Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His office is past the bank on your left. 彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 The bank holds a mortgage on his building. 銀行は彼のビルを抵当に取っている。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Banks open at nine o'clock. 銀行は９時に開く。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 The bank is three blocks away. 銀行は３ブロック先です。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 Is the Ginza the busiest street in Japan? 銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 The two banks consolidated and formed a single large bank. 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Money circulates through the banking system. 貨幣は銀行制度を通じて流通する。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 I'm a bank clerk. 私は銀行員です。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 There is nothing of the banker in his bearing. 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 We must ask the bank for the loan. 銀行に貸付を頼まねばならない。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 She was formerly a bank clerk. 彼女はもと銀行員です。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。
