The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I got acquainted with the chief executive.私はその社長としりあいになった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
This bridge is twice the length of that one.この橋はあの橋より長さが２倍だ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
He grew a lot in no time at all.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License