The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
