The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
That's a lot!
スゴイ量だね！
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
