Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| The management said that a wage increase was out of the question. | 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| I don't have any money on me. | お金のもちあわせがありません。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| She need not have paid the money. | 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 | |
| She was able to go to college thanks to the scholarship. | 彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. | 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| The money disappeared. | お金が無くなってしまった。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| It seems that he is rich. | 彼は金持ちのように思える。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| It is said that he is a millionaire. | 彼は大金持ちだそうだ。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. | つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 | |
| She must have been rich in those days. | 彼女は当時金持ちだったに違いない。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| He must have been rich. | 彼は金持ちだったにちがいない。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| As it happened, I had no money with me. | たまたま手持ちのお金がなかった。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
