The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The gate is open now.
門は今開いている。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
That's the main gate.
それは正門です。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Is there a curfew?
門限がありますか。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
It's the front gate.
それは正門です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
