The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
