Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I'm hungover.
二日酔いだ。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
