The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
