The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
I wish my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
This is the very book that I have long wanted to read.これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He lives in Nagasaki.彼は長崎に住んでいる。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Tom is taller than I.トムは私より身長が高いです。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Mr. Hunt is the principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She has long feet.彼女は長い足だ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The race was fixed.あのレースは八百長だった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The lengths of day and night are the same today.今日は昼と夜の長さが同じです。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License