The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間、待たせて申し訳ございません。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
This is the very book that I have long wanted to read.
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
