The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
