Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 I'm sorry I've kept you waiting so long. 長い間待たして申し訳ありません。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 He was engaged in a long argument. 彼は長い論争に引き込まれた。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 We had a long wait for the bus. 長いことバスを待った。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 There will be long lines at the Customs. 税関では長い列が出来ているだろう。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 He has long legs. 彼は足が長い。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 He delivered a very long speech yesterday. 昨日彼はとても長いスピーチをした。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。
