Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 He works for a bank. 銀行で働いています。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 He works at the bank. 銀行で働いています。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。
