Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう!
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか?
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの?
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.