UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He was accused of stealing money.彼はお金を盗んだことで訴えられました。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
He has little money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
This metal is comparable to iron in strength.この金属は強度では鉄に匹敵する。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
What are you going to do with this money?このお金をどうしようとなさるのですか。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
There is a rumor that gold has been found in the valley.その谷で金が見つかったといううわさがある。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
I'm in debt to my uncle for $10,000.私は叔父に1万ドルの借金がある。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
He's saving up to go to university.彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We must pay taxes.私たちは税金を納めなければならない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He is always harassed with debts.彼はいつも借金で困っている。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Don't borrow more money than you can help.借りないですむ以上の金を借りるな。
It is not good to borrow money from him.彼からお金を借りるのはよくない。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
My father is exact in money matters.父はお金にきちょうめんです。
He stole money from me.彼は私からお金を奪った。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She gave him the money.彼女は彼にその金をやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License