Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。
