Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
