One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “量”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
When you employ him, you must make allowances for his youth.彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
This water contains a little alcohol.この水は少量のアルコールを含んでいる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License