There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
That's a lot!
スゴイ量だね！
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
