The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
What's the longest English word?一番長い英単語は何ですか？
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License