The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
