The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
You could be here for a long while.
長い間いることになるかもしれない。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
She kept him waiting for a long time.
彼女は彼を長い間待たせた。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
He has long legs.
彼の足は長い。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
I've still got a lot of work to do.
先は長いなあ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
