Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
