If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.