He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
