We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長く待たせてしまって申し訳ありません。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
He is acting for the chief director.
彼が理事長の代行をしている。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
She kept him waiting for a long time.
彼女は彼を長い間待たせた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
I reminded him of his interview with the president.
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
He has long legs.
彼は足が長い。
How long is the bridge?
その橋はどれくらいの長さですか。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
