UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Do you have any money?お金ある?
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I owe him some money.私には彼に借金がある。
Please pay a deposit of two month's rent.2ヶ月分の敷金を入れていただきます。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The casting came cleanly out of its mold.鋳物が金型からすっぽりとれた。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
What will happen if mom doesn't give us any money?もしママが僕らにお金くれなかったらどうする?
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She saved a hundred dollars.彼女は100ドル貯金した。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Poor as he was, he did not borrow money from others.貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの?
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
The room charge is $100 a night plus tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
I raise funds.資金を調達する。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
How did you get such a large amount of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
She spends a lot of money on books.彼女は本にたくさんの金を使う。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She was fined 10 dollars for that.彼女はそのことで罰金を10ドル課せられた。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I won't see her anymore.金輪際彼女には会わない。
This job eats money.この事業は金を食う。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
How do you make your money?どのようにすればお金が手に入りますか。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
I think that it was probably Friday of last week.たしか先週の金曜日だったと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License