Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| The price of gold fluctuates daily. | 金の価格は日ごとに変動する。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| He supplied food and money to them. | 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 | |
| I have a lot of money in my savings account. | 私は預金口座にたくさん金がある。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| You had as well throw your money into the ditch as give it to him. | 彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。 | |
| We can count on him for financial help. | 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| She received a large advance for her next novel. | 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には沢山の資金が必要だ。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| I spent all the money I had to buy the book. | 有り金をはたいてその本を買った。 | |
| Gold golems are guardians used to guard treasure. | 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 | |
| He shut up the money in the safe. | 彼はお金を金庫にしまった。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. | この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| The money belongs to the company. | その金は会社のものだ。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| If you could only speak English, you would be perfect. | 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| Gold is more precious than any other metal. | 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| He never saves money for a rainy day. | 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. | 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| I won't make a lot of money from that job. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| A woman thinks of everything in terms of money. | 女というものは何でもお金に換算して考える。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| I think him to be rich. | 彼は金持ちだと思う。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 | |
| He is rich, and, what is better, very kind. | 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 | |
| He demanded a large sum of money from me. | 彼は私に多額のお金を要求した。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
