The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License