If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
These blouses are long sleeved.
これらは長袖です。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
My association with them didn't last long.
彼らとのつきあいは長く続かなかった。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Where's the president?
社長はどこですか。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Mr. Jordan is the chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The long game came to an end at last.
長く続いた試合がやっと終わった。
He's taller than me.
彼は私より長身だ。
She was annoyed to be kept waiting.
彼女は長く待たされていらいらしていた。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
He's the oldest son.
彼は長男です。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The section chief was really livid. What did you do?
部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
He accepted his appointment as chairman.
彼は議長の職に就くことを受諾した。
Where did you come across the principal?
校長先生と何処で会ったのですか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He wrote me a long letter.
彼は私に長い手紙をくれた。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
It is said that he is a billionaire.
彼は億万長者と言われている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
Have I kept you waiting long?
長いこと待たせましたか。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
Measure the length of the stick with a ruler.
ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
