One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “量”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
That's a lot!スゴイ量だね！
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Traffic was light.交通量が少なかった。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
When you employ him, you must make allowances for his youth.彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
There is much water left.多量の水が残っている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
You can weigh your baggage in this balance.このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License