The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
We had a long wait for the bus.長いことバスを待った。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License