The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
I offered to lend money to her.
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
You are generous to give me such a lot of money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
You shall have this money.
このお金をあげよう。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Aluminium is a metal.
アルミは金属です。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
If you want any money, I will lend you some.
お金がいるなら貸してあげましょう。
She owes him a lot of money.
彼女は彼に大金を借りている。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Tom didn't have enough money to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He said that money was lent to me.
彼は私に金を貸してくれるといった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Health is better than wealth.
金より体。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He is as generous as wealthy.
彼は金持ちであり金離れがよい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
I do not have much money on hand.
私はあまりお金を持ち合わせていない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
We ran short of money.
金不足になった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
