The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
That's a lot!
スゴイ量だね！
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
