The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The gate is open now.
門は今開いている。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
It's the front gate.
それは正門です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.