Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 I cannot afford a long vacation. 私は長い休暇を取る余裕がない。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 He was engaged in a long argument. 彼は長い論争に引き込まれた。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
