The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
It's the front gate.
それは正門です。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Is there a curfew?
門限がありますか。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
