We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I don't have any money.
私はお金を全く持っていません。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Money is not everything.
金がすべてではない。
The money is due to him.
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I asked him to lend me some money.
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
How did you get this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
