People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He robbed an old lady.
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He was easily deceived and gave her some money.
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
Is it possible to borrow money?
お金を借りることはできますか。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Do you need money?
お金が必要ですか？
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
