The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
What's your major?
君の専門は何?
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.