In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
