Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
