Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
That's the main gate.
それは正門です。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
It's the front gate.
それは正門です。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
