The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It is no business of yours.お前には関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
And yet he could pass the exam.それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License