Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
