I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Where can I exchange money?
お金はどこで変えられますか。
If you want any money, I will lend you some.
お金がいるなら貸してあげましょう。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Money is a good servant, but a bad master.
金は使っても使われるな。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
We don't have any extra money.
余分な金はない。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
Health is better than wealth.
金より体。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
I paid him the money due to him.
私は彼に支払うべき金を払った。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
