The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
She abstains from drinking.
彼女は酒を慎んでいる。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
