He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
You haven't any money.
君はお金を持っていません。
I'll give you back the money tomorrow.
お金は明日返すよ。
I paid five dollars for the book.
私は本の代金５ドルを払った。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
Five hundred dollars is a small sum for him.
５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Then you will have money and you will be happy.
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
