He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
