Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 We have a long way to go. まだ先は長い。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 Tom has long legs. トムは足が長い。 He delivered a very long speech yesterday. 昨日彼はとても長いスピーチをした。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 That river is long. その川は長いです。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 I must apologize to you for not writing for so long. 長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。
