The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It is a long story.話せば長いことなのです。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
We had a long wait for the bus.長いことバスを待った。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License