The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
