The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll not live to make old bones.彼は長生きしないだろう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
Her hair grew back to it's original length.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
That child grew a lot in a short amount of time.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.長く待たせてすいません。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
That manager often makes "people" work long hours.その部長は、よく長時間働かせる。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
My association with him did not last long.彼とのつきあいは長く続かなかった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License