The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
Money cannot be got at bidding.
おいそれと金はできるものじゃない。
Can you lend me some money?
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
We aided him with money.
私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
He would be the last man to steal money.
彼は決して金を盗むような人ではない。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
I have no money.
金欠なんだ。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Money talks.
金がものを言う。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Thank God it's Friday!
やっと金曜日だ。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
He was robbed of his money on the street.
彼は通りでお金を奪われた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
