UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
That river is long.その川は長いです。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
My sister has long legs.妹は足が長い。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Five miles is a long distance to walk.5マイルは歩くには長い距離だ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
Kings have long arms.王の腕は長い。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
It's been a long week.長い一週間だったな。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License