The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can she endure a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
The large intestine is about 1.5m long.大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
He's been a patron of this store for many years.あの人はこの店の長年の馴染み客です。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
This is too long.これは長すぎます。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The session will be prolonged again.会期は又延長されるであろう。
The length of a day or a year varies but little.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
My association with him did not last long.彼とのつきあいは長く続かなかった。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I don't like long drives.私は長距離ドライブは好きではない。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
He's the oldest son.彼は長男です。
The president is out now.社長は外出中です。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
Do you like your boss?社長が好きですか。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
It's been a long week.長い一週間だったな。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License