Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| She is always out to make a buck. | 彼女は常に金儲けを目指しています。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| What are you going to do with this money? | このお金をどうしようとなさるのですか。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" | 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He will do anything to make money. | 金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| Tom has money. However, he's not all that happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| Tom did it simply for the money. | トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| I do not have a red cent to my name. | 私には自分のお金は一銭もない。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| Money does not always bring happiness. | お金が幸福をもたらすとは限らない。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| Whether we make money or not, we are to die. | 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I trusted him with the money. | 私は彼に金を預けた。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| They accused me of taking the money. | 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
