Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate is open now.
門は今開いている。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It's the front gate.
それは正門です。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
What's your major?
君の専門は何？
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
