Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
The gate is open now.
門は今開いている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.