The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
