Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 I think that it might rain. 雨の降る予感がする。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 万一明日雨が降れば家にいます。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 Tom intends to go, rain or shine. トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The driver gestured him out. 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 It rained during the night. 夜の間に雨が降った。 It will have been raining a whole week tomorrow. 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 When did it begin to rain? 雨はいつ降り始めましたか。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 The forecast didn't call for rain. 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The party walked down the mountain. 一行は、歩いてその山を降りた。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The train station will be closed from tomorrow. その駅は、明日以降から終了します。 As a rule, hail falls in summer. 概してひょうは夏に降る。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 It snowed a good deal last night. 夕べ大雪が降った。 My guess is that it will rain soon. 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 It started to snow. 雪が降り始めた。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 That day, it rained on and off all day. その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 It was raining. However, they still went on their school trip. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 "Will it rain tomorrow?" "I hope not." 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 Although it rained, everyone had a good time. 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 She called, "Children, come downstairs." 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 Get down from your horse. 馬から降りなさい。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 The day was rainy, and what was worse, thundering. その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 It began to snow. 雪が降り出した。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 It's beginning to rain. Please share my umbrella. 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 According to the weather reports, it will snow tomorrow. 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 It is raining all the time. 雨はひっきりなしに降っています。 Abrams knew that it rained. 太郎が雨が降ったことを知っていた。 Since it's raining, it would be better it you stayed at home. 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 No matter how hard it snows, I have to begin my trip. どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 Please set me down at the next corner. 次の角で降ろしてください。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨降りなら私は家にいます。 Snow is falling. 雪が降っている。 Don't forget to take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 You'll have to get off at the bank and take the A52. 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 It is likely to rain. 雨が降りそうです。 They got off the bus. 彼らはバスから降りた。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Jump! 飛び降りろ！ Even if it should rain, I will start tomorrow. たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 When it came to the crunch she just gave in. 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 Probably it will snow tomorrow. たぶん、明日は雪が降るだろう。 It was all the more depressing because it was raining. 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 Snow fell in large flakes. 大きな雪片がひらひらと降った。 We had hardly reached there when it began to rain. そこに着くとすぐに雨が降り出した。 I didn't stay home because it was raining. 雨が降っていたから家にいたのではない。 Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 I left my hat as I got off the train. 電車を降りたときに帽子を忘れた。 It hardly ever rains here. めったに当地では雨が降りません。 We stayed at home because it was raining. 雨が降ったので私達は家にいた。 Do you have much snow here? 当地は雪がたくさん降りますか。 I awoke to find it snowing. 目が覚めてみると、雪が降っていた。 You'd better take your umbrella, just in case it rains. 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 Unfortunately it rained. あいにく雨が降った。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 We haven't had much rain this year. 今年あまり雨が降らなかった。 He is not down yet. 彼はまだ降りてこない。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 Hardly had I left home when it began to rain. 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 It rained. 雨 が 降っ た ． It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 We had to postpone the gathering because of rain. 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。
