The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License