Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| The problem is what we should do with this money. | 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| It is said that he is the richest man in the world. | 彼は世界一金持ちだと言われている。 | |
| He claimed on the insurance after his car accident. | 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| He talks as if he were rich. | 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| I have a lot of money at my disposal. | 私は自由に使えるお金がたくさんある。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| Rebellion it always sells at a profit. | 反抗はいつの世でも金になる。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| Money cannot be got at bidding. | おいそれと金はできるものじゃない。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| He had really come to get gold. | 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| She puts aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 | |
| The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. | 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| It is clear that he is rich. | 彼が金持ちなのは明らかだ。 | |
| Thus, he lost all the money. | このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| John had to get along on a shoestring. | ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
