Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 The rain is raining all around. 雨があたりいっぱい降っている。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 When it rains, the buses are late more often than not. 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 Since it rained, I did not go. 雨が降ったから行かなかった。 Look, it's snowing! ほら！雪が降ってる！ It hardly ever rains there. そこはめったに雨が降らない。 The eagle dived at its prey. ワシは獲物めがけて急降下した。 I hope it does not rain tomorrow. 明日雨が降らなければいいと思う。 It seldom snows in this part of the country. その国のその地域では雪はめったに降らない。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。 It's snowing. 雪が降っている。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 He got off the bus. 彼はバスから降りた。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 He gave in. 彼は降参した。 You get off at Yotuya Station. 四谷駅で降りて下さい。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 We had snow this morning. 今朝雪が降りました。 For my part I hope it won't rain. 私としては雨が降らなければいいと思います。 Tom stepped off the train. トムは電車から降りた。 Although it was raining, I had to go out. かりに雨が降っても私は行くつもりです。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 If it rains tomorrow, will you stay at home? もし明日雨が降れば、家にいますか。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 It has rained since yesterday. 昨日から雨が降っている。 If it rains tomorrow, I won't go. 明日雨が降れば私は行きません。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Will it rain today? 今日雨が降りますか。 Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 I'd like to get off at Fifth Avenue. ５番街で降りたいのですが。 I got lost, and to make matter worse, it began to rain. 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 Could you let me off in front of the museum? 美術館前で降ろしてください。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 There was heavy snow over a large area. 広い地域にわたって大雪が降った。 Hardly had we started when it began to rain. 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 The next station is where you get off. 次が君の降りる駅です。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 It rained all day yesterday. 昨日一日中雨が降った。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 Abrams knew that it rained. 太郎が雨が降ったことを知っていた。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 The rain made the autumn day dismal. 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 As I reached the station, I got off the bus. 駅に着いたので私はバスを降りた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 It may rain tonight. 今夜雨が降るかもしれない。 It's raining cats and dogs. 雨が土砂降りだ。 Though it was raining, she went out. 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 It isn't raining much this year. 今年は雨がほとんど降らない。 Catherine stayed indoors because it was raining. 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 It is raining hard. ひどい雨降りだ。 Snow has been falling steadily since this morning. 朝から休みなく雪が降り続いている。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 It almost never rains here. ここではほとんど雨が降ることがない。 Rugby is a sport which is never called off by rain. ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 It has never snowed on the island. その島に雪が降ったことは一度もない。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 He won't come if it rains. 雨が降れば彼は来ないだろう。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 He waited for the elevator to come down. 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 I was caught in the rain. 雨に降られた。 Surrender to the enemy. 敵に降伏する。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 We got off the train. 私たちは列車から降りた。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。 She got off the bus and ran towards him. 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 Get off at Himeji Station. 姫路駅で降りなさい。 Does this flight make any stop-overs? この便は途中で降りられるのですか。 As a rule, it doesn't snow much here. 普通は、ここでは雪があまり降らない。 Even if it should rain, I will start tomorrow. たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 It's raining again! また雨が降っている！ Who can tell what will happen to her? 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 We had hardly reached there when it began to rain. そこに着くとすぐに雨が降り出した。 It is going to rain. 雨が降り出しそうだ。 The chances are that it will rain today. 多分今日は雨が降るでしょう。 I was caught in the rain and got wet. 雨に降られてぬれた。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 It's really coming down out there! ほんとに降ってきた！
