The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?