That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
He studied on a scholarship.
彼は奨学金をもらって勉強した。
I had some money stolen yesterday.
私は昨日お金を取られた。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
We work to get money.
私たちはお金を得するために働く。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
He slid the money into my pocket.
彼は金を私のポケットにそっと入れた。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
He went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・！
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
