Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
