Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | 9時以降に電話した方が安いですか。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 | |
| But it was like trying to stop the rain from falling. | でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| It rained during the night. | 夜の間に雨が降った。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で1週間雨が降り続いていることになる。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? | 北海道はたくさん雪が降りますね。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| It rarely snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が10日間も降り続いた。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| She got out of the taxi at the department store. | 彼女はデパートでタクシーを降りた。 | |
| All at once it began to rain heavily. | 突然雨が激しく降り出した。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| He waited for the elevator to come down. | 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| He got off at the next stop. | 彼は次のバス停で降車した。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな足を下に降ろして。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| It has kept raining all day. | 1日中雨が降り続いた。 | |
| It's snowing? Oh, that wasn't called for! | 雪が降ってるの?そんなこと言ってなかったじゃない! | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| It was snowing, but it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| It began raining just now. | たった今雨が降り始めた。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | 現状では、私たちは降参するしかない。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella. | 私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| I get off there, too. | 私もそこで降ります。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |