Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| It suddenly started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It's snowing? Oh, that wasn't called for! | 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！ | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| The alternative to surrender is death. | 降伏しないとすれば死ぬしかない。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| They went on a hike, though it rained. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It rained gently the whole day. | 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| I think it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| He was told to get off at the station. | 彼はその駅で降りるように言われた。 | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| It has kept raining all day. | １日中雨が降り続いた。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| As soon as he went out, it began to rain. | 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| I think the rain's getting heavier. | ひどい降りになってきたようだね。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. | 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| It's really coming down out there! | ほんとに降ってきた！ | |
| The rain is raining all around. | 雨があたり一帯に降っている。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| Since it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| I'll stay if it rains. | 雨が降れば家にいる。 | |
| He held up his hands in token of surrender. | 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. | その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. | 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
