Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.