These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
