Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 They came up with a plan after a long discussion. 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 We have a long way to go. まだ先は長い。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
