The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt tired because he had worked longer than usual.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Tom's boots were muddy.トムの長靴は泥だらけだった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Her hair grew back to it's original length.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
You don't have proper dignity as chief of the section.君は課長としての貫禄がないね。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He has two pencils. One is long and the other one is short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.長く待たせてすいません。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The commander was roaring at his soldiers.隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待通りに成長した。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Would that my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License