Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ His eyes are set. 彼は酒によっています。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。
