Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
