To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか?
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.