Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
The length of days and the length of years hardly vary at all.
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.