Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか?二日酔いなんです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a