Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
