Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
