Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He may be rich but stingy. | 金持ちかもしれないがけちだ。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| She was careless with money, so now she's in trouble financially. | 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| She will give you what money she has. | 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| Politicians are good at raising money. | 政治家は資金集めが上手だ。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| She thinks of everything in terms of money. | 彼女は何でもお金に換算して考える。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| I won't see her anymore. | 金輪際彼女には会わない。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| Our company pays badly. | われわれの会社は賃金が低い。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Bus rates have stayed the same for two years. | バス料金は２年間据えおかれてきた。 | |
| The thief got away with the money. | その泥棒は金を持って逃げた。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I must take back the money at all costs. | どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He is close with his money. | 彼は金にしみったれだ。 | |
| I would rather you came on Friday than on Thursday. | 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| I've never had such a large sum of money. | こんな大金は手にしたことがない。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| "How much money does Tom make?" "How would I know?" | 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
