There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
