This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
He works in a bank.
彼は銀行で働いています。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
That bank over there would do the service.
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
He works at the bank.
銀行で働いています。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The post office is just across from the bank.
郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
He works for a bank.
銀行で働いています。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
