Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
It's the front gate.
それは正門です。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.