The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
I have some money.
お金はいくらかあります。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Can you give me some money?
ぼくにいくらかお金をくれないか。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Time is money.
時は金なり。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I'm going to apply for the scholarship.
私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I'm broke.
金欠なんだ。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
I want a little money.
私は少しお金がほしい。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I won't give up on the stolen money.
盗まれたお金があきらめられない。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
