Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| I left the money at his disposal. | 私はその金を彼の自由に任せた。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| It is not worthwhile saving money. | 貯金をしてもむだである。 | |
| I have to withdraw some cash from the bank. | 銀行でお金をおろさなくちゃ。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| She spends most of her money on her dresses. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| How much money do you have with you? | いくらお金をもっていますか。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| He would not take the money. | 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| It would cost twice as much as that. | そうすると金がその２倍かかるだろう。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| Money counts for much in political circles. | 政界では金が非常に重要である。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. | 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Money and I are strangers; in other words, I am poor. | 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| There is a little money in the bag. | 袋の中にお金が少し入っています。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. | 日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| I haven't got much money with me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. | 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| We deposit money in a bank. | 私たちは銀行にお金を預けます。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
