The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
Mr. Hunt is the principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The section chief was really livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
She must be tired after a long walk.長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He seemed to have been working for a long time.彼は長時間働き続けていたようだった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
Our managing director is incompatible with the president.専務は社長とうまくいっていない。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
He lives in Nagasaki.彼は長崎に住んでいる。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My boss is twice as old as I am.社長は私の歳の２倍です。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Adversity is the best school.逆境で人は成長する。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The Japanese economy grew by 4% last year.日本の経済は昨年４％成長した。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License