The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
None of your business.あなたには関係ない。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Where is the Customs Service?税関はどこですか。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
I am not getting involved.私は関わっていない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License