Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Tom has long legs. トムは足が長い。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 She kept him waiting for a long time. 彼女は彼を長い間待たせた。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 He kept me waiting for a long time. 彼は長いこと私を待たせておいた。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。
