My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、15歳で酒を覚えた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.