Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
