The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.市長のことは知らないが、会ってみたい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She was annoyed because she had been kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
This is too long.これでは長すぎます。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The long rain makes me sick.あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Long may he live!彼の命の長からんことを。
The river is long.その川は長いです。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
There! That wasn't long, was it?ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。
Where's the boss?社長はどこですか。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう！
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
The older he grew, the more attractive he became.彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長くいたいです。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She must be tired after a long walk.長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He has two pencils. One is long and the other one is short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
They made him the chairman of a club.彼らは彼をクラブの会長にした。
He knew full well that he didn't have long to live.彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License