Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| How did you come by that much money? | その大金をどうして手に入れたのですか。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. | 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| He made a medal of gold. | 彼は金でメダルを作った。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. | ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| I demanded that he should pay. | 彼に金の支払いを要求した。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| They say that he has a lot of old money. | 彼は昔のお金を持っているそうです。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| The money needed will be given at any time. | 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| That is as much as I dare spend on it. | 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 | |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| They are generous with their money. | 彼らは金離れがよい。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. | 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 | |
| The rich have trouble as well as the poor. | 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| She thinks of everything in terms of money. | 彼女は何でもお金に換算して考える。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
