Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| It goes without saying that money is not everything. | お金がすべてではないのは言うまでもない。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| A fund was set up to preserve endangered marine life. | 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. | リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| The court ordered her to pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| Do you require a security deposit? | 敷金は必要ですか。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| Each taxpayer has the right to know where his money goes. | 納税者は払った金の行方を知る権利がある。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| She badly needed the money. | 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| This safe is for keeping valuables. | この金庫は貴重品を保管するためのものです。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| He supplied food and money to them. | 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金の全部を説明できますか。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
