Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
