Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| My savings are so small that they won't last much longer. | 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 | |
| What little money I had was stolen. | 私はなけなしの金を盗まれてしまった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 | |
| In brief, I need money. Please lend it to me! | 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| Don't see life in terms of money. | 人生を金銭の立場から見ては行けない。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. | アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| She gave money. | 彼女はお金を与えた。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. | 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 | |
| I mean this money for your study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. | 当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| He sold his country for money. | 彼は金で国を売った。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| My mother often said that time is money. | 母は時は金なりとよく言っていた。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Unfortunately, I don't have any money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| She fitted me out with the money. | 彼女は私にその金を調えてくれた。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
