The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The gate is open now.
門は今開いている。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
What's your major?
君の専門は何？
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
