He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
That's the main gate.
それは正門です。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
It's the front gate.
それは正門です。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.