The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.