It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
