The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He'll not live to make old bones.
彼は長生きしないだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
That child grew a lot in a short amount of time.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
We are weary of his long talk.
私たちは彼の長話にうんざりしている。
The board is about two meters long.
その板は長さ約２メートルだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
When spring comes, the days get longer day by day.
春が来ると、日は日ごとに長くなる。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
How long is this bridge?
この橋はどれぐらいの長さですか。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The captain gave orders for a salute to be fired.
隊長は礼砲を放つように命じた。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
He has long legs.
彼は足が長い。
Rumi is the first daughter.
ルミは長女です。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
In spring the days get longer.
春には日が長くなりだす。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The large intestine is about 1.5m long.
大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど身長がない。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
I hope he will live long.
彼に長生きしてほしい。
He has just become a principal.
彼は校長になったばかりだ。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Tom has a longer beard than John does.
トムの顎髭はジョンのより長い。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Mr. Jordan is the chairman.
ジョーダンさんは議長だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
This is going to take a long time, said Tony.
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
