UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
He has money, but he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
She quickly put the money out of sight.彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He absconded with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I paid him 20000 yen on account.内金として彼に2万円払った。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I tried to set by all the money I could earn.私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Father is trying to figure out his tax.父は税金の計算をしている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
Do you need money?お金が必要ですか?
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
There is a lot of money.金はたくさんある。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Well, but what about the money?よろしい、でもお金はどうなるんだい。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I have some money with me.金はいくらかあります。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
I paid back the debt, and I feel relieved.借金を返したので、気が楽になった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
You are to pay your debt.借金は返さなければならない。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
I am short of money.私はお金に困っている。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
I had never seen so much money.僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License