The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License