The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
That river is long.その川は長いです。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
My sister has long legs.妹は足が長い。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Kings have long arms.王の腕は長い。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License