His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The gate is open now.
門は今開いている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
