Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| He gave me what money he had with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| She only worked for the sake of money. | 彼女は金のためにのみ働いた。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| The honest old man became rich. | 正直じいさんは、金持ちになった。 | |
| She is very free with her money. | 彼女はとても気前よくお金を出す。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| What little money he earned he spent on books. | わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| The trouble is that they have no money. | 困ったことは、彼らにお金がないことです。 | |
| Be a man ever so rich, he should be diligent. | どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| Do you need money? | お金が必要ですか？ | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| He spent all of his money on a car. | 彼は車にそのお金すべてを投資した。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| My mother often said that time is money. | 母は時は金なりとよく言っていた。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. | その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| The money needed will be given at any time. | 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
