The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
There is much water left.
多量の水が残っている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
