The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
