UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.1つには私はお金がないし、もう1つにはその時間がない。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
Tom has money. However, he's not all that happy.トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
He has more money than he can use.彼は金がうんとあって使えない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
Do you have any money?お金持ってる?
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は12ヶ月分割払いである。
The trouble is that I don't have much money now.困ったことには今あまりお金がないんだ。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I'm short of money.私はお金不足だ。
I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
He's been awarded a gold medal once.彼はいちど金メダルをもらったことがある。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The money disappeared.お金が無くなってしまった。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
I am short of money.金に不足している。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
She deposited a large sum of money in the bank.彼女は大金を銀行に預けた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
Time is money.時は金なり。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
We don't have any money to spare.私たちには余分なお金はない。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Money talks.金がものを言う。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
He puts aside a little money each month.彼は毎月少しずつお金を貯めている。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
I am short of money.私はお金が不足している。
We can hardly wait for the party on Friday.金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計1000ドル以上になる。
I entrusted my money to him.私はお金を彼に預けた。
What money he earns he spends on books.かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License