Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| This is not about money. | これは金の問題じゃない。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| Their business came to a standstill for want of money. | 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| I need money. | ぼくはお金がいる。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| She need not have paid the money. | 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| Bank lending is rising because of lower interest rates. | 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| The man lives from hand to mouth and never saves a cent. | その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
