The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
