Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
It's the front gate.
それは正門です。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
