Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The levee kept the floodwater back.
堤防が洪水を防いだ。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
