The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
What're you going to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
She owes him a lot of money.
彼女は彼に大金を借りている。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
That man stole all of his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
I will do it on condition that I am paid.
金をもらえるならそれをしよう。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He asked for money.
彼はお金を求めた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
If I had had enough money, I would have bought the book.
もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
He was constantly borrowing money from me.
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I won't make a lot of money from that job.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The fact is that I have no money with me.
実はお金の持ちあわせがないのです。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He failed, due to lack of money.
彼は金がなかったので失敗した。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
