Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He is drunk.
彼は酒によっています。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
