The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
He works at the bank.
銀行で働いています。
The bank loaned him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
Please go to the bank.
銀行に行って下さい。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
He went into the bank.
彼は銀行に入って行った。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
