The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
