The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
We have a long way to go.まだ先は長い。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He has long legs.彼は足が長い。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
The river is long.その川は長いです。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
She has long feet.彼女は長い足だ。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License