The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
He is drunk.彼は酒によっています。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License