Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
It goes without saying that time is money.
時は金なりとは言うまでもない。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I haven't a cent to my name.
自分の金はびた一文持っていない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I offered him some money, but he would not take it.
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Loss of health is more serious than loss of money.
