After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
