The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
She has long arms and legs.
彼女は手足が長い。
He has suffered through a long period of illness.
彼は長い事わずらっている。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
The river is long.
その川は長いです。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Have you known him for a long time?
彼と知り合ってもう長いのですか。
It was a very long meeting.
それはとても長い会議だった。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
This bridge is three times as long as that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I haven't seen her for ages.
彼女には長いことお会いしていません。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
He has not written to them for a long time.
彼らは彼から長い間便りがない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
He kept me waiting for a long time.
彼は長いこと私を待たせておいた。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間、待たせて申し訳ございません。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
