The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
Do you need money?
お金が必要ですか？
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
Silence is golden.
沈黙は金。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
He slid the money into my pocket.
彼は金を私のポケットにそっと入れた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
It is no use asking me for money.
私に金をせがんでもむだだ。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
If I had money, I could buy it.
もし金があれば、それが買えるのに。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Making money is his reason for living.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
We don't have any extra money.
私たちは余分なお金はない。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Can I pay for the book by check?
本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
