The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
