Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| My wife's part-time job brings in a little extra money. | 家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| How much is the fare on the bus? | このバスの料金はいくらですか。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| There is nothing that can't be bought with money. | 金で買えない物はない。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| You can withdraw some money out of the bank, if you need any. | お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. | 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 | |
| All her money went to her nephew. | 彼女の金はすべておいのものとなった。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| Would you please lend me some money? | すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| It costs $100 a night not counting tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| My aunt is none the happier for her great wealth. | 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| Money is not everything. | お金がすべてではない。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| I'm not rich but have so much to offer. | 私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| I have money enough to buy it. | 私はそれを買うだけのお金がある。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| I'll open a bank account. | 預金口座を開く。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
