The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The gate is open now.
門は今開いている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
