Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The river is long. その川は長いです。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 They came up with a plan after a long discussion. 長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。
