Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
That's the main gate.
それは正門です。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
