If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
