I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
I haven't seen her for ages.
彼女には長いことお会いしていません。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
He bored me with his endless tales.
彼のやたら長い話にはうんざりする。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
Tom has a longer beard than John does.
トムの顎髭はジョンのより長い。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
This is going to take a long time, said Tony.
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
A long day has passed on.
長い一日が過ぎた。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
