Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 How tall do you think my daughter will be in three years? 私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 I am older than any other student in my class is. 私はクラスの中で最年長である。 He was sworn in as mayor. 彼は市長に宣誓就任した。 The day is getting longer and longer. 日はだんだん長くなる。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 I don't like long drives. 私は長距離ドライブは好きではない。 You can stay till tonight. 今夜まででしたら延長できます。 They appointed Miss Smith chairperson. 彼らはスミスさんを議長に任命した。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. 時には船長は船と運命を共にするものだ。 The recommendation from my boss made all the difference. 課長からもらった推薦状が物を言った。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 How tall is he? 彼の身長はどのくらいですか。 She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 He has long legs. 彼は足が長い。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 He grew up to be an engineer. 彼は成長して技師になった。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 I got bored with his long talk. 彼の長話には飽き飽きした。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 This cloth wears well. この生地は長持ちする。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 Women usually live 10 years longer than men do. 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Nagano beat Tokyo 2 to 3. 長野は東京を２対３で破った。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 The company president was indicted for paying kickbacks. 社長はリベートを支払った件で告発されました。 The governor invested him with full authority. 長官は彼に全権を委任した。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 Let's not stay here long. ここに長くいないでおきましょう。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. 君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。 Lie on the bench for a while with your eyes closed. 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 Is the boss in a good mood today? 社長は今日は機嫌がいいですか。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 Yes, I spoke with the company president. はい、社長さんと話しました。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 This game is fixed. このゲームは八百長だ。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 That child grew a lot in a short amount of time. その子はちょっとの間にずいぶん成長した。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 The mayor is not available now. 今は市長には会えません。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 He has just become a principal. 彼は校長になり立てだ。 The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 Is she equal to a long journey? 彼女は長旅に耐えられるか。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 He addressed himself to the chairman. 彼は議長に発言許可を求めた。 The president is a down-to-earth kind of man. 社長は地に足のついた人物だ。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 But he knew it couldn't last. 長続きしないってこともちゃんと分かってた。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 The average height of the girls in class is over 155 centimeters. このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 His latest novel marks a great advance on his previous ones. 彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。 Tom was tall and handsome. トムは長身のイケメンだった。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 It took her a long time to choose a hat. 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。
