The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
Steal money.
金を盗め。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Money cannot be got at bidding.
おいそれと金はできるものじゃない。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
I expect you to pay off all your debts.
借金を全部返してもらいたい。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週２～３ドル貯金していた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
Is money needed?
お金が必要ですか？
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
If I had enough money, I could buy this book.
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Please leave some money.
お金をいくらか残しておきなさい。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
My money was stolen.
お金を盗まれた。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
Do you have any money?
お金ある？
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
