The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
