Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| We need money to do anything. | 何をするにもお金がかかります。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| He seems to have been rich in those days. | 彼は当時金持ちだったらしい。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| He came up to Tokyo with a big dream. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| They are saving their money for the purchase of a house. | 彼らは家を購入するため貯金をしている。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| Can you imagine the world without money? | お金のない世界を想像することが出来ますか。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| As the proverb says, "Time is money." | ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| He got money from the old woman by a trick. | 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. | 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. | 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金持ちだ。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| She didn't give me my money back. | 彼女は私にお金を返してくれませんでした。 | |
| It is natural for a child to scream in anger. | 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| You should save some money against a rainy day. | まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| How much is it including insurance and tax? | 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 | |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| Expedited delivery will cost an additional ten dollars. | 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
