Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
I'm drunk.
酔った。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I'm hungover.
二日酔いだ。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
