The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I've still got a lot of work to do.
先は長いなあ。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
You could be here for a long while.
長い間いることになるかもしれない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
How long it is!
それはなんて長いんだろう。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
He has long legs.
彼の足は長い。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
