Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
