The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
