If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is careless about money.
彼は金銭にむとんじゃくである。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
Tom wants to get rich quick.
トムはとっとと金持ちになりたい。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
I have little money.
金は少ししかない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
