The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It's none of your business!お前には関係ない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Even though he was poor, he was happy.貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License