Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Is there a curfew?
門限がありますか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
It's the front gate.
それは正門です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is open now.
門は今開いている。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
