The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The length of days and the length of years hardly vary at all.
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
This sentence is too long.
この文は長すぎです。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
He did not expect to live so long.
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
He was a tall man.
彼は長身の人であった。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
The dress comes to my knees.
ドレスはヒザまで長さがある。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
I wonder why women outlive men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
He survived his wife.
彼は妻より長生きした。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Tom and Jim are the same height.
トムとジムは身長が同じだ。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
He has long legs.
彼の足は長い。
He knew he did not have much longer to live.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
