The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '防'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
