The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I am tired from a long walk.長く歩いたので私は疲れている。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
He has just become a principal.彼は校長になったばかりだ。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
She grew up to be a veterinarian.彼女は成長して獣医になった。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
He has long legs.彼の足は長い。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい女性になった。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License