Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
