Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 We have a long way to go. まだ先は長い。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 He was engaged in a long argument. 彼は長い論争に引き込まれた。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 He has long legs. 彼は足が長い。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 I cannot afford a long vacation. 私は長い休暇を取る余裕がない。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
