I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を3回やりました。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.