Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| I was leaving home, when it started to rain. | 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| If it rains tomorrow, we will go there by car. | もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| No, not too much. | いいえ、あまり降りません。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| I will go even if it rains tomorrow. | たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? | なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| Get down from there. | そこから降りろ！ | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| She came downstairs with a letter in her hand. | 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| It has been raining on and off since morning. | 朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は１０時以降の外出を禁止されている。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| The rain compelled us to put off the gathering. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| I think the rain's getting heavier. | ひどい降りになってきたようだね。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Although it rained, everyone had a good time. | 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 | |
| No matter how hard it snows, I have to begin my trip. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| In Japan beef has a high degree of marbled fat. | 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| Is it going to rain? | 雨が降るでしょうか。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| You must get off at the next station. | あなたは次の駅で降りなければならない。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う？ | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. | あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
