The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
There is much water left.
多量の水が残っている。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.