How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
