Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| Expedited delivery will cost an additional ten dollars. | 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| You can't wring any more money from me. | わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| You can withdraw some money out of the bank, if you need any. | お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| As soon as there is any talk of paying, he cools down. | 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| The company exploited its workers with low pay. | 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| You need to pay in advance. | 前金でお願いします。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| Her business was started with capital of $2,000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| We divided the money between us. | その金は我々の間で分けてしまった。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| Iron is much more useful than gold. | 鉄は金より遥かに役に立つ。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
