The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?