Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's your major?
君の専門は何？
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Is there a curfew?
門限がありますか。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It's the front gate.
それは正門です。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
