Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
