The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your major?
君の専門は何？
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
