The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
