Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| I accommodated him with money. | 彼にお金を用立ててあげた。 | |
| He went in search of gold. | 彼は金を捜しに出かけた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| We divided the money between us. | その金は我々の間で分けてしまった。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| You need to pay in advance. | 前金でお願いします。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| He is hard up for money. | 彼はお金にひどく困っている。 | |
| They accused me of taking the money. | 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| David worked his way through college. | デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Though he is rich, he is not happy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| What little money he earned he spent on books. | わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| Can you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| He is in the money. | 彼は大金持ちだ。 | |
| She put some money away for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| We have little money available for the research. | その研究所に使える金はほとんどない。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
