Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The gate is open now.
門は今開いている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
What's your major?
君の専門は何？
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
