Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 That river is long. その川は長いです。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
