The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
We will pay this amount by June 30.
残金は6月30日までに御支払いします。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が100ドルある。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He got the money from her by a trick.
彼はその金を彼女からだましとった。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
I have almost no money with me.
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
He has hardly any money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.