The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
His eyes are set.彼は酒によっています。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License