Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 He is a bank clerk. 彼は銀行員です。 The Fed is trying to stave off a run on the banks. 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 She then proceeded to negotiate with her bank. それから彼女は銀行との交渉を続けた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 Your father works for a bank, doesn't he? きみのお父さんは銀行にお勤めですね？ I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 This building also is a bank. この建物もまた銀行です。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 I work for a bank. 私は銀行で働いています。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 He works at a bank. 銀行で働いています。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
