The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She swept the dirt from the porch.彼女は玄関のごみをはいた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
Which joint did you dislocate?どこの関節がはずれたの？
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License