The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.