He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I slept just two hours.
ほんの二時間ほど眠りました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have been teaching English these five years.
私はこの５年間英語を教えています。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She will get well in a week.
彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
I managed to get there in time.
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
She is human.
彼女は、人間です。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He studies ten hours a day on average.
彼は日に平均１０時間は勉強した。
That was the time when he came.
それが彼がきた時間だ。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で１時間喋りつづけている。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
