Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| It is not worthwhile saving money. | 貯金をしてもむだである。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてお金という点から考える。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| You should save some money against a rainy day. | まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| I have little money. However, I feel happy with you. | お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| They accused me of taking the money. | 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| Her debts amount to more than she can pay. | 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| She had a little money. | 彼女は少しお金を持っていた。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| I have no job, so I can never save money. | 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
