Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
They don't know what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
Lock the safe.
金庫にカギをかけてください。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
How much money do you have with you?
所持金はいくらありますか。
You shall have this money.
このお金をあげよう。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
They did everything in order to make money.
彼らは金を儲けるために何でもやった。
He ran out of money.
彼はお金を使い果たした。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
Too much money?
金が多すぎる？
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I have got some money.
お金を少し持っている。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
There is nothing that can't be bought with money.
金で買えない物はない。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
She made him rich.
彼女が彼をお金持ちにした。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I don't have any money.
私はお金を全く持っていません。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Tom didn't have enough money to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
I'm in need of money.
ぼくはお金がいる。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
It seems as if everything he touches turns to gold.
