The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
She attended the meeting at the request of the chairman.
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He has not written to them for a long time.
彼らは彼から長い間便りがない。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
We were tired out after our long walk.
長い間歩いたので疲れた。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
I found the book I had long been looking for.
長い間さがしていた本が見つかった。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
How tall are you?
あなたの身長はどのくらいありますか。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
It doesn't take very long.
そう長くはかからない。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He talked to the chairperson.
彼は議長に話しかけた。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
He knew he did not have much longer to live.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I used to get yelled at for hogging the phone.
昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
How long is this pencil?
この鉛筆の長さは？
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
Sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせしてすいません。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Live and learn.
長生きして学べ。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
