The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
