The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Which joint did you dislocate?どこの関節がはずれたの？
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
As far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
When it comes to playing chess, he is second to none.チェスをすることに関しては、彼に並ぶものはいません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License