Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The gate is open now.
門は今開いている。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
That's the main gate.
それは正門です。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
