If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Do you have any money?
お金ある?
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
Jane always behaved like she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には10ドル未払いの借金がある。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We divided the money between us.
その金は我々の間で分けてしまった。
I had to resort to threats to get my money back.
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
It's not a little money.
そりゃ大金だよ。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.