A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせいたしました。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
