The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
It's the front gate.
それは正門です。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.