There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
He works for a bank.
銀行で働いています。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
There are many galaxies in the universe.
宇宙にはたくさんの銀河がある。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
