The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
For all his wealth, he is unhappy.
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
He has the least money of us all.
彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
It is said that he is a millionaire.
彼は大金持ちだそうだ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I found the money.
お金を見つけた。
I gave the boy what little money I had.
私は少年に無け無しの金をやった。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Can I pay for the book by check?
ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくれませんか。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Can you lend me some money?
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
Bus rates have stayed the same for two years.
バス料金は２年間据えおかれてきた。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
If I had enough money, I would buy that nice car.
もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The man robbed him of all his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
