The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Is there a curfew?
門限がありますか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
