Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い。 That river is long. その川は長いです。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
