The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.