If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Wires are used to convey electricity.
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
We don't have any extra money.
余分な金はない。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He is free from money worry.
彼はお金の心配がない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She gave him the money.
彼女は彼にそのお金をあげました。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
