The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I haven't seen her for ages.
もう長いこと彼女をみかけない。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He wrote me a long letter.
彼は私に長い手紙をくれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
I am tired from a long walk.
長いこと歩いて私は今疲れている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
How long that bridge is!
あの橋は何て長いんだろう！
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
He kept me waiting for a long time.
彼は長いこと私を待たせておいた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
We were waiting for him for a long time.
私たちは長い間彼を待っていた。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間、待たせて申し訳ございません。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
We have a long way to go.
まだ先は長い。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
What a long cucumber!
なんて長いキュウリだ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I am sorry to have kept you waiting so long.
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
A long day has passed on.
長い一日が過ぎた。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせしてすいません。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
This bridge is three times longer than that one.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
