Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 He kept us waiting for a long time. 彼は私達を長い間待たせた。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 She stood waiting for me for a long time. 彼女は長い間立って私を待っていた。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。
