The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
Any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
I don't have any money on me.
お金のもちあわせがありません。
He is likely to win the scholarship.
彼は奨学金を得られそうだ。
He puts ten dollars aside every week.
彼は毎週１０ドルを貯金している。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
She does not have much money.
彼女はあまりお金はもっていない。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She shrieked whenever she saw a spider.
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
Can I borrow some money from you?
お金をいくらかりられますか。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金をせびった。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This is all the money I have.
手元にはこれだけしかお金がありません。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He is said to have lost all his money.
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
Too much money?
金が多すぎる？
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
Tom left some money for Mary.
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I tried to set by all the money I could earn.
私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The scholarship enabled her to study abroad.
奨学金のおかげで彼女は留学した。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
