The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
We have a long way to go.まだ先は長い。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License