Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| As he wants to buy a car, he puts aside money. | 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| I have no money on me. | 私は金の持ちあわせがない。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| She was careless with money, so now she's in trouble financially. | 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| Japan's money power has a global reach now. | 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| She is badly off. | 彼女は金に困っている。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. | ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| They are saving their money for the purchase of a house. | 彼らは家を購入するため貯金をしている。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| He has more money than taste. | 彼は金持ちだがたしなみがない。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| The bank will cash your fifty dollar check. | 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| You had as well throw your money into the ditch as give it to him. | 彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| Can you save enough money for the down payment? | お金を貯めて頭金を作れますか。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| He is rich and, moreover, well-born. | 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
