Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
