Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
What's your major?
君の専門は何?
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.