Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
