Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. | 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| As it happens, I have no money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| It goes without saying that money is not everything. | お金がすべてではないのは言うまでもない。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| He gave back all the money he had borrowed. | 彼は借りたお金を全部返した。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| You should not respect a man because he is rich. | 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| She paid to attend the concert. | 彼女は金を払って演奏会を聞いた。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| My savings are so small that they won't last much longer. | 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| He contributed much money of his own accord. | 彼は自発的に大金を寄付した。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| I won't make a lot of money from that job. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| Calculate how much money we will need next year. | 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| She puts aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| Her only purpose in life was to get rich. | 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| Even though she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| It's not a little money. | そりゃ大金だよ。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
