The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
