Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Somebody, open this door, please.
だれかこのドアを開けてください。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Don't leave the door open.
ドアを開けっぱなしにするな。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
When I opened the curtains, it was snowing.
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
This door will not open.
このドアは開かない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Quickly she opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
No matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
A whistle is blown at the start of a game.
ゲームの開始には笛が吹かれる。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Open your heart.
こころを開いて。
The door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Tulips are in full bloom now.
チューリップは今が満開です。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Open up.
開けてくれ。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
No wonder you could not open the door.
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
