The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
His eyes are set.彼は酒によっています。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License