Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| He supplied food and money to them. | 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| My aunt is none the happier for her great wealth. | 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんのお金を持っている。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| He wants to quit his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今ちょっと金欠なんだよ。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| David worked his way through college. | デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Lend money only to such as will repay it. | お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
