The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
He has long legs.彼は足が長い。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License