Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 We need the money. 私達はお金が必要なのです。 I wish I earned more money. もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 Money cannot be got at bidding. おいそれと金はできるものじゃない。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 How long is the Golden Gate Bridge? 金門橋はどれくらいの長さですか。 I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 One hundred dollars is just chicken feed. １００ドルなんてはした金さ。 Give me a little money. お金を少しください。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 I had a quarrel with him over money. お金のことで彼と言い合いになった。 The gambler lost a good deal of money. その賭博師はたくさんの金を失った。 Enough money was available for him to begin his business. 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 Money burns a hole in Linda's pocket. リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 I found the money. お金を見つけました。 He has enough and to spare of money. 彼はあり余るほどの金を持っている。 Unfortunately, I don't have any money with me now. あいにく今金の持ち合わせが無い。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 He was kind enough to lend me some money. 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 I am going to apply for a scholarship. 奨学金を申し込むつもりだ。 He looked like a rich man. 彼は金持ちに見えた。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 Do you need money? お金が必要ですか？ Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんなに金は出せない。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 We have run short of money. 我々は資金不足だ。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 Someone broke into my house and ran away with all of my money. 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 He thinks of everything in terms of money. 彼はすべてお金という点から考える。 They accused her of taking the money. 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 I gave him what little money I had. 私は、なけなしの金を彼にあげた。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 He saved a hundred dollars. 彼は１００ドル貯金した。 Japan's money power has a global reach now. 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 He has the least money of us all. 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 Those present took it for genuine gold. 出席者はそれを純金だと思った。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 His diligence and good conduct earned him the scholarship. 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 The fact remains that he accepted the money. 彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。 She dumped him for a richer man. 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer The money will do for the time being. 当分はその金で間に合うだろう。 I can't buy it for lack for money. お金がないのでそれが買えない。 He is richer than anyone else in this town is. 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 Even with all the money he has, he isn't happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 He says he's related to that rich family. あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 We have no spare money. 余分な金はない。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 She had only a small sum of money. 彼女は小額の金しか持っていなかった。 She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 I have some money with me. 金はいくらかあります。 Tomorrow, I'll return the money you lent me. 明日にあなたから借りていたお金を返します。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 The scholarship enable her to go to college. 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 I accommodated him with money. 彼にお金を用立ててあげた。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 He failed because he did not have money. 彼は金がなかったので失敗した。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 She is collecting on behalf of the blind. 彼女は盲人のために募金をしている。 Let's put off the meeting until next Friday. 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 How did you come by that fine gold watch? あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 Do you have any money? あなたは少しお金を持っていますか。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 I'm short of cash at the moment. 今は現金を持ち合わせていない。 You can't wring any more money from me. わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 A ring and some cash are missing. 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 Please cash this check. この小切手を現金に換えてください。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 I have only a little money about me. 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 I trusted him with the money. 私は彼に金を預けた。 If I had had enough money, I would have bought that computer. お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
