| I'm cold. May I close the window? | 寒いので窓を閉めてもいいですか。 | |
| Many workers were trapped in the coal mine. | 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| I wish you would shut the door when you go out. | 出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| You are to shut the door at once. | すぐドアを閉めなさい。 | |
| Could you please close that window? | あの窓を閉めてもらえませんか。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| You have only to close your eyes. | 君は目を閉じてさえすればよい。 | |
| Mr Hobson shut the shop and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| Tom closed his eyes. | トムは目を閉じた。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. | 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| Shut your mouth. | 口を閉じなさい。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| The door is closing. | ドアが閉まろうとしている。 | |
| The door shut of its own accord. | そのドアが独りでに閉まった。 | |
| She slowly closed her eyes. | 彼女は静かに目を閉じた。 | |
| As soon as he left, the bank closed. | 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 | |
| The heavy rain kept the children in all day. | 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくださいませんか。 | |
| It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. | 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| The path between the two houses was blocked by snow. | ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 | |
| She closed the door tightly behind her. | 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。 | |
| Lie on the bench for a while with your eyes closed. | 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 | |
| Please close the door quietly. | 静かにドアを閉めて下さい。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| I shut my eyes again. | 僕は再び目を閉じた。 | |
| Leave it closed. | そこ閉めておいて。 | |
| A fly does not fly into a shut mouth. | 閉じた口の中に蝿はとび込まない。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| We cannot exclude feeling from our experience. | 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. | 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| The door will lock automatically when you go out. | ドアは外に出ると自動的に閉まります。 | |
| The story ends with his death. | その物語は彼の死で幕を閉じる。 | |
| If you turn around, I'll fasten your dress for you. | 体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。 | |
| The gate is closed all the year round. | その門は１年中閉じられている。 | |
| Could you shut the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| Shut the damned door! | 戸を閉めろ。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| He stood still with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままじっと立っていた。 | |
| Be kind enough to shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| He was drunk and forgot to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. | ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| He confined himself to his room. | 彼は自室に閉じこもった。 | |
| Please will you close the door when you go out. | 出る時にドアをお閉めください。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| I closed my umbrella. | 傘を閉じました。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| This department store is closed today. | このデパートは今日は閉まっている。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| It looks like rain. We should close the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| Just close your eyes. | ちょっと目を閉じて。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| "I love you," she murmured and closed her eyes. | 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 | |
| The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. | 赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| I can't get the door to shut properly. | ドアがきちんと閉まらないんですが。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
