The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He is drunk.彼は酒によっています。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License