Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The gate is open now.
門は今開いている。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.