The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.