Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
