The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
She is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
We don't have any extra money.
余分な金はない。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Is that pure gold?
それは純金ですか。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He has enough money to buy it.
それを買うだけのお金がある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Those present took it for genuine gold.
出席者はそれを純金だと思った。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He took away what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
He worked very hard to earn a lot of money.
彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
Even though he has money, he isn't happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
He has little money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The money is due to him.
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
I'd been cheated out of my life savings!
一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He gave me some money.
彼は私にいくらかのお金をくれた。
I don't want any money.
お金は結構です。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
How did you come by that much money?
その大金をどうして手に入れたのですか。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
