I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is open now.
門は今開いている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.