Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 She kept him waiting for a long time. 彼女は彼を長い間待たせた。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 They came up with a plan after a long discussion. 長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。
