Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
