If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.