The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I need money.
ぼくはお金がいる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
It's not a little money.
そりゃ大金だよ。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
She must have been rich.
彼女は金持ちだったに違いない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金をせびった。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
What money he earns he spends on books.
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
