Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。
