He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
He became rich.
彼は金持ちになった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
I am short of money.
金に不足している。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
What little money he earned he spent on books.
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Can I borrow some money from you?
お金をいくらかりられますか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I have some money with me.
金はいくらかあります。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
