The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
I work not so much for money as for the work itself.僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He got paid under the table.彼は裏金をもらいました。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
If you have any money, please lend me some.お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I advise you not to borrow money from your friends.友人から借金しないほうがよい。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
When you put money in the bank, you deposit it.銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I have little money.金はいくらも持ってない。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
If I had had enough money, I would have bought the book.もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Is it fine gold?それは純金ですか。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She worked hard in order to save money.彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Don't borrow more money than you can help.借りないですむ以上の金を借りるな。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
They manage to get along without much money.彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I do not want any money.お金はいりません。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
There is enough money for John to buy a car.ジョンには車を買えるほどのお金がある。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Silence is golden.沈黙は金。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
He regarded the money as gone.彼はその金をなくなったものと考えた。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
Could you charge it to my room?料金は部屋につけておいていただけますか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の２人で分けよう。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License