The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
