One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “開”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
What time does it open?何時開店ですか。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Let's open the window.窓を開けましょう。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The door opened.ドアが開いた。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
Push the door open.押して開けてください。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
We are having a meeting.会合を開いている。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
With her heart pounding, she opened the door.胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Open the door.ドアを開けなさい。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
They held the meeting here.彼らはここで会を開いた。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The window opened.窓 が 開い た ．
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。