Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to pay so much. 僕にはそんなに金は出せない。 Where can I exchange money? お金はどこで変えられますか。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 I want some money. 私はいくらかのお金がほしい。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 Acids act on many things including metals. 酸は金属を含む多くのものに作用する。 Fool as he is, he knows how to make money. 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Please pay the tax. 税金をお支払いください。 He had the nerve to ask for money. 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 What's the minimum salary in Georgia? グルジアの最低賃金はいくらですか？ It is not good to borrow money from him. 彼からお金を借りるのはよくない。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 He stole money from me. 彼は私から金を取った。 Your account is empty. あなたの預金はありません。 You see everything in terms of money. あなたは、全てをお金の観点で見ている。 She is not rich enough to waste money. 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 She is always out to make a buck. 彼女は常に金儲けを目指しています。 Can you give me some money? ぼくにいくらかお金をくれないか。 We should not place too much emphasis on money. 金銭を重視しすぎてはいけない。 I have neither time nor money. 私には時間もお金もない。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 I'm up to the ears in debt. ぼくは借金で首が回らないよ。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 He has money enough and to spare. 彼はお金を有り余るほど持っている。 You should be more careful with your money. あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 My father doesn't care about money at all. 私の父は金にまったく無頓着だ。 He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 You will be paid according as you work. あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 We don't have any extra money. 余分な金はない。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 I want time instead of money. 私はお金ではなくて時間がほしい。 You should pay back your debts. 君は借金を返さなければならない。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 We are to pay back the money within the week. 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 I have enough money. お金は十分にあります。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 I owe him a debt. 私には彼に借金がある。 I do not want any money. お金は結構です。 His money melted away in Hawaii. 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 That lady appears rich. あの婦人はお金持ちのようだ。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 Tom admitted that he had stolen money from Mary. トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 She bled me of all my money. 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 I expect you to pay off all your debts. 借金を全部返してもらいたい。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 My money was stolen. お金を盗まれました。 He guaranteed my debt. 彼が借金の保証人になってくれた。 Money is not everything. 金がすべてではない。 What will the postage be? 郵便料金はいくらになりますか。 He is said to be rich. 彼は金持ちだそうだ。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 None of the money is mine. その金はわたしのではない。 I owe him 50,000 yen. 私は彼に五万円の借金がある。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 There are sometimes blizzards in Kanazawa. 金沢では吹雪くことがある。 I need money. ぼくはお金がいる。 Acids act on metals. 酸は金属を侵す。 If you don't have money, you have to do without. もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 Money for the plan was lacking. その計画には資金が不足していた。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 The money amounts to almost two thousands dollars. お金はほぼ総計２０００ドルになる。 The railroad fare for children is half of the adult fare. 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 Though he is rich, he is unkind. 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 I can fall back on my savings if I lose my job. 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 Let me donate what little money I have with me. ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 What's the daily rate for a Toyota? トヨタの１日あたりの料金は？ There is enough money for John to buy a car. ジョンには車を買えるほどのお金がある。 I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 He was very rich, and therefore could buy a mansion. 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 Let's take advantage of the bargain sale and save money. バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 She guaranteed his debts. 彼女は彼の借金の保証人になった。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
