The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Do you drink?お酒は飲みますか。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License