Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の２人で分けよう。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| How much money do you have with you? | いくらお金をもっていますか。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんのお金を持っている。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの料金はいくらですか。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| I ran out of money during my stay in India. | インド滞在中にお金が底をついた。 | |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. | 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| She may well be said to think of everything in terms of money. | 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
