Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| We must pay taxes. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| A strange man came up to me and asked for money. | 変な人が近づいて来てお金をくれと言った。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| Money cannot pay for the loss of happiness. | 失われた幸福は金では償えない。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| He lives hand to mouth and never saves a cent. | 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| The printing business made Bill a small fortune. | ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| Money is welcome everywhere. | 金はどこでも歓迎される。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Can you save enough money for the down payment? | お金を貯めて頭金を作れますか。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| The bank will cash your fifty dollar check. | 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| Please keep this money for me. | このお金を預かっておいてください。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The court ordered her to pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
