The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
