Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| We went down to the valley where the village is. | 私たちはその村がある谷まで降りていった。 | |
| It rained three days on end. | ３日続けて雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| It's snowing? Oh, that wasn't called for! | 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！ | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| I took an umbrella in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘を持って行った。 | |
| It began to rain heavily more than three hours ago. | ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 | |
| To make matter worse, it began to rain heavily. | 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. | 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| As I reached the station, I got off the bus. | 駅に着いたので私はバスを降りた。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella. | 私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| At last, it began to rain. | とうとう雨が降り出した。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| I can not tell if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| It will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| It is hardly raining. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| Jump! | 飛び降りろ！ | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう７日間も、雨が降り続いています。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| She raced him down the hill. | 彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| Excuse me, I have to get off at the next stop. | すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| If it rains tomorrow, she will not come here. | 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| No matter how hard it snows, I have to begin my trip. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| They stayed at home, because it rained. | 雨が降ったので、彼らは家にいました。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| In Japan beef has a high degree of marbled fat. | 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." | 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 帰り道でにわか雨に降られた。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
