The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
That's a lot!
スゴイ量だね！
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
