The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
