Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I'm dizzy.
酔った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
I'm drunk.
酔った。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
