Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| It began to rain in the evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? | もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| It looks as if it's going to rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| We're going to begin the descent for Honolulu. | ホノルル着陸のため降下を始めます。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| It rained continuously for three days. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| The alternative to surrender is fighting. | 降伏に変わるものは戦いのみ。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| Much snow has fallen. | 雪がたくさん降った。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| As soon as he went out, it began to rain. | 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 | |
| It may rain tomorrow. | 明日は雨が降るかもしれない。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? | なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う？ | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| I went out even though it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| Suddenly, the rain fell. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| In spite of the heavy rain, he decided to go out. | 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Unfortunately it rained. | あいにく雨が降った。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. | 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
