There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
