Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 I cannot afford a long vacation. 私は長い休暇を取る余裕がない。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I'm sorry I've kept you waiting so long. 長い間待たして申し訳ありません。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 They came up with a plan after a long discussion. 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
