The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He is the president of the company in fact, if not in name.
彼は事実上の社長です。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
We are awfully fed up with his long speech.
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The chances are that the boss will send you to California.
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
We negotiated with the president about our working hours.
我々は就労時間について社長と交渉した。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
English will take you a long time to master.
あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I'm the same height as he is.
私は彼と同じ身長です。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
His weakness cancels out his virtues.
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He is six feet in height.
彼の身長は６フィートだ。
It won't take long to read that book.
その本を読むのに長くはかからないでしょう。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He was invited to be the chairman of the club.
彼はクラブの会長になるように要請された。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This cloth will not last long.
この布地は長持ちしないだろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
She did come, but didn't stay long.
彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
He is our boss, and must be treated as such.
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
He bored me with his endless tales.
彼のやたら長い話にはうんざりする。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じ身長だ。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
長時間歩くと踵にたこができる。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
When spring comes, the days get longer day by day.
春が来ると、日は日ごとに長くなる。
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
