The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
20%増量って書いているとつい手が出ない?
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
There is much water left.
多量の水が残っている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.