Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 He works at the bank. 銀行で働いています。 The tax reform will not touch the banking industry. 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。
