Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“防”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The man pleaded self-defence.
その男は自己防衛を口実にした。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
