Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 He is drunk. 彼は酒によっています。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
