The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He is drunk.彼は酒によっています。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License