Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I have a little money with me.
私は少しはお金の持ち合わせがある。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He asked for money.
彼は金を要求した。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Would you lend me some money?
お金を貸していただけませんか。
The money belongs to the company.
その金は会社のものだ。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
The cup is made of gold.
このカップは金でできている。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
She is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
It goes without saying that time is money.
時は金なりとは言うまでもない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
