The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He refuses to become involved in the trouble.彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
None of your business.あなたには関係ない。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License