Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| He waited for the elevator to come down. | 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 | |
| It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| He held up his hands in token of surrender. | 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
| Because it started to rain, I couldn't use my camera. | 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| It is raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| We're going to begin the descent for Honolulu. | ホノルル着陸のため降下を始めます。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| Unfortunately it rained. | あいにく雨が降った。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? | もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 | |
| The old lady got down from the bus. | おばあさんはバスから降りた。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかわからない。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| There are isolated rain showers. | ところによりにわか雨が降る。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる? | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| The rain began to fall. | 雨が降りはじめた。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| Never get off the train while it is going. | 進行中の列車から降りるな。 | |
| She came downstairs with a letter in her hand. | 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 | |
| I thought rain was beginning to fall. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら,あっけなく降参した。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. | 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 | |
| Look, it's snowing! | ほら!雪が降ってる! | |
| It rarely snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| It rained continuously for three days. | 3日間続いて雨が降った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| To make matters worse, it began to snow. | さらに悪いことには、雪が降り始めた。 | |
| "Will it rain tomorrow?" "I hope not." | 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |