My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
You should not resort to drink.
君は酒に頼るべきではない。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
