For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
He left Tokyo for Osaka.
彼は東京を発って大阪へ向かった。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
They are now either in Kyoto or in Osaka.
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
I arrived at Osaka Station at night.
私は夜に大阪駅に着いた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
