My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
I'm drunk.
酔った。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
