Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
