Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
It's the front gate.
それは正門です。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
