If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
