The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
