The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
