I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
What's your major?
君の専門は何？
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
It's the front gate.
それは正門です。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
That's the main gate.
それは正門です。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
You will find that book in the historical section of the library.
