Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
I'm hungover.
二日酔いだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I'm dizzy.
酔った。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
