The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The top favorites of each section were gathered together.