The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は50ガロンだ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
20%増量って書いているとつい手が出ない?
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
There is much water left.
多量の水が残っている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.