Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He'll have to do without a gun. | 彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。 | |
| The man wore a gun on his hip. | その男は腰に拳銃をさげていた。 | |
| Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. | 銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He drew a bead on a stag at bay. | 彼は追いつめられたシカを銃でねらった。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The government prohibits us from carrying guns without a license. | 政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。 | |
| A gun might come in handy. | 銃の役立つ時が来るかもしれない。 | |
| There are almost no gunfights in Japan. | 日本では銃撃戦はほとんどありません。 | |
| Why does the US government let people have guns? | どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？ | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Tom held the gun to Mary's head. | トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くなら銃を持って歩け。 | |
| She shot a gun. | 彼女は銃を撃った。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| He keeps this gun loaded. | 彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。 | |
| This gun has a range of 300 meters. | この銃は３００メートルの射程がある。 | |
| While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| I heard a shot just now. | たった今銃声がした。 | |
| The man suddenly started shooting his gun. | その男は突然、銃を撃ち始めた。 | |
| Careful, the man has a gun. | 気をつけろ、その男は銃を持っている。 | |
| We check your guns here. | 拳銃は預からせてもらいます。 | |
| Don't play with that gun, it is not a toy. | その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 | |
| Suddenly there was a rifle shot. | 突然ライフルの銃声がした。 | |
| The hunters aimed at the elephant. | 猟師たちは銃でその象をねらった。 | |
| Watch out, the man has a gun. | 気をつけろ、その男は銃を持っている。 | |
| The gun went off by accident. | 銃が暴発してしまった。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| A shot rang out. | 銃声がひびき渡った。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| This was third school shooting incident in six months. | 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| They run like pigs from a gun. | 彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。 | |
| Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun. | メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。 | |
| In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. | つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 | |
| He put the gun to his head. | 彼は自分の頭に銃を当てた。 | |
| They invaded the country with tanks and guns. | 彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| It's my view that guns should be banned. | 拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Put the gun on the table. | その銃を机の上に置け。 | |
| The gun suddenly went off when I was cleaning it. | 銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。 | |
| Even as he was speaking, a shot rang out. | ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 | |
| They heard a gun go off in the distance. | 彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。 | |
| They heard a gun go off in the distance. | 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 | |
| This gun is out of bullets. | この銃には弾が入っていません。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| I haven't actually shot anyone yet. | 実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| She drew her gun and said: | 彼女は拳銃をぬいてこう言った。 | |
| He aimed at the cornered deer with his gun. | 彼は追いつめられたシカを銃でねらった。 | |
| Guns are readily accessible to Americans. | 銃はアメリカ人には容易に手に入る。 | |
| The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. | ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 | |
| Put your gun down. | お前の銃を置いて。 | |
| He kept the invaders at bay with a machine gun. | 彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。 | |
| The man shot three birds with a gun. | その男は銃で３羽の鳥を撃った。 | |
| She shot a gun. | 彼女は銃を一発うった。 | |
| He shot many lions, elephants, and other animals. | 彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。 | |
| We heard shots in the distance. | 遠くで銃声がした。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| I aimed my gun at the target. | 僕は的に向けて銃のねらいを定めた。 | |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 | |
| The gun was out of shot. | 銃にはたまが入ってなかった。 | |
| The soldier aimed his gun at the man. | 兵士はその男に銃を向けた。 | |
| He leveled his gun at me. | 彼は僕に銃を向けた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The gun went off by accident. | その銃は暴発した。 | |
| All at once we heard a shot outside. | 突然外で銃声が聞こえた。 | |
| He can't use a gun again. | 彼は二度と銃を使えない。 | |
| He carried a rifle on his shoulder. | 彼は肩に銃を担いだ。 | |
| He laid down the gun. | 彼は銃を下に置いた。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. | 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 | |
| They armed themselves with guns. | 彼らは銃で武装した。 | |
| I'm surprised no one else heard the gunshots. | 私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| Don't point your gun at me. | 銃を私に向けるな。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The soldier refused to fire his rifle at the enemy. | その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。 | |
| Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall. | ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| Does Tom always carry a gun? | トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| We are astonished at the shot. | その銃声に我々はあっと驚いた。 | |
| He had a gun on his person. | 私は拳銃を身につけていた。 | |
| Aim the gun at the target. | 銃を標的にあわせろ。 | |
| The man aimed a gun at the detectives. | 男は刑事に銃を向けた。 | |
| The man all in red was holding a gun. | 赤尽くめの人は銃を構えていた。 | |
| The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. | おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 | |
| All at once we heard a shot. | 突然私たちは銃声を聞いた。 | |
| The commander exposed his men to gunfire. | 指揮官は部下を銃火にさらした。 | |
| Shots were heard in the distance. | 遠くに銃声が聞こえた。 | |
| Put your gun down. | 銃をおろしなさい。 | |
| Why does the US government let people have guns? | なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。 | |
