The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
It's the front gate.
それは正門です。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
