Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.
ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
We have known each other for years.
私たちは長年の知り合いです。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
It doesn't take very long.
そう長くはかからない。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
She was annoyed to be kept waiting.
彼女は長く待たされていらいらしていた。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The day is getting longer and longer.
日はだんだん長くなる。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
Where's the president?
社長はどこですか。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
She and I are about the same height.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Our principal wanted to admit Bob to our school.
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
