Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
What's your major?
君の専門は何？
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
