The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
I'll give you anaesthesia.
麻酔の注射をします。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
I'm sober.
私は酔っていない。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
