Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 | |
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| The judge sentenced him to a fine. | 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. | 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I spent all the money I had to buy the book. | 有り金をはたいてその本を買った。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| I won't see her anymore. | 金輪際彼女には会わない。 | |
| Let me donate what little money I have with me. | ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| With a scream the spectators scattered. | 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 | |
| It makes no difference to me whether she is rich or not. | 彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| His debts amount to over $1,000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| The amount of work and the pay are not balanced. | 仕事の量と賃金が釣り合っていない。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| Cash or credit card? | 現金ですかクレジットカードですか。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
