The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
This bridge is three times longer than that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
I haven't seen her for ages.
彼女は長いことお会いしてません。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
This is going to take a long time, said Tony.
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
