He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
