Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. | 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| They talked about what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| He is hard up for money. | 彼はお金にひどく困っている。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| As the proverb says, "Time is money." | ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| He's not rich, but he's happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| All the money was gone. | 有り金全部無くなってしまった。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| I have to withdraw some cash from the bank. | 銀行でお金をおろさなくちゃ。 | |
| Can you imagine the world without money? | お金のない世界を想像することが出来ますか。 | |
| Tom did it simply for the money. | トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? | 京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
