The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
She put the money in the bank.彼女はその金を銀行に預けた。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He got the money from her by a trick.彼はその金を彼女からだましとった。
He has a lot of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He took what little money I had.なけなしの金を取っていった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
They found the stolen money.彼らは盗まれたお金を見つけた。
Poor as he is, he is generous.金はないが気前はよい。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
Hey, rust is eating away the metal.ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
He has hardly any money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
What a fool I was to lend him the money.彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
He had twice as much money as I.彼は私の倍の金を持っていた。
A group of gangsters stole money.ギャングの一団が金を盗んだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Oh no! I just spent so much money!やばい、たくさんのお金を使った！
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
She does not have much money.彼女はあまりお金はもっていない。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Do you have any money?お金持ってる？
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
Chris gets 7 gold coins!クリスは金貨７枚を手に入れた！
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
He has given us indecent wages.彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
She has to pay for the book.彼女はその本の代金を支払わねばならない。
They are generous with their money.彼らは金離れがよい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
There is little money left.お金はもういくらもはありません。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
What are the charges in this hotel?このホテルの料金はいくらですか。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
I would rather you came on Friday than on Thursday.木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License