UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
It is a long story.話せば長いことなのです。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
This bridge is twice the length of that one.この橋はあの橋より長さが2倍だ。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に10年間加入しています。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは1000語を超えてはならない。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
He has long legs.彼は足が長い。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長くいたいです。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The lengths of day and night are the same today.今日は昼と夜の長さが同じです。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
He won't live a long life.彼は長生きしないだろう。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I am not as tall as he.私は彼ほど身長がない。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
She did come, but didn't stay long.彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License