The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License