The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
