Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. | 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| He is always bothering me to lend him money. | 彼は私に金を貸せとつきまとう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| He gave me what money he had with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をやった。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| Money cannot be got at bidding. | おいそれと金はできるものじゃない。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| The scholarship enabled him to study abroad. | この奨学金のおかげで彼は留学できた。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| Today pilot fatigue seems more likely. | 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
