The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
None of your business.お前には関係ないだろ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
He passed the test in the face of poverty.彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Somebody's at the porch!だれか玄関に来てるよ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is nothing to me.無関係です。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License