Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| There is a rumor that gold has been found in the valley. | その谷で金が見つかったといううわさがある。 | |
| If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. | 必要なら、借金を今お返ししましょう。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| I think him to be rich. | 彼は金持ちだと思う。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| This safe is for keeping valuables. | この金庫は貴重品を保管するためのものです。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| He thinks of nothing but making money. | 彼は金儲けのことしか考えない。 | |
| The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. | 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 | |
| Even though she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| He came to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| This is not about money. | これは金の問題じゃない。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄にするな。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
