UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの?
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの?
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Do you drink?お酒は飲みますか。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License