We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
