Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
I'm dizzy.
酔った。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
