The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
As far as I'm concerned, you can do what you like.私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License