Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
Time is money.
時は金なり。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I haven't got enough money to buy it.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
He has little money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
It is stupid of you to lend him your money.
彼に金を貸すとは君もばかだね。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Please leave some money.
お金をいくらか残しておきなさい。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
I got the money back from him.
私は彼からお金を取り返した。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I want some money.
私はいくらかのお金がほしい。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
When will you return the money to me?
いつお金を返してくれますか。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
