The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License