Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I'm drunk.
酔った。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
