That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
5台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか?
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.