Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.