Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| I must repay the debt. | 借金を返さなければならない。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| The poor old woman was robbed of her money. | かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. | その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| He is always bothering me to lend him money. | 彼は私に金を貸せとつきまとう。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| We work to get money. | 私たちはお金を得するために働く。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくれませんか。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| That is as much as I dare spend on it. | 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. | 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 | |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| My savings are so small that they won't last much longer. | 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 | |
| He's not rich, but he's happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| Money is the measure of worth. | 金銭は価値の尺度である。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| I ran out of money during my stay in India. | インド滞在中にお金が底をついた。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| We must pay taxes. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| Can you give me some money? | ぼくにいくらかお金をくれないか。 | |
