Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
What's your major?
君の専門は何？
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
That's the main gate.
それは正門です。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The gate is open now.
門は今開いている。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
