The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
That's a lot!
スゴイ量だね！
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
