Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| It will probably snow tomorrow. | 明日はおそらく雪が降るだろう。 | |
| The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| It will rain perhaps tomorrow. | 明日は恐らく雨が降るでしょう。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
| It has ceased raining. | 雨が降り止んだ。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| Excuse me, I have to get off at the next stop. | すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| As a rule, hail falls in summer. | 概してひょうは夏に降る。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| It snowed a good deal last night. | 夕べ大雪が降った。 | |
| It is likely to rain today. | 今日は雨が降りそうだ。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| Though it was snowing, it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| She came downstairs with a letter in her hand. | 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は５階へ降りてきた。 | |
| In Japan beef has a high degree of marbled fat. | 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな足を下に降ろして。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| You're not supposed to wear your slippers down to the lobby. | スリッパでロビーに降りたらだめだよ。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| Do you have much snow here? | 当地は雪がたくさん降りますか。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| Get down from there. | そこから降りろ！ | |
| She raced him down the hill. | 彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| It seldom snows here in winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目がさめてみると雪が降っていた。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Bring your books down. | 本を持って降りなさい。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| It rained for the first time in ten days. | １０日ぶりに雨が降った。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| We have had a little rain this summer. | この夏は雨が少しは降った。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| The snow is falling fast. | 雪がひっきりなしに降っている。 | |
| She got out of the taxi at the department store. | 彼女はデパートでタクシーを降りた。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる？ | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 帰り道でにわか雨に降られた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| The day turned out wet. | その日は結局、雨降りだった。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
