The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
Where did he find the money?
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Can I borrow some money from you?
お金をいくらかりられますか。
I want to deposit some money.
預金したいのですが。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
He has blond hair.
彼は金髪です。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He asked for money.
彼はお金を求めた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Health is better than wealth.
金より体。
Making money is his reason for living.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
