Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
