The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
That's a lot!スゴイ量だね！
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
You can weigh your baggage in this balance.このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
I urinate very little.尿量がすくないです。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License