Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
