The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
Even though he was poor, he was happy.貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Leave your umbrella at the front door.かさは玄関に置いて下さい。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
It's none of my business!私には関係ない！
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License