There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I have just been to the Midori Bank.
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He has a credit of $3000 at his bank.
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
You'll find the shop between a bank and a school.
銀行と学校の間にその店があります。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
She works in a bank.
彼女は銀行に勤めている。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I have several silver coins.
私は銀貨を数枚持っている。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
I'm going to the bank.
私は銀行に行きます。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
We have an account with the bank.
その銀行に取り引きがある。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Where is the nearest bank?
ここから一番近い銀行はどこですか？
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
He works at the bank.
銀行で働いています。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
