Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
