Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 He is drunk. 彼は酒によっています。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。
