The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '防'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を3回やりました。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.