We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a