Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“長い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have a long way to go.
まだ先は長い。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
This is going to take a long time, said Tony.
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
My dog has a long tail.
私の犬はしっぽが長い。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
It took a long, long time.
長い長い時が過ぎた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間、待たせて申し訳ございません。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
It's a very slow business.
それはずいぶん気の長い話だ。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
長い間待たせてすみませんでした。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
長い事お待たせしてすみません。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Have I kept you waiting long?
長いこと待たせましたか。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
He bored me with his endless tales.
彼のやたら長い話にはうんざりする。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Tom has long legs.
トムは足が長い。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
The river is long.
その川は長いです。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I haven't seen her for ages.
彼女は長いことお会いしてません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
We were waiting for him for a long time.
私たちは長い間彼を待っていた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
