The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
It's the front gate.
それは正門です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The gate is open now.
門は今開いている。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Their bags were checked by security guards at the gate.
