A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I left the money with him.
私は彼にお金を貸した。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
The man robbed Susan of all her money.
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に1000ドル貯金した。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Don't ask for money.
金をくれというな。
Money cannot compensate for life.
金で命は償えない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.