The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
What's your major?
君の専門は何?
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.