Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 He works at the bank. 銀行で働いています。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 Her father is a bank clerk. 彼女の父は銀行員です。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
