Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
That's the main gate.
それは正門です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
What's your major?
君の専門は何？
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
