Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| She didn't pay me the money. | 彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。 | |
| How did you come by this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| I live on my own and don't depend on my parents for money. | 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| I have little money. However, I feel happy with you. | お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| You can withdraw some money out of the bank, if you need any. | お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| He bolted away with all money. | 彼はお金を全部もって逃げた。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. | 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| Where should I pay the tax? | 税金はどこで払うのですか。 | |
| I have a lot of money in my savings account. | 私は預金口座にたくさん金がある。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. | 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| Can you give me some money? | ぼくにいくらかお金をくれないか。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
