Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It hardly ever snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It rained. | 雨 が 降っ た ． | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| Does it snow much here in winter? | ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| The old lady got down from the bus. | おばあさんはバスから降りた。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| We have had a little rain this summer. | この夏は雨が少しは降った。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| I can not tell if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| I was leaving home, when it started to rain. | 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| It has not rained this month yet. | 今日はまだ雨が降ってない。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうか知らない。 | |
| Adversity strengthens the foundations. | 雨降って地固まる。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| It may rain tomorrow. | 明日は雨が降るかもしれない。 | |
| Why don't you come by sometime after ten? | いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| The mask of darkness dropped over the valley. | 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| Please take the sugar pot down from the upper shelf. | 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| It will have been snowing for five days tomorrow. | 明日で５日間雪が降り続くことになる。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が土砂降りだ。 | |
| It rained three days on end. | ３日連続して雨が降った。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな地面に足を降ろそう。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| Are you getting off? | 降りますか？ | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| We skied down the slope. | 我々は坂をスキーで滑り降りた。 | |
| Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. | 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| She called, "Children, come downstairs." | 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Probably it will snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| The day turned out wet. | その日は結局、雨降りだった。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| Having lost the game over and over again, he finally gave in. | 何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| The alternative to surrender is death. | 降伏しないとすれば死ぬしかない。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたり一帯に降っている。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
