The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
