My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
