Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Do you drink? お酒は飲みますか。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。
