Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 We have a long way to go. まだ先は長い。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 They came up with a plan after a long discussion. 長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
