The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
