The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
It's the front gate.
それは正門です。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
