The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Do you drink?お酒は飲みますか。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License