Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。
