Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The principal of our school is an American.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
She gazed at me for a long time.
彼女は長いこと私をじっと見た。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
There was a long interval before he answered.
彼が答えるまでに長い間があった。
I had not waited long before he came.
あまり長く待たない内に彼がきた。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Tom and Jim are the same height.
トムとジムは身長が同じだ。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The day is getting longer and longer.
日はだんだん長くなる。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He drew out his speech.
彼は長広舌をふるった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
This bridge is twice the length of that one.
この橋はあの橋より長さが２倍だ。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He is the governor's longtime companion.
彼は知事と長年の付き合いです。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
