I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
You should not resort to drink.
君は酒に頼るべきではない。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He is given to drink.
彼は酒にふけっている。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
