The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
We paid customs on jewels.宝石の関税を払った。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I can not agree with you as regards that.そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
I had a lot to say in relation to that affair.その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License