Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must get off at the next station. 私は次の駅で降りなければならない。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 It has rained for three days on end. ３日間雨が降り続いている。 Look at those clouds! It's going to rain. あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 I will stay home if it rains tomorrow. 明日雨降りなら私は家にいます。 No matter how hard it snows, I have to begin my trip. どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 Get down from your horse. 馬から降りなさい。 I will go even if it rains. 私は雨が降っても行くつもりだ。 I had hardly left home when it began to rain heavily. 家を出たとたんに大雨が降り出した。 We haven't had much rain this year. 今年あまり雨が降らなかった。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 It is raining all the time. 雨はひっきりなしに降っています。 Is it raining now? 今雨は降っていますか。 It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 I didn't stay home because it was raining. 雨が降っていたから家にいたのではない。 All the family got out of the car. 家族は全員車から降りた。 What were you doing when it began to rain? 雨が降りだしたとき何をしていましたか。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 They say it will rain. 雨が降るそうだ。 They went on a hike, though it rained. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 It rained gently the whole day. 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 The soldiers were told never to surrender. 兵士たちは決して降伏しないように言われた。 She got off at the next station. 彼女は次の駅で降りた。 I think it's going to rain. 雨が降りそうですね。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 Any time will do so long as it is after six. ６時以降ならいつでも結構です。 I took a taxi because it was raining. 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 Even if it rains, I'll start. たとえ雨が降っても、私は出発する。 Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 The day turned out wet. その日は結局、雨降りだった。 The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 It will begin snowing before long. まもなく雪が降り出すだろう。 I heard him coming downstairs. 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 I am afraid it will be rainy. 雨が降ると思う。 At times, it snows even in April around here. この辺では４月になってもときどき雪が降る。 It is raining now. 今雨が降っている。 When I awoke, it was snowing. 目が覚めてみると、雪が降っていた。 We have never had such a heavy snowfall. これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 Though it was raining, we played football. 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 We went down to the valley where the village is. 私たちはその村がある谷まで降りていった。 He won't come in a rain like this. この降りでは彼は来ない。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 When it rains, the buses are late more often than not. 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 It rained for several days on end. 数日間雨が降り続いた。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 It came to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 It will have been snowing for five days tomorrow. 明日で５日間雪が降り続くことになる。 Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 Where shall I drop you? どこで君を降ろそうか。 It has kept raining for the past three days. この３日間雨が降り続いている。 I don't care if it snows. 私は雪が降ってもかまわない。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 To make matters worse, it began to snow. さらに悪いことには、雪が降り始めた。 As soon as I left home, it began to rain. 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 To make matters worse, it began snowing. さらに悪いことには、雪が降ってきました。 Tom intends to go, rain or shine. トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 If it rains, we will put off our practice match. 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 We've had a lot of rain this year. 今年はよく雨が降った。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうか知らない。 It is likely to rain. 雨が降りそうです。 Ken laid down his arms. ケンは降参した。 It snowed as was forecast. 予報されていたとおり、雪が降った。 A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. 京都に久しぶりに大雪が降った。 Before we get out of the taxi, we pay the fare. タクシーを降りる前に、お金を払う。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 It's raining again! また雨が降っている！ He held up his hands in token of surrender. 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 Surrender to the enemy. 敵に降伏する。 Snow falls silently and piles up ... on top of me. 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 It is raining worse than ever. 雨がますますひどく降っている。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 We had frequent snowfalls last year. 去年はよく雪が降った。 Snowing at this time of the year is unusual. この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 I had hardly started to work when it began to rain. 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 His popularity is falling. 彼の人気は下降線をたどっている。 As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 She advised us that it would rain all day. 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 It rained continuously all day. 一日中雨が止むことなく降り続いた。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 Could you let me off in front of the museum? 美術館前で降ろしてください。 Now, get off the boat and swim to shore. さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 The rain lasted four days. 雨は四日間降り続いた。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。
