Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Mr. Jordan is the chairman.
ジョーダンさんは議長だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
誰も部長をごまかせません。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
In fact, he's a billionaire.
実のところ、彼は億万長者です。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
