The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Open your heart.
こころを開いて。
This door will not open.
このドアはどうしても開かない。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
Please open the package.
包みを開けて下さい。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Who left the door open?
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Please open your bag.
鞄を開けてください。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The door would not open.
ドアはどうしても開いてくれなかった。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
He thrust the door open and marched in.
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The door would not open.
ドアはどうしても開かなかった。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Open up.
開けろ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
