The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We have a long way to go.まだ先は長い。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Tom has long legs.トムは足が長い。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License