The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
