Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 I must apologize to you for not writing for so long. 長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 He has long legs. 彼の足は長い。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 That river is long. その川は長いです。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 He was engaged in a long argument. 彼は長い論争に引き込まれた。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 He has long legs. 彼は足が長い。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
