Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He is drunk. 彼は酒によっています。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。
