The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
I have nothing to do with that.無関係です。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License