The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
There! That wasn't long, was it?ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wonder if these shoes will last well.この靴は長持ちするかな。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I felt ill at ease in the presence of the principal.僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は現実的なタイプの人だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Father enjoyed a long life.父は長命だった。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License