The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
