Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stood waiting for me for a long time. 彼女は長い間立って私を待っていた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 He's resigned his position as chairman of the committee. 彼は委員会の議長の職を辞任した。 The river is long. その川は長いです。 The mayor screened his eyes with his hand. 市長は片手を目にかざした。 My boss told me it's hard to approach me. 「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 The second sentence was just as long. ２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 長時間歩くと踵にたこができる。 The presiding judge sentenced the defendant to death. 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 My long cherished dream finally came true. 長年の夢がやっと実現した。 I hope we don't have to wait for too long. あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 The bridge has a span of 100 meters. その橋は長さが１００メートルある。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 We have a long way to go. まだ先は長い。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 She grew up to be a great scientist. 彼女は成長して偉大な科学者になった。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 It was his lengthy narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。 He severely criticized the mayor. 彼は厳しく市長を講評した。 These blouses are long sleeved. これらは長袖です。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 I reminded him of his interview with the president. 私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 The desire he has had for years has been fulfilled. 彼の長年の望みが実現した。 The section chief was really livid. What did you do? 部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。 The days are getting longer and longer. だんだん日が長くなっています。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 We were welcomed by the Captain. 私たちは船長に歓迎された。 He has been the chief of his tribe for 35 years. 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 The days are growing longer. 昼がだんだんと長くなってきた。 Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. 植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 That river is long. その川は長いです。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 But he knew it couldn't last. 長続きしないってこともちゃんと分かってた。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 I'm sorry to have kept you waiting so long. 長く待たせてしまって申し訳ありません。 The document was distributed to all department heads. その文章は全ての部長に配布された。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 We have to be respectful to our seniors. 上長者には敬意を払わなければ、いけない。 He grew up in a little village. 彼は小さな村で成長した。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 We are subject to change our plans if the president disagrees. 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 The mayor is a stuffed shirt. 市長はもったいぶった男だ。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 The recommendation from my boss made all the difference. 課長からもらった推薦状が物を言った。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. 中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。 He is five feet tall. 彼は身長５フィートです。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 Short accounts make long friends. 長くつき合うには掛けは禁物。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 Mr. Jordan is the chairperson. ジョーダンさんは議長だ。 The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. 自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。 Please extend this visa. ビザの延長をお願いします。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 I'm older than any other student in my class. 私はクラスの中で最年長である。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 Mike was elected chairperson. マイクは議長に選出された。
