Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| He gave me not only advice but also money. | 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| Gold golems are guardians used to guard treasure. | 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| They didn't want to get any gold dust. | 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. | 交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| The stated price does not include labor charges. | 設定料金に労務費用は含みません。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| The man cheated the old woman out of her money. | 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| I not only gave him some advice, I gave him some money. | 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| Her only purpose in life was to get rich. | 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| For one thing, I am busy; for another, I have no money. | １つには忙しいし、また１つには金もないのだ。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
