Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
That's the main gate.
それは正門です。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
What's your major?
君の専門は何？
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
