The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
Money is everything.
万事が金の世の中。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
The penalty for spitting is five pounds.
つばをはいた罰金は５ポンドです。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I don't want any money.
お金はいりません。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
I thought that he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
There is nothing that can't be bought with money.
金で買えない物はない。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
They did everything in order to make money.
彼らは金を儲けるために何でもやった。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I found the money.
お金を見つけました。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
I just went into debt.
私は借金をしたところだ。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He bothered me for money.
彼は私に金をねだった。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
It's time to pay up all your debts and close out your loan.
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Do you need money?
お金が必要ですか？
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
