Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| The party had no sooner started than it began to rain. | その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。 | |
| It's raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Occasional showers are possible tomorrow. | 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日、雨が降るのだろうか。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It has been raining on and off since morning. | 朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| I am getting off at the next station. | 次の駅で降ります。 | |
| I thought rain was beginning to fall. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| If it rains, please call me. | 雨が降ったら、私に電話をください。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| Since it began raining, I ran into the house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| It rained five days on end. | ５日間続けて雨が降った。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | もし明日雨が降れば、家にいますか。 | |
| Some people say stepping on a worm makes it rain. | ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Since it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| Down come the rain in torrents. | ザーッと滝のように雨が降ってきた。 | |
| Nancy is getting off the train. | ナンシーは電車から降りようとしている。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかわからない。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| It will be snowing in Hokkaido now. | 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| All the family got out of the car. | 家族は全員車から降りた。 | |
| I got out of the car at 40th Street. | ４０丁目で車を降りた。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り出した。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| I hope it rains tomorrow. | 明日、雨が降ればいいのに。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| It almost never rains here. | ここではほとんど雨が降ることがない。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| It rained heavily, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| Judging from the sky, it will rain soon. | 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| The day turned out wet. | その日は結局、雨降りだった。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | 天気予報によると、明日は雪が降ります。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| I thought it had started to rain. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. | 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
