The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate is closed at six.
門は6時に閉められる。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.