Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I wish my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
You must be starving now after your long walk.
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
How long that bridge is!
あの橋は何て長いんだろう！
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Does she have enough energy to take a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
Nobody argued against choosing him as chairman.
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
He has not written to them for a long time.
彼らは彼から長い間便りがない。
It is thirty meters in length.
それは長さ３０メートルです。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
