The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He didn't have MMR shots in Japan.
MMRの予防接種は日本で受けていません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.