Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
