Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 We had better start before it begins to rain. 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 It might rain, but I'm going anyhow. 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 The old man got off the bus. その年とった男はバスを降りた。 I can not tell if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 Scarcely had I started out when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 Much snow has fallen. 雪がたくさん降った。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Down came the rain in torrents. 雨が滝のように降ってきた。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 It threatens to rain. 雨が降る恐れがある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 No, not too much. いいえ、あまり降りません。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 Everybody put their foot down. みんな足を下に降ろして。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 It is raining all the time. 雨はひっきりなしに降っています。 I have to go even if it rains. たとえ雨が降っても行かなければならない。 I had hardly left home when it began to rain heavily. 家を出たとたんに大雨が降り出した。 He led a hard life after that. それ以降彼は辛い一生を送った。 Tom got off his horse. トムは馬から降りた。 It's really coming down out there! ほんとに降ってきた！ The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 He was told to get off at the station. 彼はその駅で降りるように言われた。 It rains a lot in Okinawa. 沖縄ではたくさん雨が降る。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 Come down, Dick. It is time for dinner. ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 She got out of the taxi at the department store. 彼女はデパートでタクシーを降りた。 There is no chance of rain today. 今日雨は降りそうにない。 The dew has fallen on the lawn. しばふに露が降りている。 The alternative to surrender is fighting. 降伏に変わるものは戦いのみ。 It makes a difference to us whether it rains tomorrow. 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 Tom stepped off the train. トムは電車から降りた。 Does this flight make any stop-overs? この便は途中で降りられるのですか。 At last, it began to rain. ついに雨が降り始めた。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 It was raining. 雨が降っていた。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 I said it might rain. 雨が降るかもしれないと私は言った。 We have had a lot of snow and I am very happy. 雪がたくさん降ってうれしいです。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 It rained for a week. 雨は一週間降り続いた。 Never get off the train while it is going. 進行中の列車から降りるな。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 I do not know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかわからない。 It kept snowing all day. 雪は１日中降り続いた。 We had little rain last month. 先月はほとんど雨が降らなかった。 It has not rained this month yet. 今日はまだ雨が降ってない。 It's raining, so we should go home. 雨が降るので帰ったほうがいい。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 We have had little snow this year. 今年は雪がほとんど降らなかった。 I got out of the taxi. 私はタクシーから降りた。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 The old lady got down from the bus. おばあさんはバスから降りた。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうか知らない。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 It was raining around Chicago. シカゴのあたりでは雨が降っていました。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 It is going to snow. 今にも雪が降りそうだ。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 The pirates had no choice but to surrender. 海賊達には降参する以外に道はなかった。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 For my part I hope it won't rain. 私としては雨が降らなければいいと思います。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 The rain was falling in my face. 雨がまともに私に降り注いでいた。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 Get down from there. そこから降りろ！ It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 As soon as I went out, it began to rain. 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 Helen got off at the next stop. ヘレンは次の停留所で降りた。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 Because it started to rain, I couldn't use my camera. 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I lost my way and, what was worse, it began to rain. 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 All of a sudden, it began raining. 急に雨が降ってきた。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 Would you please tell me when to get off? いつ降りたらよいか教えて下さい。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 It rained gently the whole day. 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 We got off the train. 私たちは列車から降りた。 It may snow. 雪が降るかもしれません。
