The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had had more money, I would have bought the pen.もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I have some money with me.金はいくらかあります。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I have got some money.お金を少し持っている。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
In American culture, speech is golden.アメリカ文化では、雄弁は金である。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.明日にあなたから借りていたお金を返します。
This metal burnishes well.この金属は磨くとつやがでる。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
I paid double the sum.私はその金額の２倍払った。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金をおろした。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
I spend all her money on the car.車に彼女のお金を全部使う。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
Tom didn't have the courage to pull the trigger.トムには引き金を引く勇気がなかった。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
They're all clamoring to get their money back.彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He's a tycoon.彼はお金をたくさん持っている。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
I am short of money.金に不足している。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The sight of the money tempted him into stealing.その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
What're you going to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
How did you come by such a big sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
When he would not give them higher pay, they went on strike.彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He is very close with his money.彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
I have almost no money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He shall pay you the money at once.彼にその金をすぐ払わせましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License