You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The gate is open now.
門は今開いている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
That's the main gate.
それは正門です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
