The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
He could not stand being kept waiting so long.
彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
This novel is much longer than that.
この小説はあの小説よりずっと長い。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
誰も部長をごまかせません。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
How long is the Rainbow Bridge?
レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Tom looked at the tall man suspiciously.
トムは長身の男を疑いの目で見た。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
I am tired from a long walk.
長く歩いたので私は疲れている。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
