What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
