The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
