Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I got sick.
悪酔いしました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I'm sober.
私は酔っていない。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
