Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I'm drunk.
酔った。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
