The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
It's been a long week.長い一週間だったな。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What's the longest English word?一番長い英単語は何ですか？
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License