The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gate is open now.
門は今開いている。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.