Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
