The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
He is drunk.彼は酒によっています。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Do you drink?お酒は飲みますか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License