But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
He works for a bank.
銀行で働いています。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
He works at the bank.
銀行で働いています。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The shop is across from the bank.
店は銀行の向かいにある。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
There are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
