Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Is there a curfew?
門限がありますか。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.