Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか?
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He didn't have MMR shots in Japan.
MMRの予防接種は日本で受けていません。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.