AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
