The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
That's the main gate.
それは正門です。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
