The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
He felt tired because he had worked longer than usual.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
Days are getting longer.日はだんだん長くなる。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He is the governor's longtime companion.彼は知事と長年の付き合いです。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
The section chief made me work like a slave.課長は私を奴隷のように働かせた。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
I hope he will live long.彼に長生きしてほしい。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He made it known where the president had gone.彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
She has long feet.彼女は長い足だ。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License