Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| By the way, what happened to the money I lent you? | ところで、君に貸したお金はどうなったの。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| Acid acts on things which contain metal. | 酸は金属を含むものに作用する。 | |
| He is rich but he is none the happier for his wealth. | 彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| You need to pay in advance. | 前金でお願いします。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| A woman thinks of everything in terms of money. | 女というものは何でもお金に換算して考える。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| One's lifestyle is largely determined by money. | 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 | |
| People see things differently according as they are rich or poor. | 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| I don't have a lot of money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
| Steal the money. | 金を盗め。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Her lack of money kept her from going with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| We deposit money in a bank. | 私たちは銀行にお金を預けます。 | |
| I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| He is saving money so that he may buy a motorcycle. | 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. | マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| Even though she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Job security is a priority over wages. | 賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| Whether we make money or not, we are to die. | 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
