The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
The long rain makes me sick.
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
The length of days and the length of years hardly vary at all.
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の鞄持ちだ。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
She has long arms and legs.
彼女は手足が長い。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
How long is the Rainbow Bridge?
レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I reminded him of his interview with the president.
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長く待たせてしまって申し訳ありません。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Where did you come across the principal?
校長先生と何処で会ったのですか。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He has long legs.
彼は足が長い。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He won't make it to old age.
彼は長生きしないだろう。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I'm fed up with his long talks.
彼の長話にはうんざりだ。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Long may he live!
彼の命の長からんことを。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
