The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行での仕事を続けた。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に1万円づつ銀行に払い込んだ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.