Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.