The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I am not getting involved.私は関わっていない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
None of your business.あなたには関係ない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I am not getting involved.私は関与していない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License