If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
