Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hearing the news, he jumped out of his chair. 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 The rain lasted three days. 雨が３日間降り続いた。 It might rain, but I'm going anyhow. 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 We set out when the rain had eased. 我々は雨が小降りになったとき出発した。 Since it's raining, it would be better it you stayed at home. 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 It's really coming down out there! ほんとに降ってきた！ It began to snow. 雪が降り出した。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 We have a lot of snow at this time of the year. 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 They unloaded the ship. その船の荷を降ろした。 Snow is falling. 雪が降っている。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 Let's get off here. ここで降りましょう。 It may rain, but I will go today anyhow. 雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。 It kept snowing all day. 雪は１日中降り続いた。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 Much snow has fallen. 雪がたくさん降った。 It snowed a lot. 雪がたくさん降った。 Under the circumstances we have no choice but to surrender. 現状では、私たちは降参するしかない。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 Get down from your horse. 馬から降りなさい。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 Who can tell what will happen to her? 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 It rained as soon as he got home. 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 First it thundered, and then it started to rain. 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 It rained continuously for three days. ３日間続いて雨が降った。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 If it does not rain. ただし雨が降らなければです。 The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 It is supposed to rain today, isn't it? 今日は雨が降るでしょう。 When I got up, it was snowing outside. 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 We have not had a single drop of rain for two weeks. ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 He got off the bus. 彼はバスから降りた。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 It's been raining since last night. 昨夜からずっと雨が降り続いている。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 It's raining hard. 雨が激しく降っている。 Abrams bet Browne a cigarette that it rained. 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 Besides, it's starting to rain. その上雨が降り出している。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 I will meet you off the train tomorrow. 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 It may rain around noon. お昼頃雨が降るかもしれない。 If it snows tomorrow, I will build a snowman. 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 He will come down soon. 彼はすぐ降りてくるでしょう。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 I dropped them off at Kanda. 私は彼らを神田で降ろした。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Occasional showers are possible tomorrow. 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 When it rains, she takes the bus. 雨が降ると彼女はバスに乗る。 I took a taxi because it was raining. 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 It was raining quietly. 静かに雨が降っていた。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 It was snowing when I reached the station. 駅に着いたら雪が降っていた。 I'm afraid it will rain tomorrow. あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I ran into the house because it started to rain. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 It rained. 雨 が 降っ た ． It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 Scarcely had I started out when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 It's raining, but we'll go anyway. 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 Snow falls silently and piles up ... on top of me. 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 I was caught in a shower on my way home. 帰り道でにわか雨に降られた。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 The surrender terms were harsh. 降伏条件は過酷だった。 The rain is teeming down. 土砂降りに降っている。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 It has just started to snow in Vicenza. ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 You should allow for a few rainy days on your trip. 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 When I arrived, it was raining. 私が到着したとき、雨が降っていた。
