It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は50ガロンだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.