The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It's none of my business!私には関係ない！
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
As far as I'm concerned, you can do what you like.私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Even though he was poor, he was happy.貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
I have nothing to do with that.無関係です。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It's none of your business!お前には関係ない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License