Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Well, I'll be happy to loan you the money. | それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| He contributed a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| You might as well throw your money away as spend it on gambling. | ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| He has a credit of $3000 at his bank. | 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| Interest rates will move up due to monetary tightening. | 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| One's lifestyle is largely determined by money. | 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| I've got to get some money somehow to repay the bank loan. | 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 | |
| You don't have to worry about funds. | 資金のことは心配する必要はない。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| The old man contributed a large sum of money to the poor. | その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんのお金を持っている。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| Are the profits exclusive of taxes? | 利益は税金抜きですか。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| The public is entitled to information about how public money is spent. | 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. | もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 | |
| Bill has come by a great deal of money. | ビルは、多額の金を手に入れた。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| They divided the money among themselves. | 彼らはお金を自分たちで分けた。 | |
| A woman thinks of everything in terms of money. | 女というものは何でもお金に換算して考える。 | |
| How much was the additional charge? | 割り増し料金はいくらでしたか。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| Rich as he is, he is not happy. | 金持ちだが幸福ではない。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
