The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He was accused of stealing money.
彼は金を盗んだことで訴えられました。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He shall pay you the money at once.
彼にその金をすぐ払わせましょう。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I've run out of money.
金欠なんだ。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
We all went in search of gold.
我々はみな金を求めて出かけた。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The money is due to him.
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
We ran short of money.
金不足になった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
Don't borrow more money than you can help.
借りないですむ以上の金を借りるな。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
