Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
