Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. | クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| Our company decided on flat rate pricing. | 我が社は均一料金にすることに決定した。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. | 「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| We abandoned the project because of a lack of funds. | 我々は資金不足のため企画を断念した。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| One-fifth of my wages go to taxes. | 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| He is not rich, but he is happy. | 彼は金持ちでないけど幸福です。 | |
| If you were to win the lottery, what would you buy with the money? | 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| There's too much money in these accounts. | これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 | |
| I have no money with me. | 私には金の持ち合わせがない。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| If I were rich, I would not give money to him. | たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 | |
| I don't have any money on hand. | 私は持ち合わせのお金がありません。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| She was fined 10 dollars for that. | 彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
