Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 He has long legs. 彼の足は長い。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 He kept us waiting for a long time. 彼は私達を長い間待たせた。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 I must apologize to you for not writing for so long. 長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 She stood waiting for me for a long time. 彼女は長い間立って私を待っていた。
