The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
