The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had much money.うんとお金があればいいのに。
He gave me not only advice but also money.彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
What're you going to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
It is not good to borrow money from him.彼からお金を借りるのはよくない。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
He is always bothering me to lend him money.彼は私に金を貸せとつきまとう。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My father used to say that time is money.父は、時は金なり、とよく言っていた。
If I had had more money, I would have bought the pen.もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Tom left some money for Mary.トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
She stirred her tea with a little gold spoon.彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
I would rather you came on Friday than on Thursday.木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I want to deposit some money.預金したいのですが。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
What should we do if Mom didn't give us money?お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
I paid cash for the car.この車は即金で買った。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Do you have any money?お金ある？
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He came to me hat in hand and asked for a loan.彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
Jane always behaved like she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
It's not a little money.そりゃ大金だよ。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I spend all her money on the car.車に彼女のお金を全部使う。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
Had I had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
Well, but what about the money?よろしい、でもお金はどうなるんだい。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He is free from money worry.彼はお金の心配がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License