The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は50ガロンだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.