The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
