"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Tom has a longer beard than John does.
トムにはジョンより長い顎ひげがある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
He bored us with his long stories.
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
How tall is he?
彼は身長がどれくらいあるか。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
I bet he is our principal.
あれはきっと校長先生だ。
She did come, but didn't stay long.
彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Mary has beautiful long hair.
メアリーの髪は長く美しい。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
That river is long.
その川は長いです。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
He has long legs.
彼の足は長い。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
