Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 I'm afraid the bank is going to repossess my house. 銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 Is there a nearby branch of a Japanese bank? この近くに日本の銀行の支店はありますか。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 If I were you, I'd put the money in a bank. 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 Please go to the bank. 銀行に行って下さい。 Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 According to John, the bank closes at 3 p.m. ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 He learned his trade as a banker in London. 彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。 Banks are cutting lending to industrial borrowers. 銀行は産業向け貸出を減らしている。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 That bank over there would do the service. むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 Can you tell silver and tin apart? 銀とブリキの区別がつきますか。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 The bank has branches in all parts of the country. その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 He is employed in a bank. 彼は銀行に勤務している。 Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 Copper and silver are both metals. 銅も銀も金属である。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 He shall go to the bank. 彼に銀行に行かせよう。 He is employed in a bank. 彼は銀行で働いています。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 The bank accommodated the company with a loan. 銀行はその会社に融資をした。 Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 The bank loaned him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 I'm going to the bank. 私は銀行に行きます。 She deposited a large sum of money in the bank. 彼女は大金を銀行に預けた。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 Deposit your money in the bank. あなたのお金を銀行に預けなさい。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 How late is the bank open? 銀行は何時まで開いていますか。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The merger created the first largest bank in Japan. 合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。 I've just been to the bank. ちょうど銀行へ行ってきたところです。 There is a bank in front of the station. その駅の前には銀行があります。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 The post office is just across from the bank. 郵便局は銀行のちょうど真ん前です。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. 私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。 As soon as he left, the bank closed. 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 She works in a bank. 彼女は銀行で働いている。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 He works for a bank. 銀行で働いています。 He is employed in a bank. 彼は銀行に雇われている。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。
