Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
