Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Are you related to the Nagashima family? あなたは長島さん一家と親戚ですか。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 There! That wasn't long, was it? ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。 Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. 決心する前に長所短所についてよく考えなさい。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 How tall are you? あなたの身長はどのくらいありますか。 The journey, as I recall it, was long and tedious. その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42. 長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 The chief massed his warriors to attack the fort. 酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 Don't spend so much time watching TV. テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 The section chief seems to like abusing his authority. 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 I spent the weekend reading a long novel. 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. 整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 What do you think about the president's speech? 社長のスピーチをどう思いますか。 The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 In spring the days get longer. 春には日が長くなりだす。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 That he grew up in America is well-known. 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 I got acquainted with the chief executive. 私はその社長としりあいになった。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 He made a long stay in London. 彼は長くロンドンに滞在した。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ She has long feet. 彼女は長い足だ。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 Mr Yamada is in charge of the personnel section. 山田さんは人事課長です。 The king's eldest son is the heir to the throne. 国王の長男は、王座の後継者である。 He has a reputation for taking a long time to make a decision. 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 But he knew it couldn't last. 長続きしないってこともちゃんと分かってた。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 She survived her husband by ten years. 彼女は夫よりも１０年長生きした。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 The president of the university is likely to resign. その大学の学長は辞職しそうである。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 He carried on the restaurant in Italy for many years. 彼はイタリアで長年レストランを経営していた。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 Our principal is accessible to students. うちの校長は学生とよく会ってくれる。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 He doesn't have long to live. あの人はあまり先が長くない。 The lengths of day and night are the same today. 今日は昼と夜の長さが同じです。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The chairman rejected his absurd proposal. 議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Could you please tell me your height and weight? 身長と体重を教えていただけますか? The king has reigned over the country for many years. 王様は長年ずっと国を統治している。 The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 He doesn't have the capacity to be president. 彼には社長になれるような力量はない。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 The boss gave us all a day off. 社長は僕たち全員に一日休みをくれた。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 I was appointed to section chief. 私は課長に任命された。 I prefer John's car to his employers one. 私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Can I extend my stay one more night? 宿泊をもう一晩延長できますか。 I used to get yelled at for hogging the phone. 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 They appointed Miss Smith chairperson. 彼らはスミスさんを議長に任命した。 It took a long time for me to convince him that I was right. 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 This cloth wears well. この生地は長持ちする。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 These blouses are long sleeved. これらは長袖です。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 In fact, he's a billionaire. 実のところ、彼は億万長者です。
