The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
