UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
Ten years is a long time.10年というのは、長い年月だ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は19歳のとき船乗りになった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
He's the oldest son.彼は長男です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He was born in Nagasaki.彼は長崎で生まれました。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
What do you think about the president's speech?社長のスピーチをどう思いますか。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも10年長生きした。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
My association with him did not last long.彼とのつきあいは長く続かなかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In late August, they set off on a long journey for breeding.8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
That suit wears long.その服は長もちする。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
He finally became the president of IBM.彼はついにIBMの社長になった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
It won't take so long.そう長くはかからない。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The length of days and the length of years hardly vary at all.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも3倍長い。
A small village grew into a large city.小さな村が大きな都市に成長した。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License