It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
Do you have any idea when the bank closes?
銀行がいつ閉まるかわかりますか。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
