The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
