The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He asked me for some money.
彼は私に金をいくらか要求した。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I have enough money.
お金は十分にあります。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
Give me a little money.
お金を少しください。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
She lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Why did he ask for so much money?
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
You have a lot of money, and I have none.
あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
They are too far in debt to get the small business loan.
