Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
