The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
That's a lot!
スゴイ量だね！
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
