The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
