The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
We have a long way to go.まだ先は長い。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
This is the very book that I have long wanted to read.これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License