Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
