The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
You don't have any money.
君はお金を持っていません。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
They found the stolen money.
彼らは盗まれた金を発見した。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Money will do anything.
お金は何でもする。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
I don't have any money on me.
お金のもちあわせがありません。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I will not borrow money from those people.
私はあの連中からは金を借りない。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
He wants to quit his debts.
借金を返したがっている。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
