The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
That's the main gate.
それは正門です。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
