The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
There is much water left.
多量の水が残っている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
