The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
What's your major?
君の専門は何?
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.