Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 He is drunk. 彼は酒によっています。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。
