The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Somebody's at the porch!だれか玄関に来てるよ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
It's a point of honor with me to tell the truth.真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
As far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
I have nothing to do with that.無関係です。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License