Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
