Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 His money was all gone. 彼のお金は全部なくなっていた。 She is rich, but he is twice as rich. 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 You had better not think of everything in terms of money. あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 The fund was set up to help orphans. 孤児を助けるために基金が設立された。 I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 Please pay the cashier. 代金はレジでお払い下さい。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 Keep the money in a safe place. そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 He kicked in a lot of money. 彼は大金を寄付した。 To my dismay I found I had lost my money. 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I have no objection to paying a special fee if it is necessary. 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 She gave him the money. 彼女は彼にその金をあげた。 I need money. ぼくはお金がいる。 How did you get this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 She couldn't study abroad for lack of money. 彼女は資金不足で留学できなかった。 He asked for money. 彼はお金を求めた。 I wanted to get a lot of money. 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 He gave me not only advice but also money. 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 The assistant took the money. アシスタントはお金を受け取りました。 I have no money with me. 私はお金を持ち合わせていない。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 I wouldn't lower myself to borrow money. 頭を下げてまで金を借りたくない。 I feel the want of money. 金の必要を感じる。 Job security is a priority over wages. 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 She lost what little money she had. 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 I'm not going to waste my money. 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 They say he is very rich. 彼はたいへん金持ちだそうだ。 He came to Tokyo with the dream of becoming rich. 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 Did you pay for those shoes? そのくつの代金を払いました。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 She complained continually that there was no money left. 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 It occurred to me that he must have lost the money. 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 Ready money will away. 金は持っていると無くなる。 He seems to be rich now. 彼は今では金持ちらしい。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 They are not interested in saving money. 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 As it happened, I had no money with me. たまたま手持ちのお金がなかった。 She has no money about her. 彼女には手持ちの金がない。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Can I pay for the book by check? 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 It makes no difference to me whether she is rich or not. 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 If I had money enough, I could pay you. 払う金があれば、払えるのだが。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 I can't afford to pay so much. ぼくにそんなに金は出せない。 Joe insisted on my paying the money. ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 John had to get along on a shoestring. ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 They started a drive to raise a charity fund. 彼らは慈善募金を始めた。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 I wish I earned more money. もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 The problem is how to raise the funds. 問題はいかにして資金を集めるかである。 There is a heavy tax on tobacco. タバコには重い税金がかかっている。 We had a bar of gold stolen. 金の延べ棒１本を盗まれた。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 He was kind enough to lend me some money. 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 He contributed a lot of money for the sake of art. 彼は芸術のために大金を寄付した。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 I agree with your opinion about taxes. 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 Cash or credit card? 現金ですかクレジットカードですか。 I gave him what money I had. 私は彼に無け無しの金を与えた。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 You will be paid according to the amount of work you do. 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 He is a gentleman, handsome, clever, and rich. 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
