They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
A permanent costs extra.
パーマは別料金です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Even with all the money he has, he isn't happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Money will do anything.
お金は何でもする。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
He has more money than taste.
彼は金持ちだがたしなみがない。
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
Tom denied having stolen the money.
トムはお金を盗んでいないと言った。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
