The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There is much water left.
多量の水が残っている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
That's a lot!
スゴイ量だね！
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
