If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should not take to drinking again.
もう二度と酒にふけってはいけません。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
