Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 I cannot afford a long vacation. 私は長い休暇を取る余裕がない。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 He delivered a very long speech yesterday. 昨日彼はとても長いスピーチをした。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
