The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
Do you drink?お酒は飲みますか。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License