Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 He is drunk. 彼は酒によっています。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。
