Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We make sake from rice. 酒は米で作ります。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。
