The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
That river is long.その川は長いです。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
The river is long.その川は長いです。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License