Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
That's the main gate.
それは正門です。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
It's the front gate.
それは正門です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
What's your major?
君の専門は何？
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
