Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
I had not waited long before he came.
あまり長く待たない内に彼がきた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It doesn't take very long.
そう長くはかからない。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
That suit wears long.
その服は長もちする。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
The long rain makes me sick.
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
He knew full well that he didn't have long to live.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
