He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He is given to drink.
彼は酒にふけっている。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
