The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
