Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
That's the main gate.
それは正門です。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
