The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
I'm sober.
私は酔っていない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか?二日酔いなんです。
I'll give you anaesthesia.
麻酔の注射をします。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ?
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
I'm hungover.
二日酔いだ。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a