Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
What's your major?
君の専門は何？
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
