| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| He is hard up for money. | 彼はお金にひどく困っている。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| Their business came to a standstill for want of money. | 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 | |
| He who pays the piper calls the tune. | 笛吹きに金を払う者が曲を注文する。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| We should save money for a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| Money is welcome everywhere. | 金はどこでも歓迎される。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| Some people write books for money, others for pleasure. | お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
| She knows better than to spend all her money on clothes. | 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属元素である。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| He thrust the money into his pocket. | 彼はポケットにそのお金を押し込んだ。 | |
| He gave me what money he had with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| Save money for a rainy day. | 不時の時に備えて貯金しなさい。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| I am short of money. | お金がなくなった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. | 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| She must have been rich in those days. | 彼女は当時金持ちだったに違いない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| Singapore's Central Fund provides pensions. | シンガポールの中央基金は年金を支給する。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| I trusted him with the money. | 私は彼に金を預けた。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| She didn't give me my money back. | 彼女は私にお金を返してくれませんでした。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
