Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
