The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
What's your major?
君の専門は何?
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.