Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“門”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Is there a curfew?
門限がありますか。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
