Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a large sum of money in compensation for his injury. 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 He made up the deficit with a loan. 不足を借金で補充した。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 They talked about what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 Scott first changed a watch for a book, then the book for money. スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 I have little money with me. 私はほとんど金の持ち合わせがない。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 Please lock the safe. 金庫にカギをかけてください。 She guaranteed his debts. 彼女は彼の借金の保証人になった。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? まさかリアルに借金の催促だったの？ We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 She gave him the money. 彼女は彼にそのお金をあげました。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 He tried to borrow a large sum of money from them in vain. 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 He told me how he had once been a rich man. 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 He says he's related to that rich family. あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 She bled me of all my money. 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I have no money today. 今日はお金がないんだ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 He has much more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 One's lifestyle is largely determined by money. 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 Making money is not the only goal in life. 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 The children thought that their parents were made of money. あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 I don't have much money now. 今あまりお金を持っていません。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 He's saving up to go to university. 彼は大学に行けるように貯金している。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 I'm short of money. 私はお金不足だ。 He seems to be rich now. 彼は今では金持ちらしい。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 I hesitate to pay so much for a suit. スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 We have a substantial stake in the venture. 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 All her money went to her nephew. 彼女の金はすべておいのものとなった。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 Thanks to his advice, I have saved a lot of money. 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 I'd like to pay in cash. 私は現金で支払います。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 Money talks. 金がものを言う。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 It is foolish to equate money with happiness. 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 Then you will have money and you will be happy. すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 Tom only thinks about making money. トムは金儲けのことしか頭にない。 You are richer than I am because your pay is double my pay. あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金全部奪った。 I make it a rule never to borrow money. 私は絶対に金を借りない。 The property was purchased with laundered political money. その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 I wish I were as rich as he. 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 He pinched and scraped for many years to save money. 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I have little money. 金は少ししかない。 He gave me what little money he had about him. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 They insisted on my paying the money. 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 A permanent costs extra. パーマは別料金です。 Ann has a little money with her. アンはお金を少し持っている。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 Please keep this money for me. このお金を預かっておいてください。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Trade knows neither friends or kindred. 親子の中でも金銭は他人。 He withdrew the last dollar of his saving. 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 They say he is very rich. 彼はとてもお金持ちだそうです。 The charge for a front row seats is 5 dollars. 前列の席の料金は５ドルです。 She is proud of her father being rich. 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 In the future, be more careful with your money. 今後はお金にもっと注意しなさい。 Don't put your greedy hands on my money. 私の金に意地汚く手を出すな。 He was robbed of all his money. 彼は金を全部盗まれた。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 The loan bears an 8% interest. その貸付金は、８分の利益を生む。 Had I had enough money, I would have bought that computer. お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
