The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
She liked throwing her money about.
彼女は金をばらまくのが好きだった。
He ran into debt.
彼は借金をこしらえた。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
