Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| Five hundred dollars is a small sum for him. | ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 | |
| It is said that he is a millionaire. | 彼は大金持ちだそうだ。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| Japan should not spend much money on weapons. | 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| He thrust the money into his pocket. | 彼はポケットにそのお金を押し込んだ。 | |
| Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Can you imagine the world without money? | お金のない世界を想像することが出来ますか。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| As is often the case with young people, he was indifferent to money. | 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| He lives hand to mouth and never saves a cent. | 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| Wires are used to convey electricity. | 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He shall pay you the money at once. | 彼にその金をすぐ払わせましょう。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
