The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
I'm dizzy.
酔った。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
