He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
I will not borrow money from those people.
私はあの連中からは金を借りない。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I can't afford to pay so much.
僕にはそんなに金は出せない。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
It's not a little money.
そりゃ大金だよ。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
How can I become rich?
どうしたら金持ちになれるのかしら？
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
All that glitters is not gold.
輝くものすべてが金とは限らない。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
If I had enough money, I could buy this book.
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
She is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
