The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
It's the front gate.
それは正門です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The gate is open now.
門は今開いている。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
