My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
He was wearing glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Its surface was as flat as a mirror.
その表面は鏡のように平らだった。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
She stood in front of the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
She saw herself in the mirror.
彼女は鏡で自分の姿を見た。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Hasn't he looked at himself in a mirror?
鏡を見たことがないのだろうか。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
