The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
It's none of my business!私には関係ない！
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Leave your umbrella at the front door.かさは玄関に置いて下さい。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License