Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
