He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
I am saving money in order to study abroad.
留学をするために私はお金を貯めています。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Do you need money?
お金が必要ですか？
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The fact is that I have no money with me.
実はお金の持ちあわせがないのです。
The college granted him a scholarship.
大学は彼に奨学金を与えた。
I had to resort to threats to get my money back.
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I paid him 20000 yen on account.
内金として彼に２万円払った。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
There is a gold coin.
金貨があります。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金という点から考えている。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
