They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He's blond.
彼は金髪だ。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
She owes him a lot of money.
彼女は彼に大金を借りている。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This job eats money.
この事業は金を食う。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
