Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.