Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say he is very rich. 彼はたいへん金持ちだそうだ。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 She worked hard in order to save money. 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 The boy thrust the coin into his pocket. その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 I have little money with me. 私はほとんど金の持ち合わせがない。 Before we get out of the taxi, we pay the fare. タクシーを降りる前に、お金を払う。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 He sees all life in terms of money. 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 We must pay the tax. 私たちは税金を納めなければならない。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 He got the money by a trick. 彼はだまして金を手に入れた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He sold his party for money. 彼は金のため仲間を裏切った。 They exchanged Japanese money for American. 日本の金を米貨と交換した。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 I will lend you as much money as you want. 入用なだけのお金は貸してあげます。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 It's costing me a lot to spend the holidays. 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 He sought to be rich and famous. 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 We suspected our cashier of stealing the funds. 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Don't ask for money. 金をくれというな。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 You should pay your debts. 君は借金を払うべきだ。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 If I should make a lot of money, I would give you half of it. 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 She is very free with her money. 彼女はとても気前よくお金を出す。 Is money needed? お金が必要ですか？ It is said that he is the richest man in the world. 彼は世界一金持ちだと言われている。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 It would be nice if my uncles were very rich. 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. 鬼に金棒。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 His pride did not allow him to take the money. 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 He has much more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 Most of our money goes for food. われわれの金のほとんどが食費になる。 Tom offered to lend me the money. トムは私に金を貸そうと申し出た。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 He could buy bread and milk with the money he had. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 I'm not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? まさかリアルに借金の催促だったの？ She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 Even though he has money, he isn't happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 They divided the money among themselves. 彼らはお金を自分たちで分けた。 Give me all the money. このお金を私に全部ください。 Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole. 彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 I paid fifty percent down for the car. 車の代金を現金で半額支払った。 I got the money back from him. 私は彼からお金を取り返した。 They accused her of taking the money. 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 He's a tycoon. 彼はお金をたくさん持っている。 I have a little money. 私は少しだけお金を持っています。 If you read between the lines, this letter is a request for money. 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 He is not frugal so you can't trust him with money. 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 She is exact in money matters. お金の事では彼女は几帳面です。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 It must have something to do with money. そのことはお金に関係があったに違いない。 He was able to get along on the small amount of money. 彼はその少ないお金で暮らしていた。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 The acid burned the metal. 金属が酸で腐食してしまった。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 Tom gave Mary all the money he had. トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Save money for a rainy day. 不時の時に備えて貯金しなさい。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 He absconded with the money. 彼はお金とともに姿をくらました。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 The hook doesn't catch. 留め金がうまく引っかからない。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Though he is rich, he is unkind. 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 As for the money, it is all right. そのお金に関しては大丈夫だ。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 We'll use the house as collateral so we can borrow some money. 家を担保にお金を借りよう。
