UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Do you drink?お酒は飲みますか。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん~~・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He is drunk.彼は酒によっています。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう!
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License