With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
