As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.