Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
What are you going to do with this money?
このお金をどうしようとなさるのですか。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
It would cost twice as much as that.
そうすると金がその２倍かかるだろう。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
He is always bothering me to lend him money.
彼は私に金を貸せとつきまとう。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
Is that pure gold?
それは純金ですか。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
I have some money.
多少のお金はある。
It is said that she is rich.
彼女は金持ちだそうだ。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
There is little money left.
お金はもういくらもはありません。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
I do not want any money.
お金はいりません。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
How did you get such a large amount of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
I entrusted my money to him.
私はお金を彼に預けた。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
