The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は50ガロンだ。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
There is much water left.
多量の水が残っている。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.