The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
It's the front gate.
それは正門です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The gate is open now.
門は今開いている。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
