Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 I don't like to be kept waiting for a long time. 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 She kept him waiting for a long time. 彼女は彼を長い間待たせた。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Tom has long legs. トムは足が長い。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 I managed to acquire the book after a long search. 長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
