His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
That child grew a lot in a short amount of time.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
The long game came to an end at last.
長く続いた試合がやっと終わった。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの最年長である。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He won't live a long life.
彼は長生きしないだろう。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
My skirt is too long.
私のスカートは長すぎます。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
