The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '防'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
