Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is free to spend his money. | 彼は自由に金を使うことができる。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I thought he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| He made heaps of money by ripping off naive suckers. | 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Had I had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| Time is money. | 時は金なり。 | |
| She must have been rich in those days. | 彼女は当時金持ちだったに違いない。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| I'll lend you money, but mind you, this is the last time. | その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| The poor old woman was robbed of her money. | かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I have no money on me. | 今金の持ち合わせがない。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| You may spend this money freely. | 自由にお金を使っていいですよ。 | |
| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| Please find some hotel where the rates are moderate. | 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| I paid fifty percent down for the car. | 車の代金を現金で半額支払った。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| Bill has come by a great deal of money. | ビルは、多額の金を手に入れた。 | |
| He left his safe in my care. | 彼は金庫を私に預けた。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| If wisely used, money can do much. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
