Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| She took down a book from the shelf. | 彼女は棚から本を一冊降ろした。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| The giant plane screamed down in an almost vertical dive. | その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 | |
| Take an umbrella with you in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| I must start no matter how heavily it snows. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う？ | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| It looks as if it's going to rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| When it rains, the buses are late more often than not. | 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 | |
| He said that it was raining, and that he would stay at home. | 彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| He was able to ski down the slope in three minutes. | 彼は３分でそのスロープを滑り降りることができた。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| He gave up. | 彼は降参した。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| We had better start before it begins to rain. | 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| Since it's raining, I'd better go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日降り続いた。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| But it was like trying to stop the rain from falling. | でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| It rained for the first time in ten days. | １０日ぶりに雨が降った。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
