Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| It is no use asking me for money. | 私に金をせがんでもむだだ。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. | 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| Politicians are good at raising money. | 政治家は資金集めが上手だ。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| The poor old woman was robbed of her money. | かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| If you could only speak English, you would be perfect. | 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| Old Mr Smith is saving as much money as he can. | 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| We give a 10% discount for cash. | 現金払いには１０パーセント割引いたします。 | |
| It is clear that he is rich. | 彼が金持ちなのは明らかだ。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
