Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
It's the front gate.
それは正門です。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
