He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The fact remains that he accepted the money.
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I borrow money.
私は、金を借ります。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
He said nothing as to money.
彼は金に関しては何も言わなかった。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
I do not want any money.
お金は結構です。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The fact is that I have no money with me.
実はお金の持ちあわせがないのです。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It seems like there's no money left.
金が残っていないようだ。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
