The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
He stole money from me.
彼は私から金を取った。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
This money goes for food.
この金は食費になる。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
When will you return the money to me?
いつお金を返してくれますか。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
For all her riches she is not happy.
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
I can't afford to pay so much.
ぼくにそんなに金は出せない。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Would you lend me some money?
お金を貸していただけませんか。
My money was stolen.
お金を盗まれた。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The old man lives on his pension.
その老人は年金で暮らしている。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
One hundred dollars is just chicken feed.
１００ドルなんてはした金さ。
They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
For me, time is not money.
私には、時間はお金ではありません。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I want a refund.
返金して欲しい。
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
