Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 Is it raining? 雨降ってる？ A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 Since it rained, I didn't go. 雨が降ったから行かなかった。 Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 To make matter worse, it began to rain heavily. 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 It was raining and the game was called off. 雨が降って試合はコールドゲームになった。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨が降ったら、私は家にいます。 We will soon be having snow. まもなく雪が降ってくることでしょう。 It may have rained during the night. 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 Get down from there. そこから降りろ！ It was beginning to snow. 雪が降り始めていた。 It began to rain before I got home. 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨が降っていたら家にいます。 To make matters worse, it began snowing. さらに悪いことには、雪が降ってきました。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り始めた。 It must have rained during the night. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 It is hardly raining. ほとんど雨は降っていない。 I will go even if it rains tomorrow. たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 Tom got off his horse. トムは馬から降りた。 Would you please tell me when to get off? いつ降りたらよいか教えて下さい。 When I opened the curtains, it was snowing. カーテンを開けたら、雪が降っていた。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 Don't go outside. It's raining hard. 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 It began to rain. 雨が降り始めた。 It snowed for ten consecutive days. 雪が１０日間も降り続いた。 He got off the bus. 彼はバスを降りた。 They had hardly started when it began to rain. 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 If it rains tomorrow, she will not come here. 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 Snow is falling. 雪が降っている。 Having lost the game over and over again, he finally gave in. 何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 Even if it should rain, I will start tomorrow. たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 On top of that, it was raining. おまけに雨まで降っていた。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 There are a few drops of rain now. 今は雨が少し降っている。 Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 The workmen were climbing up and down the ladder. 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 They knelt and thanked God for sending them rain. 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 Though it was raining, we played football. 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 Since it rained, I did not go. 雨が降ったから行かなかった。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 It was raining when we arrived. 私達が着いた時は、雨が降っていた。 When I was on the point of leaving London, it began to snow. まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 He defied me to dive off the cliff. 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 As it began to rain, I ran into my house. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 It's raining hard. 激しく雨が降っている。 It's been raining since morning. 朝から雨が降っている。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 It's going to rain, for sure. きっと雨が降るだろう。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 Get off at the next stop. 次の停留所で降りてください。 Please let me off here. このあたりで、降ろしてください。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 It has been snowing off and on since last night. 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうか知らない。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 It rained yesterday. きのう雨が降った。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 Don't get off the train till it stops. 電車が止まるまで降りてはいけません。 It may rain tonight. 今夜雨が降るかもしれない。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 We were late for school because it rained heavily. ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 It began to rain and she got wet. 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 We went down by elevator. 私たちはエレベータで下に降りた。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。 Look at those clouds! It's going to rain. あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。
