UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
It's been a long week.長い一週間だったな。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
She will be a beauty when she grows up.彼女は成長すれば美人になるでしょう。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は1年に3つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Her hair is long and beautiful.彼女の髪の毛は長くて美しい。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Mr. Hunt is the principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He is as tall as her.彼は彼女と同じ身長だ。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.長崎へもう一度いくと3回行ったことになる。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.長時間歩くと踵にたこができる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
Sorry, I can't stay for long.すみません、あまり長居はできないのです。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License