The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
He gave me money as well as advice.
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I have no money to buy it.
それを買うお金がない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is in want of money.
彼はお金が入用です。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He was easily deceived and gave her some money.
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
He asked me for some money.
彼は私に金をくれと言った。
He is in the money.
彼は大金持ちだ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
Money is welcome everywhere.
金はどこでも歓迎される。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
I entrusted my money to him.
私はお金を彼に預けた。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
He asked for the money.
彼は金がほしいといった。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
How much money does he possess?
彼はお金をいくら持っていますか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
