The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
I will do that work on condition that I get paid for it.
お金を払ってもらえればその仕事をします。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする?
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Give me a little money.
お金を少しください。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では(金属疲労よりも)パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Steal money.
金を盗め。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por