The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
