The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
