The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License