And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
You should not resort to drink.
君は酒に頼るべきではない。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか?
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.