The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The gate is open now.
門は今開いている。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
