Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| I have no money on me. | 今金の持ち合わせがない。 | |
| She was fined 10 dollars for that. | 彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| He shut up the money in the safe. | 彼はお金を金庫にしまった。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| He makes believe he is rich. | 彼は金持ちのふりをします。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| Then you will have money and you will be happy. | すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| You should have been more careful in money matters. | あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. | 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| The scholarship enabled him to study abroad. | この奨学金のおかげで彼は留学できた。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | |
| The rich have troubles as well as the poor. | 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| If you were to win the lottery, what would you buy with the money? | 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. | その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the book. | もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| They accused me of taking the money. | 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
