Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.