Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Do you drink? お酒は飲みますか。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 He is drunk. 彼は酒によっています。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
