Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
I wish I were as rich as he.
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
He is generous with his money.
彼は金使いに気前がよい。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
We could have bought the car with a little more money.
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I spent all the savings I had on this.
ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
If I had money, I could buy it.
もし金があれば、それが買えるのに。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
Oh dear! I'm short of money.
あらお金が足りない。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
