Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
