UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
This T-shirt wore quite well.このTシャツは長持ちした。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか?
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He never sticks to anything very long.彼は何事にも長続きしない。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Twenty miles is a long distance to walk.20マイルは、歩くのに長い距離だ。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
That river is long.その川は長いです。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Long may he live!彼の命の長からんことを。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
Man is the lord of all creation.人間は万物の霊長である。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを46票対42票で破った。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
He'll not live to make old bones.彼は長生きしないだろう。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
He won't live a long life.彼は長生きしないだろう。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
The president is out now.社長は外出中です。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
I am acquainted with the chairman of that club.私はそのクラブの会長と知り合いです。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は4年ごとに行われる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
He lives in Nagasaki.彼は長崎に住んでいる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License