The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
Where's the boss?社長はどこですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
The chances are that the boss will send you to California.たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I've known Mr. Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He drew out his speech.彼は長広舌をふるった。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
This is too long.これは長すぎます。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License