Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 I cannot afford a long vacation. 私は長い休暇を取る余裕がない。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 The river is long. その川は長いです。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。
