Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 The road to Nagano is closed to traffic. 長野への道路は、通行止めになっている。 The tall man looked at Tom and smiled. 長身の男はトムを見て微笑した。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年にわたって親しくしている。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I wish my uncles were men of millions. 私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 In spring the days get longer. 春には日が長くなりだす。 He has long legs. 彼は足が長い。 The lengths of day and night are the same today. 今日は昼と夜の長さが同じです。 The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. 経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Dad said he'd be promoted to section manager next year. 父は来年課長に昇格するだろうと言った。 Long cherished dreams don't always come true. 長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 Doctors do not always live long. 医者は必ずしも長生きをしない。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 He is the eldest in his class. 彼はクラスで最年長です。 Ms. Asada was appointed chairperson. 浅田さんが議長に任命されました。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 The mayor administers the affairs of the city. 市長は市政を司る。 How long is this pencil? この鉛筆の長さは？ It wasn't me, commissioner! それは私じゃないよ、理事長！ Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 Captain Cook discovered those islands. クック船長がそれらの島を発見した。 He is one of the candidates running for mayor. 彼は市長に立候補している候補者の１人です。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Your uncle and I have known each other for many years. 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 I'm sorry to have kept you waiting so long. 長らくお待たせして申し訳ありません。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 We waited a long time, but she didn't show up. 私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 I went to Nagasaki. 私は、長崎に行った。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 They installed him as chairman of the committee. 彼らは彼を委員会の議長に就任させた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 The chairman rejected his absurd proposal. 議長は彼のばかげた提案を拒絶した。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 I want to see the director of the company. 私は社長に会いたいのです。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 The race was fixed. あのレースは八百長だった。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The doctor advised me to take a long holiday. 医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。 This T-shirt wore quite well. このＴシャツは長持ちした。 She grew up to be a veterinarian. 彼女は成長して獣医になった。 A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Kuniko is related to Mr Nagai. クニ子は長井さんと親戚です。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 Are you related to the Nagashima family? あなたは長島さん一家と親戚ですか。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 Tom has long legs. トムは足が長い。 May he live long! 彼が長生きしますように。 The president of that company has an ace up her sleeve. あの会社の社長は切り札を隠し持っています。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 Our managing director is incompatible with the president. 専務は社長とうまくいっていない。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 I'm fed up with his long talks. 彼の長話にはうんざりだ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 How long is this bridge? この橋は長さがどのくらいありますか。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ The river is long. その川は長いです。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Bill is as tall as Jack. ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
