Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | 現状では、私たちは降参するしかない。 | |
| A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| Look, it's snowing! | ほら！雪が降ってる！ | |
| It's raining again! | また雨が降っている！ | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| Though it was raining, she went out. | 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| They get a great deal of snow in Hokkaido. | 北海道では雪がたくさん降る。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| The enemy gave in without further resistance. | 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 | |
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | 天気予報によると、明日は雪が降ります。 | |
| My guess is that it will rain soon. | 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 | |
| It rained five days on end. | ５日間続けて雨が降った。 | |
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| Hurry up, or it will start raining. | 急がないと雨が降ってくるよ。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | ６時以降ならいつでも結構です。 | |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. | 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| The rain was falling in my face. | 雨がまともに私に降り注いでいた。 | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| It snows. | 雪が降る。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| This summer it has rained very little. | この夏はちっとも雨が降りません。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 | |
| I must get off at the next station. | 私は次の駅で降りなければならない。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| It poured for three days. | 三日間雨が激しく降った。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| Because it started to rain, I couldn't use my camera. | 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| All at once it began to rain heavily. | 突然雨が激しく降り出した。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| It will be snowing in Hokkaido now. | 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| It was snowing, but it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
