If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
