The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.市長のことは知らないが、会ってみたい。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I was appointed to section chief.私は課長に任命された。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The section chief made me work like a slave.課長は私を奴隷のように働かせた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
My association with them didn't last long.彼らとのつきあいは長く続かなかった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He was sworn in as mayor.彼は市長に宣誓就任した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
I had not waited long before he came.あまり長く待たない内に彼がきた。
She lived a long life.彼女は長生きした。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It is thirty meters in length.それは長さ３０メートルです。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
He lives in Nagasaki.彼は長崎に住んでいる。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License