Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
