The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
My sister has long legs.妹は足が長い。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License