The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
His eyes are set.彼は酒によっています。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License