The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
Would you lend me some money?
お金を貸していただけませんか。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
I've run out of money.
金欠なんだ。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
She lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
I'm going to apply for the scholarship.
私はその奨学金を申し込むつもりだ。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
鬼に金棒。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I found the money.
お金を見つけました。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He gave me some money.
彼は私にいくらかのお金をくれた。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I want a refund.
返金して欲しい。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
This money is due to you.
この金は君が受け取るべきものだ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
