Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。
