The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
That's the main gate.
それは正門です。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is open now.
門は今開いている。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
