The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
She kept him waiting for a long time.
彼女は彼を長い間待たせた。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
He has not written to them for a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
She looked as if she had ill for a long time.
彼女は長い間病気であったように見えた。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
Have I kept you waiting long?
長いこと待たせましたか。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
How long that bridge is!
あの橋は何て長いんだろう！
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
I haven't seen Bill for a long time.
ビルには長い間あっていない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
How long it is!
それはなんて長いんだろう。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
We were tired out after our long walk.
長い間歩いたので疲れた。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
That river is long.
その川は長いです。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせいたしました。
He bored me with his endless tales.
彼のやたら長い話にはうんざりする。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
