Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
