After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
