Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
