The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
You must pay in advance.
前もってお金を払っておかなければなりません。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I can't afford to pay so much.
僕にはそんなに金は出せない。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
This job eats money.
この事業は金を食う。
I don't mind lending some money to you.
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I don't have a lot of money.
私はたいして金を持っていない。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
I have a little money with me.
私は少しはお金の持ち合わせがある。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
They say he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
She fastened the clasp of her necklace.
彼女はネックレスの留め金を留めた。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I got the money back from him.
私は彼からお金を取り返した。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をあげた。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
