UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか?
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの?
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう!
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん~~・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License