UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ!
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの?
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう!
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Do you drink?お酒は飲みますか。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License