Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“量”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
