The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの?
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの?
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.