The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
This water contains a little alcohol.この水は少量のアルコールを含んでいる。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
There is much water left.多量の水が残っている。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License