Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I'm dizzy.
酔った。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.