UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A watched pot never boils.待つ身は長い。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
That river is long.その川は長いです。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The long fight ended in 1920.長い戦いは1920年に終わった。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License