The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
It's none of your business!お前には関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Where is Customs?税関はどこですか。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
She swept the dirt from the porch.彼女は玄関のごみをはいた。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
None of your business.お前には関係ないだろ。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License