The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
