To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
