The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
That which grows fast withers as rapidly.成長するのが速いものは枯れるのも速い。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The boss praised you for your good work.社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I am tired from a long walk.長く歩いたので私は疲れている。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License