The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He is drunk.彼は酒によっています。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License