Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
