The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
She has a lot of money.
彼女はたくさんお金を持っている。
This job eats money.
この事業は金を食う。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
I'm broke.
金欠なんだ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
I don't have any cash on me.
私は現金を持ち合わせていない。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He is rolling in riches.
金が腐るほどある。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
However, I have no money.
しかし、わたしにはお金はありません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
He gave me all the money at his command.
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
She liked throwing her money about.
彼女は金をばらまくのが好きだった。
Would you please lend me some money?
すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
She bled me of all my money.
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Do you give to charity?
募金するのですか。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
