UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You are to pay your debt.借金は返さなければならない。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
She puts aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金をしている。
Land made him a rich man.土地で彼は成り金になった。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Five hundred dollars is a small sum for him.500ドルなんてかれにとってははした金だ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
He is rich enough to buy two cars.彼は2台の車を買えるほどの金持ちです。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She was a tall, slender blonde.彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
The princess is wearing a gold tiara.王女は黄金のティアラをかぶっています。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・!
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It is truly said that time is money.時は金なりとは至言である。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I will give you the money.あなたにそのお金を差し上げましょう。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Health is better than wealth.金より体。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
I don't have any money.金欠なんだ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
He was robbed of his money on the street.彼は通りでお金を奪われた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He can no more swim than a hammer can.彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License