The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
