Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.