UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか?
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License