The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
It's been a long week.長い一週間だったな。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License