He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I paid him 20000 yen on account.
内金として彼に２万円払った。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This cage is made of wire.
このかごは、針金でできている。
I just went into debt.
私は借金をしたところだ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
