The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
