The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.