Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'm hungover.
二日酔いだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I'm dizzy.
酔った。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I'm drunk.
酔った。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
