Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 He is drunk. 彼は酒によっています。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
