The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He works at the bank.
銀行で働いています。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
He works at a bank.
銀行で働いています。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
That bank was held up twice.
あの銀行は二度強盗にあった。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
As soon as he left, the bank closed.
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
