The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
