Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
