The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
What's your major?
君の専門は何?
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.