There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Tom has a Swiss bank account.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこですか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
Two men wearing ski masks entered the bank.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The car pulled up in front of the bank.
その車は銀行の前で止まった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
He works at a bank.
銀行で働いています。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Banks open at nine o'clock.
銀行は９時に開く。 Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
