Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
I'm hungover.
二日酔いだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
