The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
