Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the minimum wage is in Australia? オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ I gave him what little money I had. 私は彼になけなしの金をやった。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 Acid acts on things which contain metal. 酸は金属を含むものに作用する。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 We aided him with money. 私たちは金銭的に彼を援助した。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 He tends to think of everything in terms of money. 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 I paid fifty percent down for the car. 車の代金を現金で半額支払った。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 I gave him all the money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 The trouble is that we are short of money. 問題は私たちが金不足であるということです。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 I've got to remember to return this money to him. 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 The scholarship enabled her to study abroad. 奨学金のおかげで彼女は留学した。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金という点から考えている。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 The trouble is that we are short of money. 問題は私達が金不足ということです。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 I won't give up on the stolen money. 盗まれたお金があきらめられない。 I caught the man stealing the money. 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I have little money. 金は少ししかない。 He can come up with any amount of money. 彼はいくらでもお金を出せる。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 For one thing I have no money; for another I haven't the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 We must pay taxes. 私たちは税金を納めなければならない。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 Sandra spent twice as much as I did. サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 Aside from his salary, he receives money from investments. 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 I don't have much money. 私はあまりお金を持っていません。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 For all the money he has, he is not happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Her love of money is without bounds. 彼女のお金への執着心には際限がない。 He bothered me for money. 彼は私に金をねだった。 Someone robbed Mary of her money. 誰かが彼女のお金を奪った。 I make it a rule never to borrow money. 私は絶対に金を借りない。 I caught him stealing the money. 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I've run out of my savings. 私は貯金を使い果たしてしまった。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったようです。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 We couldn't carry out our project because of a lack of funds. 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Should I insert coins first? お金を先に入れるのですか。 Gold's heavier than iron. 金は鉄より重い。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 Well, I'll be happy to loan you the money. それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 All of the money is reserved for emergencies. その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 There is a rumor that gold has been found in the valley. その谷で金が見つかったといううわさがある。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Father ran short of money and had to borrow some. 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 She devoted her money to social welfare. 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 Who will provide capital for the venture? その事業に誰が資金を提供するのか。 Do you have small change? 細かいお金持ってない？ We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 The man asked me for some money. その男が私にいくらか金をくれと言った。 They are saving their money for the purchase of a house. 彼らは家を購入するため貯金をしている。 He seems to be rich now. 彼は今では金持ちらしい。 The money was hidden beneath the floorboards. 金は床板の下に隠されていた。 It is wrong to steal money. お金を盗むのは良くない。 I don't have any money. 金欠なんだ。 We are going to look into the disappearance of the money. 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 With all his wealth, he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。
