The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
So far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Are you seriously thinking about getting involved?本気で関わろうと考えているんですか？
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License