The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
This bridge is three times as long as that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
My dog has a long tail.
私の犬はしっぽが長い。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
This is going to take a long time, said Tony.
これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
He has suffered through a long period of illness.
彼は長い事わずらっている。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
He did a good bit of waiting.
彼はかなり長い時間待っていた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
I haven't seen her for ages.
彼女には長いことお会いしていません。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
He wrote me a long letter.
彼は私に長い手紙をくれた。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
