Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first snow came before long. | まもなく初雪が降った。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| The eagle dived at its prey. | ワシは獲物めがけて急降下した。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの2週間雨が降っていない。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| He surrendered of his own accord. | 彼は自発的に降伏した。 | |
| She raced him down the hill. | 彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| It was raining into the bargain. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| The weather forecast tells us if it will rain or not. | 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| At last, it began to rain. | ついに雨が降り始めた。 | |
| I had hardly left home when it began raining. | 家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。 | |
| I had hardly started to work when it began to rain. | 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| Suddenly, the rain fell. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| We're going to begin the descent for Honolulu. | ホノルル着陸のため降下を始めます。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| Why don't you come by sometime after ten? | いつか10時以降に訪ねてこられませんか。 | |
| The enemy gave in without further resistance. | 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| He gave in. | 彼は降参した。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| Are you getting off? | 降りますか? | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | 5番街で降りたいのですが。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| "Will it rain tomorrow?" "I hope not." | 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| He won't come if it rains. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は1日中降り続いた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |