The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
That's a lot!
スゴイ量だね！
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
