You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
