Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
That's the main gate.
それは正門です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
