Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
