Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
I got sick.
悪酔いしました。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
I'm drunk.
酔った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
