The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
He has long legs.
彼の足は長い。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The days are getting longer and longer.
日がだんだん長くなってきています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The chances are that the boss will send you to California.
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I have not seen you for ages.
私は長い間あなたにあっていない。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
決して悠長な仕事ではない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
The school principal suspended Tom for two days.
学校長はトムを２日間の停学にした。
I got acquainted with the chief executive.
私はその社長としりあいになった。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
It's a very slow business.
それはずいぶん気の長い話だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
I had not waited long before he came.
あまり長く待たない内に彼がきた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
