Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
It's the front gate.
それは正門です。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Is there a curfew?
門限がありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
That's the main gate.
それは正門です。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
