UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか?
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
Ten years is a long time to wait.10年は待つには長い時間だ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い;舌はもっと長い。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
My sister has long legs.妹は足が長い。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Six months is a long time to wait.6ヶ月は、待つには長い時間だ。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Five miles is a long distance to walk.5マイルは歩くには長い距離だ。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The river is long.その川は長いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License