The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't have money, you have to do without.もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
She does not have much money.彼女はあまりお金はもっていない。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Mary is saving money to go to Japan.メアリーは日本に行こうと貯金している。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
He became rich.彼は金持ちになった。
They sailed for months in hope of "gold and glory".彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I entrusted my money to him.私はお金を彼に預けた。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
What should we do if Mom didn't give us money?お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
She is collecting on behalf of the blind.彼女は盲人のために募金をしている。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
He has a little money.彼はお金を少し持っています。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He wants to pay off his debts.借金を返したがっている。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
He ran away with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
I don't have much money, but I can get along somehow.お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
Luckily she won a scholarship.彼女は幸いにも奨学金を得た。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
If I had had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Do you give to charity?募金するのですか。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
If I had been rich, I would have given you some money.もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License