The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Where is Customs?税関はどこですか。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
See more hereof hereafter.これに関して詳細は後で。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License