You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He is drunk.
彼は酒によっています。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
You should not take to drinking again.
もう二度と酒にふけってはいけません。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
His eyes are set.
彼は酒によっています。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
