Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| The next station is where you get off. | 次が君の降りる駅です。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| It's raining. You might just as well stay home. | 雨が降っている。今日は家にいたら。 | |
| I was caught in the rain and got wet. | 雨に降られてぬれた。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| In spite of the heavy rain, he decided to go out. | 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| As long as it doesn't snow! | 雪さえ降らなければね！ | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 帰り道でにわか雨に降られた。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 | |
| Besides, it's starting to rain. | その上雨が降り出している。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| We have had a lot of snow this winter. | この冬は雪がたくさん降りました。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
| It must have rained during the night. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| I am afraid it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るだろうと思う。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| It is going to rain very soon. | もうすぐ雨が降りそうだ。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Let's get out of the taxi. | タクシーを降りましょう。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| The rain was falling in my face. | 雨がまともに私に降り注いでいた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| You get off at Yotuya Station. | 四谷駅で降りて下さい。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は１日中降り続いた。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
