Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 The room charge is 100 USD a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 She thinks of everything in terms of money. 彼女は何でもお金に換算して考える。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 With all his wealth, he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 They did everything in order to make money. 彼らは金を儲けるために何でもやった。 Poor as he is, he is generous. 金はないが気前はよい。 I paid back the debt, and I feel relieved. 借金を返したので、気が楽になった。 I think they should put a heavy tax on imports. 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 As it is, I can not pay you. 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 A man of straw is worth a woman of gold. わらの男でも金の女の値打ちがある。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 I want some money. ぼくはお金がほしいのだ。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 I don't have any money in my pockets. ポケットの中にはお金が入っていない。 He asked for more money. 彼はさらにお金を要求した。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 He has quite a little money. 彼はたくさんお金を持っている。 Taxation is based on income. 税金は収入に基づく。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 The hook doesn't catch. 留め金がうまく引っかからない。 He would be the last man to steal money. 彼は決して金を盗むような人ではない。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I found the money. お金を見つけた。 He saved a hundred dollars. 彼は１００ドル貯金した。 It would be nice if my uncles were very rich. 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 He gave her what little money he had. 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 My pride prevented me from borrowing money from him. 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 He gave me money as well as advice. 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 None of the money is yours. そのお金のうち君のものは少しもない。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 He made heaps of money by ripping off naive suckers. 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 I had some money stolen yesterday. 私は昨日お金を取られた。 I'm short of money. 私はお金を使い果たした。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 I paid five dollars for the book. 私は本の代金５ドルを払った。 Her debts amount to more than she can pay. 彼女の借金は返済できる限界を超えている。 He thinks of everything in terms of money. 彼は全てお金という点から物を考える。 He worked for a rich man. 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 I have no more money in my wallet. 財布に金が無くなった。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 Where can I cash this personal check? どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 They set up a fund to support the victims. 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 I would rather throw the money away than give it to him. このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 I don't have much money on me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 Yachts are for the wealthy few. ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 If I had enough money, I could buy it. もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 The fine shall be paid in cash. 罰金は現金で支払うべし。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Metal contracts when cooled. 金属は冷やされると縮小する。 Send me the best employees that money can buy. Money is no object. 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 I don't want any money. お金はいりません。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I have no money today. 今日はお金がないんだ。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 It is said that he is a millionaire. 彼は大金持ちだそうだ。 He will not steal my money; I have faith in him. 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 I'll give you back the money tomorrow. お金は明日返すよ。 Cash or credit card? 現金ですかクレジットカードですか。 We need money to do anything. 何をするにもお金がかかります。 I have spent a lot of money on my house. 家にたくさんのお金を費やした。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 He is rich and, moreover, well-born. 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 They were turned away without wages. 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 "How much money does Tom make?" "How would I know?" 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 I lent him some money, but he hasn't returned it yet. あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 They say he is very rich. 彼はとてもお金持ちだそうです。 I don't have much money. 私はたいして金を持っていない。 Money doesn't always count for much in human relationships. 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 She thinks money and happiness are the same. 彼女は金と幸福は同じと思っている。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 Jane always made out that she was very rich. ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 The money disappeared. お金が無くなってしまった。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。
