Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| I'll try Jane for some money. | お金のことはジェーンにあたってみるよ。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| She knows better than to spend all her money on clothes. | 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| It's not a little money. | そりゃ大金だよ。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| She didn't pay me the money. | 彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| For all his wealth, he is not contented. | 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| The money was divided among the three. | その金は三人で分けられた。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| Well, but what about the money? | よろしい、でもお金はどうなるんだい。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年になけなしの金をあげた。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
