Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I've never had such a large sum of money.
こんな大金は手にしたことがない。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Frank's boss is extremely money hungry.
フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Tom offered to lend me the money.
トムは私に金を貸そうと申し出た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You are generous to give me such a lot of money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
He is not rich any more than I am.
彼は私と同様金持ちではない。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
I'll try Jane for some money.
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He got the money from her by a trick.
彼はその金を彼女からだましとった。
I need money.
ぼくはお金がいる。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
We abandoned the project because of a lack of funds.
