The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
That's a lot!
スゴイ量だね！
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
