Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
