UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
She grew up to be a veterinarian.彼女は成長して獣医になった。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
This bridge is two times the length of that bridge.この橋はあの橋より長さが2倍だ。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
This is the second longest river in Japan.これは日本で2番目に長い川だ。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長くいたいです。
He knew full well that he didn't have long to live.彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I'm the same height as he is.私は彼と同じ身長です。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より2つ年上ですが、身長は3センチも低いのです。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを46票対42票で破った。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License