Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| I accommodated him with money. | 彼にお金を用立ててあげた。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She has to pay for the book. | 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 | |
| He must have been rich. | 彼は金持ちだったにちがいない。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| I have little money. However, I feel happy with you. | お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| The money on the desk is not mine. | 机の上のお金は私のものではありません。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| As is often the case with young people, he was indifferent to money. | 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| I want to know if you will refund the full purchase price. | 購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| She was able to go to college thanks to the scholarship. | 彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| As long as I know the money is safe, I will not worry about it. | そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| If you need money, I'll lend you some. | お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The employees treat everything the company president says as a golden rule. | 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| The money is at your disposal. | そのお金は自由に使ってください。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| A boy ran off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
