It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
We work to get money.
私たちはお金を得するために働く。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
He was constantly borrowing money from me.
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
Five hundred dollars is a small sum for him.
５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
He asked me for some money.
彼は私に金をくれと言った。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Then you will have money and you will be happy.
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
Didn't I give you some money?
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
