The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
