The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
It's none of your business!お前には関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Where is the Customs Service?税関はどこですか。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
It's a point of honor with me to tell the truth.真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Where is Customs?税関はどこですか。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License