Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People say that he is the richest man in this town. 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 Do you give to charity? 募金するのですか。 Is that pure gold? それは純金ですか。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 I cannot stop thinking of the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 I gave him what little money I had. 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 For all his wealth, he lives a simple life. 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 You need only ask him to pay the debt. 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 The money will go a good way towards my school expenses. その金は私の学費に大いに役立つだろう。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 He has money enough and to spare. 彼はお金を有り余るほど持っている。 Tom asked Mary for some money. トムはメアリーにお金をせびった。 Those who were there thought it was pure gold. 出席者はそれを純金だと思った。 I spent all the savings I had on this. ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 A skilled mechanic earns decent wages. 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 Tom offered to lend me the money. トムは私に金を貸そうと申し出た。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 Brass is an alloy of copper and zinc. 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 She refused to take the money. 彼女は金の受け取りを拒絶した。 My savings are so small that they won't last much longer. 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 You should not have lent the money to such a person. なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 It takes a lot of money to keep up such a big house. こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 We'd like a deposit for one night. 一泊分の内金をお願いします。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 She will get married to a rich man. 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 She gave him the money. 彼女は彼にその金をやった。 Even though he has money, he isn't happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 He's rich, though unfriendly. 彼はお金持ちだが、親切ではない。 She didn't have any money, so she couldn't go with me. 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 He shall pay you the money at once. 彼にその金をすぐ払わせましょう。 He who pays the piper calls the tune. 金を出す者に決定権がある。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 With all his wealth, he is not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 She gave him all the money that she had then. 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 He sees everything in terms of money. 彼は何でも金本意に見る。 Money talks. 金がものを言う。 May I see the rate list. 料金表を見せて下さい。 He bothered me for money. 彼は私に金をねだった。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 He put a large amount of money into the industry. 彼は大金をある産業に投じた。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 Lend money only to such as will repay it. お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。 I gave the boy what little money I had. 私はこの少年になけなしの金をやった。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He lent me what little money he had. 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 He had more than enough money. 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 It is kind of you to lend me the money. あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 Tom wants to get rich quick. トムはとっとと金持ちになりたい。 There is little money left. お金はもういくらもはありません。 They demanded money from him. 彼らは彼に金を要求した。 I don't have the time or the money. 私には時間もお金もない。 She worked hard in order to save money. 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 She married a rich merchant. 彼女は金持ちの商人と結婚した。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 Jerry is the bean counter for our company. ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 I left the money with him. 私は彼にお金を貸した。 The princess is wearing a gold tiara. 王女は黄金のティアラをかぶっています。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 You had better set some money apart for your wedding. あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 Father ran short of money and had to borrow some. 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 The man cheated her out of her money. 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 If I get rich, I will buy it. 金持ちになればそれを買おう。 I was fined 20 dollars for illegal parking. 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 Mary is saving money so she can go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 I just went into debt. 私は借金したところだ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Set some money apart for marrying. 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 He left the restaurant without paying. 彼はお金を払わずにレストランを出ました。
