The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
That's a lot!スゴイ量だね！
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
You can weigh your baggage in this balance.このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License