One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Have I kept you waiting long?
長いこと待たせましたか。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
How long that bridge is!
あの橋は何て長いんだろう！
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
They haven't heard from him in a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Oedipus thought for a long while.
オイデイプスは長い間考えた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
