The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
As far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
That's all right, so far as I'm concerned.私に関する限りでは、それでけっこうです。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It's none of my business!私には関係ない！
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License