Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always thinking of moneymaking schemes. 彼女は金儲けばかりを企てている。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 Lock the safe. 金庫にカギをかけてください。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 He stole my money from the safe. 彼は金庫から私の金を盗んだ。 Give me all this money. このお金を私に全部ください。 What a fool I was to lend him the money. 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 The richest man in the world cannot buy her love. 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 Money is everything. 地獄の沙汰も金次第。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 I have no money with me. 私はお金のもちあわせがない。 This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 They snorted at their small salary. 彼らは低賃金に不満を言った。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 I gave the boy what little money I had. 私はその少年になけなしの金をあげた。 He borrowed the money in advance. 彼はお金を前借りした。 I don't have much money. 私はたいして金を持っていない。 He was so kind as to lend us some money. 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 He grudged spending money on such a thing. 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 I just went into debt. 私は借金をしたところだ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 My financial worries are past. 金銭の心配はなくなった。 Some of the money was stolen. 金がいくらか盗まれた。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 It seems that the stuff about the fine was made up. 罰金の話はでっち上げだそうです。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He was accused of stealing money. 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 Tom opened the safe and took out his passport. トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 David worked his way through college. デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 Dr. Faust was well versed in alchemy. ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 I have little money. 私はほとんどお金を持っていない。 I have neither time nor money for that. 私にはそんなことをする暇も金もない。 My unpaid liabilities are still $100. 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 We must pay taxes. 私たちは税金を納めなければならない。 I am short of money. 私はお金に困っている。 I want some money. 私はいくらかのお金がほしい。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 He's not rich, but he's happy. 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I've paid parking fines a number of times myself. 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 We need money to do anything. 何をするにもお金がかかります。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 The scholarship enabled her to go to university. 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 He works for the sake of money. 彼はお金のために働いている。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 I will do it on condition that I am paid. 金をもらえるならそれをしよう。 Wires are used to convey electricity. 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 To tell the truth, I have no money with me. 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 I will lend you what little money I have now. 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 Money cannot be got at bidding. おいそれと金はできるものじゃない。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんな金は出せない。 For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 He knows better than to spend all his money on horse racing. 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 I lost my receipt. Can I still get a refund? レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 I have little money with me. 私はほとんど金の持ち合わせがない。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄に使うな。 I owe him a debt. 私には彼に借金がある。 You are very rich. あなたはとても金持ちですね。 Let me donate what little money I have with me. ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 He asked for the money. 彼は金がほしいといった。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Do you have any money? お金ある？ A reward has been offered for information pertaining to the incident. その事件に関する情報には賞金が出されている。 The money amounts to almost two thousands dollars. お金はほぼ総計２０００ドルになる。 This palace was built for the rich king. この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 Wires transmit electricity. 針金は電気を伝える。 He was fined 10000 yen. 彼は１万円の罰金を課せられた。 If you have any money, please lend me some. お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 I have little money. 金は少ししかない。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 I have almost no money with me. わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 He entered up the sum in his account book. 彼はその会計簿に金額を記入した。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 It is not worthwhile saving money. 貯金をしてもむだである。
