The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He sees everything in terms of money.
彼は何でも金本意に見る。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
Steal the money.
金を盗め。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
How did you get this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
The assistant took the money.
アシスタントはお金を受け取りました。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He gave away all his money.
彼はあり金を全てくれてやった。
I gave him what little money I had.
私は、なけなしの金を彼にあげた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
He has a lot of money.
彼はたくさんのお金を持っている。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
He lent me what little money he had.
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
I'd like to pay in cash.
私は現金で支払います。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
As the proverb goes, time really is money.
ことわざにある通り、時はまさに金である。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
As it happened, I had no money with me.
たまたま手持ちのお金がなかった。
Too much money?
金が多すぎる？
Money will do anything.
お金は何だってする。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The evil leader of the country was interested only in money.
