Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I'm dizzy.
酔った。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a