If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She liked throwing her money about.
彼女は金をばらまくのが好きだった。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
I had to resort to threats to get my money back.
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
I paid very little for this painting.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
People say that he is the richest man in this town.
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
