The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
The money was divided among the three.
その金は三人で分けられた。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
He gave me money as well as advice.
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
Justice is expensive.
裁判はお金がかかる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Finally, it's Friday.
やっと金曜日だ。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
I can't buy it for lack for money.
お金がないのでそれが買えない。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
He was easily deceived and gave her some money.
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
Where can I exchange money?
お金はどこで変えられますか。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
He gave me all the money at his command.
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
The beggar accosted me for money.
乞食が寄ってきて金をねだった。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
He has little money with him.
彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
It's finally Friday.
やっと金曜日ですよ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
I have no money with me.
私は金を持ち合わせていない。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
He admitted that he stole the gold.
彼はその金を盗んだことを認めた。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
