Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | 現状では、私たちは降参するしかない。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 帰り道でにわか雨に降られた。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| It has rained for three days on end. | ３日間雨が降り続いている。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| It rained three days on end. | ３日連続して雨が降った。 | |
| It's a rainy day, so we can't play outside. | 雨降りなので、外で遊べません。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. | 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| Look, it's snowing! | ほら！雪が降ってる！ | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| I think the rain's getting heavier. | ひどい降りになってきたようだね。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 | |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| Please take the sugar pot down from the upper shelf. | 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| Jump! | 飛び降りろ！ | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. | ２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| The rain made the autumn day dismal. | 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 | |
| All the family got out of the car. | 家族は全員車から降りた。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| It might rain tomorrow. | もしかすると明日雨が降るかもしれない。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう７日間も、雨が降り続いています。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| I'll drop you off at the station. | 駅であなたを降ろします。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスを降りた。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
