The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
