The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
There is much water left.
多量の水が残っている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
