The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I'm dizzy.
酔った。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
