Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
