Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。
