The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He is drunk.彼は酒によっています。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License