The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
He was born in Nagasaki.彼は長崎で生まれました。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
She was annoyed to be kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
This avenue is wide but not very long.この通りは広いが、あまり長くない。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Our managing director is incompatible with the president.専務は社長とうまくいっていない。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The president is out now.社長は外出中です。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He never sticks to anything very long.彼は何事にも長続きしない。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
She did come, but didn't stay long.彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
She won't have this job much longer.彼女はこの仕事を長くできないだろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License