The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
This book is interesting except for a few mistakes.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
He took the wrong train by mistake.彼は電車を乗り間違えた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You might have to eat those words a few years from now.何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
See to it that the letter is posted this afternoon.その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
I'm absolutely sure!間違いない！
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License