He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The gate is open now.
門は今開いている。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.