Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
That's the main gate.
それは正門です。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
What's your major?
君の専門は何？
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
