The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
It's the front gate.
それは正門です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
