The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
