The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
I don't have any money.
私はお金を全く持っていません。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
One hundred dollars is just chicken feed.
１００ドルなんてはした金さ。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Even though he has money, he isn't happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
This is all the money that I have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Money counts for little.
お金なんかたいしたことはない。
Was the money actually paid?
金は実際に支払われたのですか。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
He withdrew the last dollar of his saving.
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
She puts aside a lot of money.
彼女はお金をたくさん貯金をしている。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
All that glitters is not gold.
輝くものすべてが金とは限らない。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He had no money.
彼はお金がなかった。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
Money is welcome everywhere.
金はどこでも歓迎される。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
