Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
