Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| This cage is made of wire. | このかごは、針金でできている。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| You need to pay in advance. | 前金でお願いします。 | |
| One-fifth of my wages go to taxes. | 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| Her only purpose in life was to get rich. | 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| Large amount of money were spent on the bridge. | 多額の金がその橋に費やされた。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| What are you going to do with this money? | このお金をどうしようとなさるのですか。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| We will have to stop this project for want of funds. | 資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 | |
| It is said that he is a millionaire. | 彼は大金持ちだそうだ。 | |
| If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. | 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| We have little money available for the research. | その研究所に使える金はほとんどない。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. | ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
