Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
