The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Is there a curfew?
門限がありますか。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The gate is open now.
門は今開いている。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
