Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
There is much water left.
多量の水が残っている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
