Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get out of the car now. さあ、車から降りよう。 Take the jam down from the top shelf. ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 His popularity is falling. 彼の人気は下降線をたどっている。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 We got off the train. 私たちは列車から降りた。 No matter how hard it snows, I have to begin my trip. どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 It must have rained during the night. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り出した。 She got off at the next station. 彼女は次の駅で降りた。 I would rather die than surrender. 降伏するより死んだほうがましだ。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 Since it's raining, I'd better go home. 雨が降るので帰ったほうがいい。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 We prayed for rain. 雨が降るよう祈った。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 We had hardly started when it began to rain. 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 Some people say stepping on a worm makes it rain. ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。 Don't go outside. It's raining hard. 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 When I awoke, it was snowing. 目が覚めた時雪が降っていた。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 The ship discharged its cargo in Panama. 船はパナマで荷を降ろした。 It rained yesterday. 昨日は雨が降った。 He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 It's been pouring here for the last few days. ここ数日雨が降ってるんだ。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 It is raining now. 今雨が降っている。 Hardly had I started when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降り出した。 How long has it been snowing? いつから雪が降っているのですか。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I'm afraid it will rain tomorrow. あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 It's raining. 雨が降っている。 It is raining. 雨が降っている。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 We've had a lot of rain this year. 今年はよく雨が降った。 It suddenly started raining. 急に雨が降ってきた。 It began to rain heavily more than three hours ago. ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 It was raining around Chicago. シカゴのあたりでは雨が降っていました。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は降らないと思います。 Tom got off the elevator. トムはエレベーターを降りた。 The rain has lasted for the past two days. 雨はこの２日間降り続いた。 No, not too much. いいえ、あまり降りません。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 Helen got off at the next stop. ヘレンは次の停留所で降りた。 According to the weather reports, it will snow tomorrow. 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 We were late for school because it rained heavily. ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 It started raining as soon as we got home. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 It is going to rain. 雨が降り出しそうだ。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 The man fought bravely but finally gave in. 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 I am forbidden to stay out after 10 o'clock. 私は１０時以降の外出を禁止されている。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 It began to rain toward evening. 夕方から雨が降り出した。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 It hardly ever rains there. そこはめったに雨が降らない。 Looking outside, it's beginning to rain. 外を見ると雨が降り始めている。 Do you have much snow in your country? あなたの国では雪がたくさん降りますか。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I think it's going to rain. 雨が降りそうですね。 Unfortunately it rained. あいにく雨が降った。 The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 It has just started to snow in Vicenza. ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 Although it is snowing, I must go. 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 He got off at the next stop. 彼は次のバス停で降車した。 I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 Since it's raining, it would be better it you stayed at home. 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 You're not supposed to wear your slippers down to the lobby. スリッパでロビーに降りたらだめだよ。 The bus stopped, but nobody got off. バスが止まったが、誰も降りなかった。 We went down by elevator. 私たちはエレベータで下に降りた。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 It was raining into the bargain. おまけに雨まで降っていた。 It rained all day yesterday. 昨日一日中雨が降った。 We had not gone so far when it started to rain. 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 It's raining, so you should stay at home. 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 It will rain perhaps tomorrow. 明日は恐らく雨が降るでしょう。 As a rule, it doesn't snow much here. 普通は、ここでは雪があまり降らない。 Suddenly it began to rain. 急に雨が降り始めた。 Assuming it rains tomorrow, what should I do? 明日雨が降ったらどうしようか。 He walked into the rain. 彼は雨の降る中へ歩いていった。 The sky looks ominous. I wonder if it will rain. 空が怪しい。雨が降るかな。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 It's raining, but I would like to go out. 雨が降っているが、私は外出したい。 Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 I had hardly started to work when it began to rain. 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
