The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The gate is open now.
門は今開いている。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
