Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He is drunk. 彼は酒によっています。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。
