The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
