Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ Go along this street and turn right at the bank. この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 He entered the bank as manager. 彼は支配人の資格で銀行に入った。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 He works at the bank. 銀行で働いています。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 He has some money in the bank. 彼はその銀行にいくらか預金がある。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 He works for a bank. 銀行で働いています。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 He works at a bank. 銀行で働いています。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 When you put money in the bank, you deposit it. 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。
