Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 The river is long. その川は長いです。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 Tom has long legs. トムは足が長い。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
