Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
This is a post office and that is a bank.
これが郵便局で、あれが銀行です。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
He works at the bank.
銀行で働いています。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
