The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
My sister has long legs.妹は足が長い。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう！
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
That river is long.その川は長いです。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The river is long.その川は長いです。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
He has long legs.彼の足は長い。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License