Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
What's your major?
君の専門は何?
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.