He is said to have been the richest man in town at that time.
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I must repay the debt.
借金を返さなければならない。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
He was asked to give her some money.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
Money will do anything.
お金は何でもする。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He pocketed the company's money.
彼は会社の金に手をつけた。
There is a gold coin.
金貨があります。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Money is everything.
万事が金の世の中。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
We don't have any extra money.
私たちは余分なお金はない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
That man stole all of his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I paid very little for this painting.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I'm in need of money.
ぼくはお金がいる。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
