The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
