The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
When you employ him, you must make allowances for his youth.彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
He turned up the volume on the television.彼はテレビの音量を大きくした。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There is much water left.多量の水が残っている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
You can weigh your baggage in this balance.このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
She is plain and stout as popular stars go.彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Traffic was light.交通量が少なかった。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License