UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
You don't have proper dignity as chief of the section.君は課長としての貫禄がないね。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
He is six feet in height.彼の身長は6フィートだ。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
My association with them didn't last long.彼らとのつきあいは長く続かなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It took a long time for me to convince him that I was right.彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He was born in Nagasaki.彼は長崎で生まれました。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
This bridge is two times the length of that bridge.この橋はあの橋より長さが2倍だ。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は1年に3つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
A square has four equal sides.正方形は4つの同じ長さの辺をもつ。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The long fight ended in 1920.長い戦いは1920年に終わった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
This avenue is wide but not very long.この通りは広いが、あまり長くない。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License