The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
You can easily find the bank.
その銀行はすぐに見つかる。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
