Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| Excessive drinking is destructive of our health. | 深酒は体によくない。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| Did Mike stop drinking alcoholic drinks? | マイクはお酒をやめたの？ | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Yes, I'll have sherry. | シェリー酒をください。 | |
| He was cured of his heavy drinking. | 彼は深酒がなおった。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| I quit smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Steak is often accompanied by red wine. | ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| You should give up drinking. | 君は酒をやめるべきだ。 | |
| You should not take to drinking again. | また酒にふけってはいけない。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| You should give up smoking and drinking. | 君は酒とたばこをやめるべきだ。 | |
| He says he can't go without wine even for a day. | ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. | アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| This dish goes very well with sake. | この料理は酒によく合う。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| Let's race to the pub! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| She abstains from drinking. | 彼女は酒を慎んでいる。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| There's no need to advertise a good sake. | うまい酒に宣伝はいらない。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Let's have a drink or something. | 酒でも飲もうよ。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| An old man indulges in drinking. | 爺さんは酒にふけっている。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| Wine is not to my taste. | ぶどう酒は私の口に合わない。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| Liquor is not sold at this store. | この店では酒類は売っていない。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| The doctor advised him to abstain from drinking. | 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| He abstained from alcohol. | 彼はお酒を控えている。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| I mean to stop drinking. | 私は酒を止めるつもりだ。 | |
| He signed off from wine. | 彼は禁酒すると約束したよ。 | |
| Wine is made from grapes. | ブドウ酒はブドウから作られる。 | |
| When it comes to good quality wine, no country can rival France. | 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼はタバコも酒もやらない。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| He consumed all his income on drinking. | 彼は全収入を酒に使い果たした。 | |
| You should not resort to drink. | 君は酒に頼るべきではない。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は酒は好みません。 | |
| He abstained from alcohol. | 彼は禁酒した。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| When the wine is in, the wit is out. | 酒が入れば知恵が出ていく。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| He consumes an enormous amount of liquor. | 彼は大量の酒を消費する。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| He restricted his drinking to one beer a day. | 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| I neither drink nor smoke. | ぼくは酒も煙草もやらない。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. | 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 | |
| He gave up drinking for the sake of his health. | 彼は健康のために酒をやめた。 | |
| Why have you kept such an excellent wine back till now? | どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| It's hard for my father to give up drinking. | 父にとって酒を止めるのは難しい。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| She likes wine. | 彼女はぶどう酒が好きだ。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| He is the owner of the liquor shop. | 彼があそこの酒屋の主人です。 | |
| Drink brought about his downfall. | 酒で彼は身を持ち崩した。 | |
| She gave her oath that she would not drink. | 彼女は酒をやめると誓った。 | |
| Is Mike off the bottle? | マイクはお酒をやめたの？ | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
