The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
I am meeting him next Friday.
彼と来週の金曜日あうつもりです。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
I haven't a cent to my name.
自分の金はびた一文持っていない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
The fact remains that he accepted the money.
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Now that I have enough money, I can get that camera.
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
鬼に金棒。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
He is free with his money.
彼は金使いが荒い。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
