Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"