Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
Do you need money?
お金が必要ですか？
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
There is a lot of money.
金はたくさんある。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
How much money do you want?
君はいくらお金がほしいのですか。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
