Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
