The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を3回やりました。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.