UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
We have no spare money.余分な金はない。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
I don't have much money on me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は50万円の貯金が銀行にある。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
She liked throwing her money about.彼女は金をばらまくのが好きだった。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He was easily deceived and gave her some money.彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
Silence is golden.沈黙は金。
Give me your money.金出せよ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
She only worked for the sake of money.彼女は金のためにのみ働いた。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I want a refund.返金して欲しい。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I found the money.お金を見つけました。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収2000ドルの金が入る。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの?
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの?
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
If I had had enough money, I would have bought the book.もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
His mother put the money in for him.彼の母は彼のために貯金をした。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
She was fined 10 dollars for that.彼女はそのことで罰金を10ドル課せられた。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
Keep this money for me.この金を預かってください。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
No amount of money can buy happiness.たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
I've run out of money.金欠なんだ。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
He's blond.彼は金髪だ。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は5ドルです。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License