Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。
