The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
That's a lot!
スゴイ量だね！
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
