Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I have a hangover.
二日酔いだ。
I'm sober.
私は酔っていない。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
