The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is open now.
門は今開いている。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
It's the front gate.
それは正門です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
That's the main gate.
それは正門です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
