Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
