He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The Japan team won the gold medal in the game.
日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
I tried to set by all the money I could earn.
私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
We don't have any extra money.
私たちは余分なお金はない。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
If I had enough money, I would buy that nice car.
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I do not want any money.
お金は結構です。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Tom left some money for Mary.
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Tom did it simply for the money.
トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Had I had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
I don't mind lending some money to you.
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
How did you come by the money?
あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
He gave me some money.
彼は私にいくらかのお金をくれた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
