The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I have nothing to do with that.無関係です。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Are you seriously thinking about getting involved?本気で関わろうと考えているんですか？
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
None of your business.あなたには関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License