Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
