He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.