She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Two years is a long time to wait.
２年とは、待つには長い時間だ。
A long day has passed on.
長い一日が過ぎた。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I am tired from a long walk.
長いこと歩いて私は今疲れている。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
He has long legs.
彼の足は長い。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
I have not seen you for ages.
私は長い間あなたにあっていない。
She wrote me a long letter.
彼女は私に長い手紙をくれた。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
You could be here for a long while.
長い間いることになるかもしれない。
What a long cucumber!
なんて長いキュウリだ。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
He has suffered through a long period of illness.
彼は長い事わずらっている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Tom has long legs.
トムは足が長い。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Oedipus thought for a long while.
オイデイプスは長い間考えた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
