The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
