The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
