There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
