Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.