The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These blouses are long sleeved.
これらは長袖です。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The days are getting longer and longer.
日がだんだん長くなってきています。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
It is thirty meters in length.
それは長さ３０メートルです。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
I'm fed up with his long talks.
彼の長話にはうんざりだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
May you live long!
どうぞ長生きなさいますように。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長く待たせてすいません。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The river is long.
その川は長いです。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
They made him the chairman of a club.
彼らは彼をクラブの会長にした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
