Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 She stood waiting for me for a long time. 彼女は長い間立って私を待っていた。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 We have a long way to go. まだ先は長い。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 That river is long. その川は長いです。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Tom has long legs. トムは足が長い。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 "You must be tired after a long day." "No, not in the least." 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。
