The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
