Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| As the proverb goes, time really is money. | ことわざにある通り、時はまさに金である。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| She is exact in money matters. | お金の事では彼女は几帳面です。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| It is natural for a child to scream in anger. | 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| Unfortunately, I don't have any money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金の全部を説明できますか。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝くものすべてが金とは限らない。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| All of the money is reserved for emergencies. | その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 | |
| You don't have to pay in cash. | 現金で払う必要はありません。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| As is often the case with young people, he was indifferent to money. | 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 僕は彼になけなしのお金を与えた。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年になけなしの金をあげた。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
