He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
