The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
