The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '防'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
