The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
That's a lot!
スゴイ量だね！
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
