The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
They haven't heard from him in a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
How long is this bridge?
この橋は長さがどのくらいありますか。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
We have a long way to go.
まだ先は長い。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
Rumi is the first daughter.
ルミは長女です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He's taller than me.
彼は私より長身だ。
The river is long.
その川は長いです。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He stays a long time every time he comes.
彼は来るたびに長居をする。
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
It won't take so long.
そう長くはかからない。
The dress comes to my knees.
ドレスはヒザまで長さがある。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
