UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Live and learn.長生きして学べ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
She won't have this job much longer.彼女はこの仕事を長くできないだろう。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
He was born in Nagasaki.彼は長崎で生まれました。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
It won't take so long.そう長くはかからない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He was sworn in as mayor.彼は市長に宣誓就任した。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Tom has long legs.トムは足が長い。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは7時間45分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも10年長生きした。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
This bridge is twice the length of that one.この橋はあの橋より長さが2倍だ。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
The boss ordered us to work from morning till night.社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
She must be tired after a long walk.長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
My association with them didn't last long.彼らとのつきあいは長く続かなかった。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
She was annoyed because she had been kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
This avenue is wide but not very long.この通りは広いが、あまり長くない。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License