Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
