It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
