If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
You should not take to drinking again.
また酒にふけってはいけない。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
