The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
As it happened, I had no money with me.
たまたま手持ちのお金がなかった。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
How did he come by this money?
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How can I become rich?
どうしたら金持ちになれるのかしら？
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
鬼に金棒。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
There is a gold coin.
金貨があります。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
He made a medal of gold.
彼は金でメダルを作った。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
Did you make any money out of that business?
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
Money is not everything.
金がすべてではない。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
Acids act on metals.
酸は金属を侵す。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
We work to get money.
私たちはお金を得するために働く。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
I do not have a red cent to my name.
私には自分のお金は一銭もない。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
I paid his wages on the spot.
私はその場ですぐに賃金を払った。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I don't mind lending some money to you.
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
I have little money.
金は少ししかない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Lend money only to such as will repay it.
お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
He thinks of everything in terms of profit.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He gave me what money he had.
彼はわたしに持っているお金をくれた。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He withdrew the last dollar of his saving.
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
It is not worthwhile saving money.
貯金をしてもむだである。
It is said that he is the richest man in the world.
