Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| They are always arguing about money. | 彼らはいつもお金のことで議論している。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| Gold will not buy everything. | 金で何でも買えるというわけでない。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は、なけなしの金を彼にあげた。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| She has a little money put aside. | わずかながらお金を貯めている。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| For all her riches she is not happy. | 彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| Our company decided on flat rate pricing. | 我が社は均一料金にすることに決定した。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Making money is his reason for living. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| There's too much money in these accounts. | これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" | 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| For all his wealth, he is not contented. | 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| When my father was offered a golden handshake, he took it. | 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| Is there enough money to get a bottle of wine? | ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
