The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
