The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・！
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Health is better than wealth.
金より体。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
I don't have any money.
金欠なんだ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
