Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 He works at a bank. 銀行で働いています。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 He works at the bank. 銀行で働いています。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
