The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
He is likely to win the scholarship.
彼は奨学金を得られそうだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Even with all his money, he's unhappy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Money cannot compensate for life.
金で命は償えない。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
This money goes for food.
この金は食費になる。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
They went out to Australia seeking gold.
彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
He gave me what money he had.
彼はわたしに持っているお金をくれた。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Acid eats into metal.
酸は金属を腐食させる。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
She made him rich.
彼女が彼をお金持ちにした。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
