The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
As for me, I prefer coffee to tea.私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I am not getting involved.私は関与していない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
As far as I'm concerned, you can do what you like.私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License