The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I have not seen you for ages.
私は長い間あなたにあっていない。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
It's been a long week.
長い一週間だったな。
They haven't heard from him in a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
Sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせしてすいません。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
What a long cucumber!
なんて長いキュウリだ。
This bridge is three times longer than that one.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
