Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
