Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。
