England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Do you plan to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Where's the president?
社長はどこですか。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
He has not written to them for a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He has long legs.
彼は足が長い。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は現実的なタイプの人だ。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He has just become a principal.
彼は校長になり立てだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
A is 5 times as long as B.
ＡはＢの５倍の長さがある。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
How long is the bridge?
その橋はどれくらいの長さですか。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
They demanded that the president resign.
彼らは社長に退陣するよう求めた。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Mike acted as chairperson of the meeting.
マイクは会議で議長として振舞った。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
What are your strong points?
あなたの長所は何ですか。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
