Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
It's been a long week.
長い一週間だったな。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
A long day has passed on.
長い一日が過ぎた。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
