The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the front gate.
それは正門です。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The gate is open now.
門は今開いている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
That's the main gate.
それは正門です。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
