The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
