In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
They appointed Miss Smith chairperson.
彼らはスミスさんを議長に任命した。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
He's taller than me.
彼は私より長身だ。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
This is the very book that I have long wanted to read.
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
That river is long.
その川は長いです。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He drew out his speech.
彼は長広舌をふるった。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
It won't take so long.
そう長くはかからない。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I got acquainted with the chief executive.
私はその社長としりあいになった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
My dog has a long tail.
私の犬はしっぽが長い。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Kuniko is related to Mr. Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
