The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
