The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう！
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
What's the longest English word?一番長い英単語は何ですか？
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He has long legs.彼の足は長い。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License