The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '防'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を3回やりました。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか?
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.