The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
There is much water left.
多量の水が残っている。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の2倍食べる必要がある。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.