Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 The banker's pay cut was temporary, not permanent. 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 He works for a bank. 銀行で働いています。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
