The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
What's your major?
君の専門は何？
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The gate is open now.
門は今開いている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
