The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I think she was wrong in regard to that.そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License