Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。
