If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Don't ask for money.
金をくれというな。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金滞納で電話を止められた。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I don't want any money.
お金はいりません。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Jane always behaved like she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He failed, due to lack of money.
彼は金がなかったので失敗した。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Money is not everything.
金がすべてではない。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
There is little money left.
お金はもういくらもはありません。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
He bought a suit for cash.
彼はスーツを現金でかった。
She accused him of stealing her money.
彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Children should not be given more money than is needed.
