The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
I gave him what little money I had.
僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
I don't have any money.
私ははまったくお金がありません。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I bought this outright.
私はこれを即金で買った。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
I just went into debt.
私は借金をしたところだ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
I expect you to pay off all your debts.
借金を全部返してもらいたい。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
He has little money with him.
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He's been awarded a gold medal once.
彼はいちど金メダルをもらったことがある。
Too much money?
金が多すぎる？
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
Money will do anything.
お金は何でもする。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Frank's boss is extremely money hungry.
フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
