UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.あの女性は100万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
She lost what little money she had.彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
I do not want any money.お金は結構です。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
Steal the money.金を盗め。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
I want to deposit some money.預金したいのですが。
A thousand dollars is a large sum.1000ドルというのは、多額の金だ。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He never saves money for a rainy day.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He was asked to give her some money.彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I do not have any money.私はお金が全くない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Making money is his main purpose in life.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
I have some money.多少のお金はある。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I'm not rich enough to buy that.私はそれを買えるほど金持ちではない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It's clear that he stole money from the safe.彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金をおろした。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
Where should I pay the tax?税金はどこで払うのですか。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I advise you not to borrow money from your friends.友人から借金しないほうがよい。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
He puts aside a little money each month.彼は毎月少しずつお金を貯めている。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License