The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
This novel is much longer than that.
この小説はあの小説よりずっと長い。
A is 5 times as long as B.
ＡはＢの５倍の長さがある。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
She wrote me a long letter.
彼女は私に長い手紙をくれた。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Tom has a longer beard than John does.
トムにはジョンより長い顎ひげがある。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.
早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
The captain gave orders for a salute to be fired.
隊長は礼砲を放つように命じた。
I haven't seen her for ages.
彼女は長いことお会いしてません。
He is the chief of my department.
彼が私のところの部長です。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
Sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせしてすいません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
It won't take so long.
そう長くはかからない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
She wore a long, loose coat.
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
It was not long before the news came.
知らせが来るまでには長くはかからなかった。
A long day has passed on.
長い一日が過ぎた。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Tom looked at the tall man suspiciously.
トムは長身の男を疑いの目で見た。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
That river is long.
その川は長いです。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Who will be the chairperson today?
今日は誰が議長になるのでしょうか。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
