The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
There is much water left.
多量の水が残っている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
That's a lot!
スゴイ量だね！
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The quantity discounts are according to the size of the order.
