If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
He is rolling in riches.
金が腐るほどある。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Give me a little money.
お金を少しください。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・！
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
