Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| Unfortunately it rained. | あいにく雨が降った。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| It will be snowing in Hokkaido now. | 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 | |
| It snowed for days on end. | 雪が何日も降り続いた。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の1人に会った。 | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| We've had a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| It is raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Please take the sugar pot down from the upper shelf. | 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 | |
| The party had no sooner started than it began to rain. | その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。 | |
| It's raining hard. | 雨が激しく降っている。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| It's going to rain, for sure. | きっと雨が降るだろう。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| We had hardly started when it began to rain. | 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| I hope it rains tomorrow. | 明日、雨が降ればいいのに。 | |
| He took the heavy box down from the shelf. | 彼は棚から重い箱を降ろした。 | |
| It will not be long before it rains. | まもなく雨が降るだろう。 | |
| Down come the rain in torrents. | ザーッと滝のように雨が降ってきた。 | |
| Soon after, it began to rain. | まもなく雨が降り出した。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It rained for the first time in ten days. | 10日ぶりに雨が降った。 | |
| He surrendered. | 彼は降参した。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| It has kept raining all day. | 1日中雨が降り続いた。 | |
| Hardly had I started when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降り出した。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| I thought it had started to rain. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | 6時以降ならいつでも結構です。 | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| It is likely to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| She got out of the taxi at the department store. | 彼女はデパートでタクシーを降りた。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| It is likely to rain soon. | じきに雨が降ってきそうだ。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では6月に雨がたくさん降る。 | |