UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも3倍長い。
I got acquainted with the chief executive.私はその社長としりあいになった。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
That river is long.その川は長いです。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は2人とも身長が6フィート以上ある。本当に背が高い。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの2倍の長さだ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Would that my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The river is long.その川は長いです。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
You don't have proper dignity as chief of the section.君は課長としての貫禄がないね。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The supervisor bought a really powerful machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
In fact, he's a billionaire.実のところ、彼は億万長者です。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Where's the president?社長はどこですか。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
The lengths of day and night are the same today.今日は昼と夜の長さが同じです。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.その会社は1950年に今の会長が設立した。
She has long feet.彼女は長い足だ。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License