Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
