The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I am saving money in order to study abroad.
留学をするために私はお金を貯めています。
Didn't I give you some money?
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Where can I exchange money?
お金はどこで変えられますか。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
Silence is golden.
沈黙は金。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He robbed an old lady.
彼はお婆さんを襲って金を奪った。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
I can't afford to pay so much.
僕にはそんなに金は出せない。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
He said that money was lent to me.
彼は私に金を貸してくれるといった。
There is a lot of money.
金はたくさんある。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
She owes him a lot of money.
彼女は彼に大金を借りている。
She put away a good deal of money.
彼女はたくさんのお金を貯えた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
Tom wants to get rich quick.
トムはとっとと金持ちになりたい。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have some money with me.
私はいくらかお金を持っている。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Brass is an alloy of copper and zinc.
真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
None of the money is mine.
その金はわたしのではない。
He has hardly any money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んだので逮捕された。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
They were so poor that they had little money to buy food with.
