The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
What's your major?
君の専門は何?
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.