The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
That has nothing to do with me.無関係です。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Like it or not, you must do it.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License