When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
