I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
That's the main gate.
それは正門です。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
