The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
