Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 Do you drink? お酒は飲みますか。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
