Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 I exchanged some yen for dollars at the bank. 私は銀行で円を少しドルに両替した。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行での仕事を続けた。 The majority of big banks are introducing this system. 大手銀行の大半がこの制度を導入している。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 She continued her job in the bank. 彼女は銀行に勤め続けた。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 The valuables are in the safekeeping of the bank. 貴重品は銀行に保管してある。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 The shop is across from the bank. 店は銀行の向かいにある。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 He works at the bank. 彼は銀行で働いています。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 He is a clerk at the Bank of Washington. 彼はワシントン銀行の職員です。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 The bank will cash your fifty dollar check. 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He works at a bank. 銀行で働いています。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を開設したいんですけど。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza. きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 Two men wearing ski masks entered the bank. 目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 The bank is next to the post office. 銀行は郵便局の隣です。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 I have a collection of silver tea spoons from all over the world. 世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 I saw them enter the bank. 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 The bank is there too, isn't it? あそこに銀行もあるんだよね？ He is the president of the bank. 彼は銀行の頭取だ。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 There are many galaxies in the universe. 宇宙にはたくさんの銀河がある。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行はありますか。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Can you distinguish silver from tin? 銀とブリキの区別がつきますか。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ There is a bank in front of the station. 駅前には銀行がある。
