Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| They are generous with their money. | 彼らは金離れがよい。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| He wasn't happy in spite of all his wealth. | 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 | |
| Brass is an alloy of copper and zinc. | 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| The fact is that I've spent all the money. | 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| The scholarship enable her to go to college. | 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| For all his riches he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸せでない。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| There's too much money in these accounts. | これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| It would cost twice as much as that. | そうすると金がその２倍かかるだろう。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| The bank reassured us that our money was safe. | 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 | |
| Would you please lend me some money? | すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| I am saving up so that I can go to Australia. | 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| The scholarship enabled him to study abroad. | この奨学金のおかげで彼は留学できた。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に換えてもらえますか。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金の施しを求めた。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. | 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 | |
| It is not wise to put your money on a horse. | 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| You had better keep your money for a rainy day. | 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| You can withdraw some money out of the bank, if you need any. | お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| It is said that he is the richest man in the world. | 彼は世界一金持ちだと言われている。 | |
