Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
