Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| For all his wealth, he lives a simple life. | 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| Taxation is based on income. | 税金は収入に基づく。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? | 京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| I would rather you came on Friday than on Thursday. | 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| We will have to stop this project for want of funds. | 資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| He gave me not only advice but also money. | 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| I've spent all the money. | その金をみな使ってしまった。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| You should not respect a man because he is rich. | 人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| The rich are not always happy. | お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。 | |
| He has really made a hole in my finances. | 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
