Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
