The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.