The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
He is very close with his money.
彼は金についてはたいへん締まり屋だ。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
If I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。
I've never had such a large sum of money.
こんな大金は手にしたことがない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Is that pure gold?
それは純金ですか。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
For all her riches she is not happy.
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I gave him what little money I had.
私は、なけなしの金を彼にあげた。
There's a lot of money at stake in this transaction.
この取り引きには大金が賭けられている。
He got the money from her by a trick.
彼はその金を彼女からだましとった。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
