The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
