The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
