The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
