The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Because he was wealthy, he was able to go there.
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
I lend money.
金を貸す。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I have hardly any money left.
お金はほとんど一銭も残っていない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is careless about money.
彼は金銭にむとんじゃくである。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I do not need money now.
私は今お金はいらない。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
With all his money, he is not happy.
お金をもっていても彼は幸せではない。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He is free with his money.
彼は金使いが荒い。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
