Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate is open now.
門は今開いている。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
