We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
