The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
It is not wise to put your money on a horse.
君の金を馬にかけるのはりこうではない。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
This job eats money.
この事業は金を食う。
He has little money with him.
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.