The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Her hair is long and beautiful.彼女の髪の毛は長くて美しい。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Our principal is accessible to students.うちの校長は学生とよく会ってくれる。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
He made nothing of working for a long time.彼は長時間働いても苦にならなかった。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
It wasn't me, commissioner!それは私じゃないよ、理事長！
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
This avenue is wide but not very long.この通りは広いが、あまり長くない。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He has just become a principal.彼は校長になったばかりだ。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The long rain makes me sick.あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Too much spoils, too little is nothing.帯に短し、襷に長し。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Nobody can put anything over on the bureau chief.誰も部長をごまかせません。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License