The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Her hair grew back to it's original length.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I hope he will live long.彼に長生きしてほしい。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
He was sworn in as mayor.彼は市長に宣誓就任した。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
It is a long story.話せば長いことなのです。
How long is that bridge?あの橋はどのくらいの長さですか。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
I prefer John's car to his employers one.私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License