The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう！
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He has long legs.彼の足は長い。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License