Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 There will be long lines at the Customs. 税関では長い列が出来ているだろう。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 "You must be tired after a long day." "No, not in the least." 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 The river is long. その川は長いです。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 Tom has long legs. トムは足が長い。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 He delivered a very long speech yesterday. 昨日彼はとても長いスピーチをした。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 He kept me waiting for a long time. 彼は長いこと私を待たせておいた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。
