Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is open now.
門は今開いている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
