The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
