Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm as tall as you. 私はあなたと同じ身長です。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 The long and winding road that leads to your door. きみの扉につづく長く曲がりくねった道。 He is now almost as tall as his father. 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 He could not stand being kept waiting so long. 彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。 They came up with a plan after a long discussion. 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 There was a heated argument as to who should be appointed chairman. 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 The president gave up the idea because it was not practical. 社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。 The lengths of day and night are the same today. 今日は昼と夜の長さが同じです。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 It is said that the secret of long life is to have something to live for. 長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 The long war came to an end at last. 長かった戦争がやっと終わった。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 My long cherished dream finally came true. 長年の夢がやっと実現した。 The chairman should take the minority opinion into account. 議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。 The day is getting longer and longer. 日はだんだん長くなる。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 She must be tired after a long walk. 長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 Tom looked at the tall man suspiciously. トムは長身の男を疑いの目で見た。 I want to stay here longer. 私はここに、もっと長くいたい。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 She ground down a kitchen knife in the course of many years. 彼女は長年の間に包丁をする減らした。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 This bridge is two times the length of that bridge. この橋はあの橋より長さが２倍だ。 His long speech bored everyone. 彼の長話に皆うんざりした。 I am acquainted with the chairman of the committee. 私は委員会の議長を知っている。 That suit wears long. その服は長もちする。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 We call her a chef. 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年にわたって親しくしている。 He hasn't made a record or had a concert for many years. 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 I wish I were a millionaire. 私が百万長者であればよいのにな。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 This survey is too long to finish quickly. この調査は長すぎて早く終える事ができない。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 How long have you been living out of a suitcase? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard. あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。 I hope he will live long. 彼に長生きしてほしい。 He knew full well that he didn't have long to live. 彼はもう先が長くないことをよく知っていた。 The economic of Japan grew up widely. 日本の経済は、大きく成長した。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 Women live longer than men in most countries. たいていの国では女性は男性より長生きだ。 It won't take long to do the job. その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。 Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 He has a reputation for taking a long time to make a decision. 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 Give up smoking if you want to live long. あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。 Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 The chairperson cut me short. 議長が私の話をさえぎった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 You must be tired after such a long trip. 長旅でさぞお疲れでしょう。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 This sentence is too long. この文は長すぎです。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 This river is 500 miles in length. この川は長さ５００マイルです。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 Every man desires to live long, but no man would be old. 誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。 He is the president of the company in fact. 彼が事実上はその会社の社長である。 He is now almost as tall as his father is. 彼はもうほぼ父と同じ身長だ。 Mike was elected chairperson. マイクは議長に選出された。 How tall are you? 君の身長はどれくらいですか。
