Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
