The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License