Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
He didn't have MMR shots in Japan.
MMRの予防接種は日本で受けていません。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.