It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
