Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 My father is exact in money matters. 父はお金にきちょうめんです。 He is poor, but he doesn't care about money. 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 I don't have much money. 私はたいして金を持っていない。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 He was decreed to pay the fine. 彼は罰金を払うように命じられた。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 I was fined thirty dollars for speeding. 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 I thought he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 Where should I pay the tax? 税金はどこで払うのですか。 I will make him pay the money. 彼にお金を支払わせよう。 In the first place, we must have capital to begin it with. まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 We had a bar of gold stolen. 金の延べ棒１本を盗まれた。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 I paid fifty percent down for the car. 車の代金を現金で半額支払った。 I had to resort to threats to get my money back. 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 He tried to borrow a large sum of money from them in vain. 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 You ought not to have spent so much money on your hobby. 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 She may well be said to think of everything in terms of money. 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 He sought to be rich and famous. 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 Do I have to leave a deposit? 前金を頂けなければなりませんか。 I do not need money now. 私は今お金はいらない。 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. 一週間で返すならお金を貸してあげる。 You must pay in advance. 前もってお金を払っておかなければなりません。 He gave me money as well as advice. 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 My money was stolen. お金を盗まれた。 No amount of money can buy happiness. たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんな金は出せない。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 You'd best set some money aside for your wedding. 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 I have a little money this month. 今月はとても金欠だ。 I have a little money with me. 私は手持ちのお金が少しあります。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 How did you come by such a large sum of money? どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 I want money. お金が欲しい。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Dr. Faust was well versed in alchemy. ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 How generous you are to give me so much money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 He gave us not only clothes but some money. 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 I think that it was probably last Friday. たしか先週の金曜日だったと思います。 He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金で考える。 We are short of money. 私たちはお金が足らない。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 All orders must be accompanied with cash. 注文は全て現金同封のこと。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 I don't have as much money as he does. 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 He is always short of money. 彼はいつもお金が乏しい。 You should have known better than to lend him money. 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 I have an outstanding debt of 10 dollars. 私には１０ドル未払いの借金がある。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 He is free from money worry. 彼はお金の心配がない。 He works for the sake of money. 彼はお金のために働いている。 The man asked me for some money. その男が私にいくらか金をくれと言った。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 It is clear that he is rich. 彼が金持ちなのは明らかだ。 Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 His debts amount to over $1000. 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。
