The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
We were waiting for him for a long time.
私たちは長い間彼を待っていた。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Oedipus thought for a long while.
オイデイプスは長い間考えた。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I have not seen you for ages.
私は長い間あなたにあっていない。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I haven't seen her for ages.
彼女には長いことお会いしていません。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
We were tired out after our long walk.
長い間歩いたので疲れた。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
This is the very book that I have long wanted to read.
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
I am tired from a long walk.
長いこと歩いて私は今疲れている。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He delivered a very long speech yesterday.
昨日彼はとても長いスピーチをした。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
