The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has long feet.彼女は長い足だ。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License