The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License