Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 We have a long way to go. まだ先は長い。 He has long legs. 彼の足は長い。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
