A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
Let's shackle your feet with silver fetters.
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
According to John, the bank closes at 3 p.m.
ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
She works at the bank.
彼女は銀行で働いている。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
She then proceeded to negotiate with her bank.
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
He is employed in a bank.
彼は銀行に勤務している。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
I have to go to the bank.
私は銀行に行かなければいけない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
