The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
