After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
I got sick.
悪酔いしました。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I'm dizzy.
酔った。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I'm hungover.
二日酔いだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I'm drunk.
酔った。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I'll give you anaesthesia.
麻酔の注射をします。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
