The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.