The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.