The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Kings have long arms.王の腕は長い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
My sister has long legs.妹は足が長い。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
We have a long way to go.まだ先は長い。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License