The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
