Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If wisely used, money can do much. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| Five hundred dollars is a small sum for him. | ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は彼になけなしの金をやった。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| I demanded that he pay the debt back at once. | 彼にすぐに借金を返すように要求した。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| It was very kind of you to lend him some money. | 彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| They divided the money among themselves. | 彼らはお金を自分たちで分けた。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| If you could only speak English, you would be perfect. | 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| You see everything in terms of money. | あなたは、全てをお金の観点で見ている。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| He sees all life in terms of money. | 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 | |
