The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is drunk.彼は酒によっています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License