The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It won't take long to read that book.
その本を読むのに長くはかからないでしょう。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
She wore a long, loose coat.
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The supervisor bought a really fast machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What a long cucumber!
なんて長いキュウリだ。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
But he knew it couldn't last.
長続きしないってこともちゃんと分かってた。
This cloth wears well.
この布地は長持ちする。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど身長がない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
Measure the length of the stick with a ruler.
ものさしでその棒の長さを測りなさい。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He expected that their talk was going to be long.
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
She has long arms and legs.
彼女は手も足も長い。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
He is our boss, and must be treated as such.
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Yes, I spoke with the company president.
はい、社長さんと話しました。
This bridge is three times longer than that one.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
It won't take so long.
そう長くはかからない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He knew he did not have much longer to live.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
I got bored with his long talk.
彼の長話には飽き飽きした。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
