Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
