Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| If you were to win the lottery, what would you buy with the money? | 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の２人で分けよう。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| I paid double the sum. | 私はその金額の２倍払った。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| Where should I pay the tax? | 税金はどこで払うのですか。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| I am short of money. | お金がなくなった。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He won a sum of money, and not such a small one, either. | 彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| He paid me cash down. | 彼は即金で払ってくれた。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| He thinks of nothing but making money. | 彼は金儲けのことしか考えない。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| When do you think his funds will run out? | 彼の資金はいつなくなると思いますか。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| The rich have trouble as well as the poor. | 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| Can you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I gave him what little money I had. | なけなしの金を彼にあげた。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
