Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
I want money.
お金が欲しい。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Jane always behaved like she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
What're you going to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
