The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
That's the main gate.
それは正門です。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
It's the front gate.
それは正門です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
