Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
