Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
She is a wealthy woman.
彼女は金持ちです。
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Would you please lend me some money?
すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Please cancel my order and refund the money.
注文をキャンセルしますので、返金してください。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
I raise funds.
資金を調達する。
If I had enough money, I would buy that nice car.
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It would cost twice as much as that.
そうすると金がその２倍かかるだろう。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
