Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
