Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 He lives as if he were a millionaire. 彼はまるで百万長者のように暮らしている。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 He grew up to be a doctor. 彼は成長して医者になった。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 Do you plan to stay long? 長くいらっしゃるつもりですか。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 The days are growing longer. 昼がだんだんと長くなってきた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 He has spent most of his working life as a diplomat. 彼は外交官として長年人生を送ってきた。 I am tired from a long walk. 長く歩いたので私は疲れている。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 He has just become a principal. 彼は校長になったばかりだ。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard. 凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 How long is this bridge? この橋は長さがどのくらいありますか。 Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。 Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 This tunnel is twice as long as that one. このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。 The brunt of criticism was borne by the chairmen. 議長が批判の矢面に立った。 How long is this? この長さはどれくらいですか。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 I've been looking forward to your arrival. お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 How long is this bridge? この橋の長さはいくらぐらいですか。 Generally speaking, women live longer than men. 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。 As head of the team I was ably assisted by him. チームの長として私は彼に有能な助力を得た。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じ位の身長です。 Let's not stay here long. ここに長くいないでおきましょう。 Mike acted as chairperson of the meeting. マイクは会議で議長として振舞った。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候の下で成長する。 She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 Tom is as tall as Jim. トムとジムは身長が同じだ。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 The captain controls the whole ship. 船長は船のすべてを統制する。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The boss gave us all a day off. 社長は僕たち全員に一日休みをくれた。 Tom was happy to be home after being away for so long. 長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 As usual, he was late and made us wait for a long time. いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 We negotiated with the president about our working hours. 我々は就労時間について社長と交渉した。 The section chief made me work like a slave. 課長は私を奴隷のように働かせた。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 May you live long! どうぞ長生きなさいますように。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長くいたいです。 The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. 製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。 He is five feet tall. 彼は身長５フィートです。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. 阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。 The length of days and the length of years hardly vary at all. 一日や一年の長さはほとんど変わらない。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 He addressed himself to the chairman. 彼は議長に話しかけた。 This is too long. これは長すぎます。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 He knew he did not have much longer to live. 彼が命は長くもないことを分かっていました。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 My boss told me it's hard to approach me. 「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。 The new mayor is well spoken of by the citizens. 今度の市長は市民の評判がよい。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 He is taller than I. 彼は私より長身だ。 The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. 自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。 Don't spend so much time watching TV. テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Jim is about as tall as Bill. ジムはビルとほとんど身長が同じです。
