Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
