Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
A high degree of specialization is required in that company.
