Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to get off at the next stop. 次の停留所で降ります。 I left my hat as I got off the train. 電車を降りたときに帽子を忘れた。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。 He surrendered of his own accord. 彼は自発的に降伏した。 Much snow has fallen. 雪がたくさん降った。 He won't come if it rains. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 She got out of the car. 彼女は車から降りた。 Since it was raining, we stayed at home. 雨が降ったので私達は家にいた。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 I had hardly started to work when it began to rain. 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 He waited for the elevator to come down. 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 It is raining hard. 激しく雨が降っている。 Should it rain now. 万一雨が降るなら。 Down came the rain in torrents. ざあっと雨が降ってきた。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 There are a few drops of rain now. 今は雨が少し降っている。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 Let's get out of the car now. さあ、車から降りよう。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 It is raining. 雨が降っている。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 My guess is that it will rain soon. 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 Snow falls silently and piles up ... on top of me. 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 Few were at the seaside because it was raining. 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 It being rainy today, let's cancel our shopping. 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 It began to rain in earnest. 雨が本降りになってきた。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 And then I went down to the subway. そしてオレは地下道に降りていった。 The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 The rain didn't stop them from doing their job. 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 I got off the train. 私は電車から降りた。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 What should we do if it rains? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 I took a taxi because it was raining. 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 I was just going out, when it began to rain. 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 It's been snowing all night. 一晩中雪が降っています。 Any time will do so long as it is after six. ６時以降ならいつでも結構です。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 I have to go even if it rains. たとえ雨が降っても行かなければならない。 It is raining hard. ひどい雨降りだ。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 He had hardly left home when it began to rain. 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Come to think of it, it has been raining for a week. 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 Get dressed and come downstairs. 服を着替えて降りてらっしゃい。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 We do not have snow here. このあたりは雪が降らない。 It's raining. You might just as well stay home. 雨が降っている。今日は家にいたら。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Take an umbrella with you in case it begins to rain. 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 Having lost the game over and over again, he finally gave in. 何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 It is going to rain. 雨が降り出しそうだ。 All of a sudden it started raining. 急に雨が降ってきた。 Surrender to the enemy. 敵に降伏する。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 It is hardly raining. ほとんど雨は降っていない。 The boat anchored near the shore. そのボートは岸辺に碇を降ろした。 It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 It was beginning to snow. 雪が降り始めていた。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 Since it's raining, it would be better it you stayed at home. 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 I went out although it was raining. 私は雨が降っていたが出かけた。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 Come down, Dick. It is time for dinner. ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 Does this flight make any stop-overs? この便は途中で降りられるのですか。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り出した。 The driver told us to be careful when we got off the bus. バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 Everybody put their foot down. みんな地面に足を降ろそう。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 As the weather was snowy, we went skiing. 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 If it rains tomorrow, we will go there by car. もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 First it thundered, and then it started to rain. 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 Night came on, and what was worse, it began to rain. 夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。 Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 The rain lasted four days. 雨は四日間降り続いた。 I got off the train. 私はその列車から降りた。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 They got off the bus. 彼らはバスから降りた。 Although it is snowing, I must go. 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 It keeps raining. 雨が降り続いています。 It's snowing? Oh, that wasn't called for! 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！
