Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
| At last, it began to rain. | ついに雨が降り始めた。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| In spite of the rain, we enjoyed our holiday. | 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。 | |
| It has kept raining all day. | 1日中雨が降り続いた。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| As soon as he got off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It began to rain before I got home. | 家に着く前に雨が降り始めた。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は1日中降り続いた。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| Suddenly, the rain fell. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| They had hardly started when it began to rain. | 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. | 必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。 | |
| He got out of the cab in haste. | 彼は急いでタクシーを降りた。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | 3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| The boat anchored near the shore. | そのボートは岸辺に碇を降ろした。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | 2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| The alternative to surrender is fighting. | 降伏に変わるものは戦いのみ。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| The clouds are getting darker; it's going to rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は10時以降の外出を禁止されている。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日、雨が降るのだろうか。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. | 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| I think it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この3日間雨が降り続いている。 | |
| It was all the more depressing because it was raining. | 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Snow fell in large flakes. | 大きな雪片がひらひらと降った。 | |
| As long as it doesn't snow! | 雪さえ降らなければね! | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |