The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She bled me of all my money.彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
We have no spare money.私たちは余分なお金はない。
How would you like them?お金の種類はどういたしますか。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
Can I pay for the book by check?本の代金を小切手で支払ってもよいですか。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Silence is golden.沈黙は金。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I found the money.お金を見つけた。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
He compensated me for the accident with money.彼はお金でその事故の補償をした。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
He became rich.彼は金持ちになった。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
What will happen if mom doesn't give us any money?もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
He's blond.彼は金髪だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Save money against the unexpected for when it's necessary.いざというときのために貯金する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License