The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
He had the nerve to ask for money.
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
Would you lend me some money?
お金を貸していただけませんか。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
How much money do you have?
お金を幾ら持っていますか。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I can't buy it for lack for money.
お金がないのでそれが買えない。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
Making money is his reason for living.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
He's blond.
彼は金髪だ。
What little money he earned he spent on books.
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
He has little money with him.
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
He puts ten dollars aside every week.
彼は毎週１０ドルを貯金している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
Please lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
I wish I had enough money to buy the car.
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
He is in want of money.
彼はお金が入用です。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
