Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 They came up with a plan after a long discussion. 長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。 What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 We have a long way to go. まだ先は長い。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 I managed to acquire the book after a long search. 長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 He has long legs. 彼は足が長い。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
