Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
