The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
We have a long way to go.まだ先は長い。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She has long feet.彼女は長い足だ。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License