Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 He kept me waiting for a long time. 彼は長いこと私を待たせておいた。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 I managed to acquire the book after a long search. 長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 That river is long. その川は長いです。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 He was engaged in a long argument. 彼は長い論争に引き込まれた。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。
