Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
