Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Even though it was raining, they went on their outing. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は１日中降り続いた。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| I took my umbrella lest it rain. | 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| Why don't you come by sometime after ten? | いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| Suddenly, the rain fell. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| It began to rain before I got home. | 家に着く前に雨が降り始めた。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. | あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう７日間も、雨が降り続いています。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| The pirates had no choice but to surrender. | 海賊達には降参する以外に道はなかった。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. | １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| It is raining, you see. | ほらね、雨が降っているよ。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| We heard him come downstairs. | 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな足を下に降ろして。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| He gave in. | 彼は降参した。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| Jump! | 飛び降りろ！ | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| It may rain tomorrow. | 明日は雨が降るかもしれない。 | |
| Occasional showers are possible tomorrow. | 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. | どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
