The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License