The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Do you drink?お酒は飲みますか。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is drunk.彼は酒によっています。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License