Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has long legs. 彼は足が長い。 After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。 The treatment prolonged the agony. 治療は苦痛を長引かせた。 A long queue had formed in front of the shop. 店の前には長蛇の列ができていた。 He is older than any other student in his class. 彼はクラスの中で最年長にあたる。 It is thirty meters in length. それは長さ３０メートルです。 This cloth wears well. この生地は長持ちする。 The bridge is approximately a mile long. その橋の長さは約１マイルである。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 Kings have long arms. 王の腕は長い。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 He wants to live as long as he can. 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 You have to learn to put up with this weather. この天気とは気長に付き合っていくしかない。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake. この長火鉢は、震災でなくなってしまった。 He shook hands with the mayor. 彼は市長さんと握手をした。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 He was famous for his marathon speeches in parliament. 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 Please extend this visa. ビザの延長をお願いします。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 We've been close friends for many years. 私たちは長年親しくしている。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 Please hold your bat by the end of its handle. バットを長めに持ってください。 They say that he will run for mayor. 彼は市長に立候補するそうだ。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 He got his position by presidential appointment. 彼は社長の任命でその地位についた。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head. 池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。 Could you please tell me how tall you are and how much you weigh? 身長と体重を教えていただけますか? I want to see the director of the company. 私は社長に会いたいのです。 Salt helps to preserve food from decay. 塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。 We have been here long enough. 私たちはもうずいぶん長くここにいます。 Are you going to stay long? 長くいらっしゃるつもりですか。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 I heard that you became the manager of the Sydney branch. シドニー支店長に就任すると伺いました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Imagine yourself as a billionaire. 自分が億万長者だと想像してごらん。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 He won't live a long life. 彼は長生きしないだろう。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 The president and his entourage were injured. 社長とその取り巻きが怪我をした。 Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy." 急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I wish my father had lived longer. 父がもっと長生きしていたらなあ。 I heard you have become Branch Manager of Sydney. シドニー支店長に就任すると伺いました。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 His weakness cancels out his virtues. 彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。 She gave me a meaningful look. 彼女の態度は意味深長だ。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 This game is fixed. このゲームは八百長だ。 They appointed him chairman. 彼らは彼を議長に任命した。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 He served as mayor. 彼は市長を務めた。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 He is six feet in height. 彼の身長は６フィートだ。 The captain was the last person to leave the sinking ship. 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 Could you please tell me your height and weight? 身長と体重を教えていただけますか? I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 The president did not come, but sent the vice-president in his stead. 社長は来ないで代わりに副社長をよこした。 Tom was happy to be home after being away for so long. 長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
