The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
You shall have what money I have.
所持金を全部あげよう。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
He would be the last man to steal money.
彼は決して金を盗むような人ではない。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Fool as he is, he knows how to make money.
彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I need money.
ぼくはお金がいる。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He ran out of money.
彼はお金を使い果たした。
I am free of debt.
私には借金がない。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
I raise funds.
資金を調達する。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
How am I to pay such a debt?
こんなに借金を私がどうして払えようか。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She is a wealthy woman.
彼女は金持ちです。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
I don't want any money.
お金は結構です。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Can you lend me some money?
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
