You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.