The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License