The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の２人で分けよう。
He has almost no money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
For all her riches she is not happy.彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
He grudged spending money on such a thing.彼はそんなものに金を使うのを渋った。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
He has blond hair.彼は金髪だ。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
I don't have a lot of money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
I need money.ぼくはお金がいる。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He puts aside some money every month.彼は毎月お金を貯金している。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
Much money is spent every day.たくさんのお金が毎日使われる。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
A fool and his money are soon parted.愚か者の金はすぐにその手を離れる。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Don't you have any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Where should I pay the tax?税金はどこで払うのですか。
Money will make the pot boil.金は鍋を煮え立たせる。
He lent me what little money he had.彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
He has a lot more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
He has a lot of money, but has almost no friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
The women will fine the man.その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
With no work, I can't save any money.仕事がなくて、お金をためられません。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
Lock the safe.金庫にカギをかけてください。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He has a lot of money.彼は金をたんまり持っている。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License