The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
India was governed by Great Britain for many years.
インドは長年にわたって英国に支配されていた。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Could you please tell me your height and weight?
身長と体重を教えていただけますか?
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長く待たせてすいません。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
They appointed him chairman.
彼らは彼を議長に任命した。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長くいたいです。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
He won't make it to old age.
彼は長生きしないだろう。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
This cloth wears well.
この生地は長持ちする。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長らくお待たせして申し訳ありません。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
She kept him waiting for a long time.
彼女は彼を長い間待たせた。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
How tall is he?
彼の身長はどのくらいですか。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Will it be much longer?
長くかかるんでしょうか。
May you live long!
どうぞ長生きなさいますように。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
