Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
I have a hangover.
二日酔いだ。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I'm dizzy.
酔った。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
