Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
