The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
This tunnel is twice as long as that one.
このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。
We are weary of his long talk.
私たちは彼の長話にうんざりしている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
She gazed at me for a long time.
彼女は長いこと私をじっと見た。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
They appointed him chairman.
彼らは彼を議長に任命した。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The chairperson ordered silence.
議長は静粛を命じた。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
Do you like your boss?
社長が好きですか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
This bridge is two times the length of that bridge.
この橋はあの橋より長さが２倍だ。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The board is about two meters long.
その板の長さは約２メートルだ。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Every man desires to live long, but no man would be old.
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
