The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He has long legs.彼の足は長い。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
We have a long way to go.まだ先は長い。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License