The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長くいたいです。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He has long legs.
彼の足は長い。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
That bridge isn't long.
あの橋は長くはありません。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I got acquainted with the chief executive.
私はその社長としりあいになった。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
Do you like your boss?
社長が好きですか。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
How tall are you?
あなたの身長はどのくらいありますか。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
