The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License