The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
