Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 I'd like to get a bank loan, but how do I go about that? 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？ Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 Gangsters robbed a bank of thousands of dollars. ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 He works for a bank. 銀行で働いています。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 You can easily find the bank. その銀行はすぐに見つかる。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
