I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
What're you going to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
He usually uses credit cards instead of cash.
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
I have almost no money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.