The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I do not want any money.お金は結構です。
How much money have you obtained?あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
As the proverb goes, time really is money.ことわざにある通り、時はまさに金である。
I have the memory of a goldfish.金魚には思い出がある。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
All her money went to her nephew.彼女の金はすべておいのものとなった。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
They don't know what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
Lend money only to such as will repay it.お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I'm short of money.私はお金に困っている。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
I don't want any money.お金はいりません。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
We could have bought the car with a little more money.もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
He stole money from her wallet.彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
For all his wealth and fame, he is unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I had never seen so much money.僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License