Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
It won't take long to read that book.
その本を読むのに長くはかからないでしょう。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I haven't seen her for ages.
もう長いこと彼女をみかけない。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
The dress comes to my knees.
ドレスはヒザまで長さがある。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
How long is this bridge?
この橋は長さがどのくらいありますか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Do you like your boss?
社長が好きですか。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
He could not stand being kept waiting so long.
彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
The manager of this store is growing a beard.
この店の店長はひげが生えています。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
