The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
