Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The gate is open now.
門は今開いている。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Is there a curfew?
門限がありますか。
What's your major?
君の専門は何？
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
It's the front gate.
それは正門です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
That's the main gate.
それは正門です。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
