Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I tried to give her some money, but she would not take any. | 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| The thief got away with the money. | その泥棒は金を持って逃げた。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| We have no extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| He never saves money for a rainy day. | 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| I have little money. However, I feel happy with you. | お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| All the papers were taped up and kept in the safe. | 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The value of the coins depended on the weight of the metal used. | 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. | 「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| It was very kind of you to lend him some money. | 彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| She knows better than to spend all her money on clothes. | 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 | |
| The rich have trouble as well as the poor. | 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| He lives hand to mouth and never saves a cent. | 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
