Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 May we know your bank account? あなたの銀行口座を教えていただけますか。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 There is a bank in front of the station. 駅前に銀行がある。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 Put the money in the bank. その金を銀行に預けなさい。 The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 He gets a reasonable salary as a bank clerk. 彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 The bank keeps money for people. 銀行は人の金を預かる。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 I'm looking for a bank. Is there one near here? 銀行を捜してるんですが、近くにありますか。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Speech is silver, silence is golden. 雄弁は銀、沈黙は金。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 How much money do you have in the bank? 銀行にどれだけお金がありますか。 Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. 念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。 I have just been to the Midori Bank. 私はみどり銀行に行ってきたところなんです。 Is the bank open? 銀行はあいていますか。 What are the banking hours? 銀行は何時から何時まで開いていますか。 He works in a bank. 彼は銀行で働いています。 He went to the bank and changed his money. 彼は銀行に行き両替した。 She works in a bank. 彼女は銀行に勤めている。 By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。 Where is the bank? その銀行はどこにありますか。 "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこにありますか。 There's a bank on the corner. 角に銀行があります。 Is there a bank near here? この辺りに銀行はありませんか。 He married his daughter to a bank clerk. 彼は娘を銀行員にとつがせた。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 Is there a bank near the station? 駅の近くに銀行がありますか。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 The bank reassured us that our money was safe. 銀行は我々の金が安全なことを確約した。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 My father is a bank clerk. 私の父は銀行員です。 She kept her valuables in the bank for safety. 貴重品は安全のために銀行に預けていた。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 Some people do not like to deposit their money in banks. 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 He paid his loan back to the bank. 彼は銀行に借金を返した。 How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 He has a large borrowing from finance banks. 彼は銀行に大きな借金がある。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 He works for a bank. 彼は銀行で働いています。 She works at the bank. 彼女は銀行で働いている。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 We will make the payment by bank transfer. 銀行振込でお支払いします。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 Let's shackle your feet with silver fetters. あなたの足に銀の足かせをはめましょう。 I made a deposit of $1,000 at the bank. 銀行に１０００ドル貯金した。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Tom has a Swiss bank account. トムはスイス銀行に口座を持っている。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 The bank lent him 500 dollars. 銀行は彼に５００ドル貸しつけた。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 Deposit this check in my checking account. この小切手を銀行の当座に入れなさい。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 I'd like to open a bank account. 銀行口座を作りたいんですけど。 Is the bank far from here? その銀行はここから遠いですか。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 He went into the bank. 彼は銀行に入って行った。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Once gold was less valuable than silver in Japan. かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 I have to go to the bank. 私は銀行に行かなければいけない。 Her father works at the bank. 彼女の父は銀行で働いている。 I've deposited the money in the bank. 私はそのお金を銀行に預けた。 I've been to the bank. 銀行へ行ってきたところです。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 Is there a bank where I can exchange yen for dollars? 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 He made a favorable impression on his bank manager. 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 There's a bank in front of the hotel. そのホテルの前に銀行がある。 You had better hurry because the banks will close soon. もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 I opened my account with the bank. 私は銀行に口座を開いた。 She got on the subway at Ginza. 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。
