The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
