Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 I'm sorry I've kept you waiting so long. 長い間待たして申し訳ありません。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 "You must be tired after a long day." "No, not in the least." 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
