The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
He's blond.
彼は金髪だ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくれませんか。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
He asked for money.
彼はお金を求めた。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
