Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 I have a deposit of a thousand dollars here. 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 The branch offices of the bank are located all over Japan. その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 This is a post office and that is a bank. これが郵便局で、あれが銀行です。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. 昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。 The bank came through with the loan we had requested. 銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 I buy my silver from a man who has a mine on his property. 鉱山を所有している人から銀を買っています。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 A gang of thieves broke into the bank. 窃盗団がその銀行に押し入った。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 Banks open at nine o'clock. 銀行は9時に開店します。 Where is the nearest bank? ここから一番近い銀行はどこですか？ He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. ニューヨークの五番街は銀座と比較される。 These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it. 最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 He works at a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Do you have any idea when the bank closes? 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Do you know the difference between silver and tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 I collect silver tea spoons. 私は銀のティースプーンを集めています。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 He has a lot of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこですか。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
