The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I raise funds.資金を調達する。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金をせびった。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
Tom has great wealth, but he is not happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
The princess is wearing a gold tiara.王女は黄金のティアラをかぶっています。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
Save money against the unexpected for when it's necessary.いざというときのために貯金する。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Silence is golden.沈黙は金。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
We don't have any extra money.余分な金はない。
They found the stolen money.彼らは盗まれたお金を見つけた。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
You can make book on it that he won't help you.彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
When he would not give them higher pay, they went on strike.彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
How do you make your money?どのようにすればお金が手に入りますか。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Chris gets 7 gold coins!クリスは金貨７枚を手に入れた！
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Iron is a useful metal.鉄は役に立つ金属だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
I accommodated him with money.彼にお金を用立ててあげた。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He has no money.彼はお金を持っていません。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
If I had had enough money, I would have bought the bag.もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
He has a little money.彼はお金を少し持っています。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License