In late August, they set off on a long journey for breeding.
8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
Tom has a longer beard than John does.
トムの顎髭はジョンのより長い。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You must be starving now after your long walk.
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
Tom has long legs.
トムは足が長い。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
This is going to take a long time, said Tony.
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Oedipus thought for a long while.
オイデイプスは長い間考えた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
We were waiting for him for a long time.
私たちは長い間彼を待っていた。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.