My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You should not take to drinking again.
もう二度と酒にふけってはいけません。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
