Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Five miles is a long distance to walk.5マイルは歩くには長い距離だ。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
That river is long.その川は長いです。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Six months is a long time to wait.6ヶ月は、待つには長い時間だ。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の3倍長い。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License