The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He is drunk.彼は酒によっています。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License