The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
