UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの?
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか?
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん~~・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ!
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
He is drunk.彼は酒によっています。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう!
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License