Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The gate is open now.
門は今開いている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
It's the front gate.
それは正門です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
