Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は200グラムです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.