One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “長い”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
My sister has long legs.妹は足が長い。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License