The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
It's none of your business.お前には関係ない。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The joint of my left shoulder aches.左肩の関節が痛みます。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License