The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's the main gate.
それは正門です。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
