The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
She has long arms and legs.
彼女は手も足も長い。
I haven't seen Bill for a long time.
ビルには長い間あっていない。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
They haven't heard from him in a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
How long it is!
それはなんて長いんだろう。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
Tom has a longer beard than John does.
トムの顎髭はジョンのより長い。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
He has not written to them for a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Two years is a long time to wait.
２年とは、待つには長い時間だ。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
