The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
Little money will come from this business.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He shall pay you the money at once.
彼にその金をすぐ払わせましょう。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This money goes for food.
この金は食費になる。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He earned as much money as possible.
彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
She puts aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金をしている。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
They found the stolen money.
彼らは盗まれた金を発見した。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
He is as generous as wealthy.
彼は金持ちであり金離れがよい。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
Will you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
He stole money from me.
彼は私から金を取った。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
