The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
It is said that she is rich.
彼女は金持ちだそうだ。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
He advanced me a week's wages.
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I offered him some money, but he would not take it.
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
How did you come by such a large sum of money?
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
I can't buy it for lack for money.
お金がないのでそれが買えない。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I don't have much money.
私はあまりお金を持っていません。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
He asked for money.
彼はお金を求めた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
He made good use of the money.
彼はその金をうまく生かして使った。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
