The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bridge is two times the length of that bridge.この橋はあの橋より長さが２倍だ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
It took a long time for me to convince him that I was right.彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
I had not waited long before he came.あまり長く待たない内に彼がきた。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
That child was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He is the president in name only.彼は名ばかりの会長だ。
The boss praised you for your good work.社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
He made it known where the president had gone.彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
That river is long.その川は長いです。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Our managing director is incompatible with the president.専務は社長とうまくいっていない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Each of their opinions has both good points and bad points.彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
This is too long.これは長すぎます。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The supervisor bought a really powerful machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Grow up!いい加減、成長して！
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License