The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
It's none of your business!お前には関係ない。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License