Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. | 必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| The rain continued all day. | 雨は1日中降り続いた。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I was just going out, when it began to rain. | 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| Don't give up. | 降参するな。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたり一帯に降っている。 | |
| Since it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. | 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は10時以降の外出を禁止されている。 | |
| The snow is falling fast. | 雪がひっきりなしに降っている。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| It will probably snow tomorrow. | 明日はおそらく雪が降るだろう。 | |
| It suddenly started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| They got off at the next bus stop. | 彼らは次のバス停で降車した。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| It is raining, you see. | ほらね、雨が降っているよ。 | |
| It has snowed for two days. | 2日間雪が降りました。 | |
| He got out of the cab in haste. | 彼は急いでタクシーを降りた。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| Since it's raining, I'd better go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It began to rain before I got home. | 家に着く前に雨が降り始めた。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| It may rain tomorrow. | 明日は雨が降るかもしれない。 | |
| He defied me to dive off the cliff. | 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 | |
| And then I went down to the subway. | そしてオレは地下道に降りていった。 | |
| It rained continuously for three days. | 3日間続いて雨が降った。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目がさめてみると雪が降っていた。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| The workmen were climbing up and down the ladder. | 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| I had scarcely left home when it began to rain. | 私が家を出るやいなや雨が降り出した。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ3ヶ月雨が降っていない。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| He surrendered. | 彼は降参した。 | |
| He said that it was raining, and that he would stay at home. | 彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |