The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
長い間待たせてすみませんでした。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
He has long legs.
彼の足は長い。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
You could be here for a long while.
長い間いることになるかもしれない。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
Oedipus thought for a long while.
オイデイプスは長い間考えた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
I haven't seen her for ages.
もう長いこと彼女をみかけない。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
What a long cucumber!
なんて長いキュウリだ。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Tom has a longer beard than John does.
トムにはジョンより長い顎ひげがある。
Don't expose your skin to the sun for too long.
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
