The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License