I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
There is a bank in front of the hotel.
ホテルの前に銀行がある。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
The bank is there too, isn't it?
あそこに銀行もあるんだよね？
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
He works for a bank.
銀行で働いています。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
