The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
He delivered a very long speech yesterday.
昨日彼はとても長いスピーチをした。
I haven't seen her for ages.
もう長いこと彼女をみかけない。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Tom has long legs.
トムは足が長い。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
She has long arms and legs.
彼女は手足が長い。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
I've still got a lot of work to do.
先は長いなあ。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We waited long, but he didn't turn up.
長いこと待ったが彼は現れなかった。
A long day has passed on.
長い一日が過ぎた。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He kept me waiting for a long time.
彼は長いこと私を待たせておいた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I haven't seen her for ages.
彼女は長いことお会いしてません。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせいたしました。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I have known him a long time.
私は彼と知り合って長い。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
長い事お待たせしてすみません。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
