He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The supervisor bought a really powerful machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
He knew full well that he didn't have long to live.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
The bridge has a span of 100 meters.
その橋は長さが１００メートルある。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
The lengthy lecture palled on me.
講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The wall is thirty yards long.
その壁は３０ヤードの長さです。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
He bored us with his long stories.
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じ身長だ。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
India was governed by Great Britain for many years.
インドは長年にわたって英国に支配されていた。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
As he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
