Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
