The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
He has suffered through a long period of illness.
彼は長い事わずらっている。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
He has long legs.
彼の足は長い。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
