Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
