The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.