Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| The rich are not always happier than the poor. | 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| The prize money enabled me to go on a world cruise. | その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 | |
| He explained to me that he had no money. | 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| It is said that he is the richest man in the world. | 彼は世界一金持ちだと言われている。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. | 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| It is foolish of him to pay for it again. | またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| I'm not stupid enough to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| Lend me some money, if you have any. | 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| I'm in need of money. | ぼくはお金がいる。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| I have no money with me. | 私はお金を持ち合わせていない。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| The evil leader of the country was interested only in money. | その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
