The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License