The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License