Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
