Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 Tom has long legs. トムは足が長い。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 He has long legs. 彼は足が長い。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。
