Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 The river is long. その川は長いです。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 "You must be tired after a long day." "No, not in the least." 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ How long it is! それはなんて長いんだろう。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。
