It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
