The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License