もたばこもやらない。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
