Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
