UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの?
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう!
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか?
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License