Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| They got off the bus. | 彼らはバスから降りた。 | |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | 天気予報によると、明日は雪が降ります。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| I took my umbrella lest it rain. | 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 | |
| It has kept raining all day. | １日中雨が降り続いた。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| Take an umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| No, not too much. | いいえ、あまり降りません。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| In spite of the heavy rain, he decided to go out. | 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| When they saw that they were losing, they gave up. | 負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| He got off at the next stop. | 彼は次のバス停で降車した。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. | 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| It has rained for three days on end. | ３日間雨が降り続いている。 | |
| We had not gone very far when it started to rain. | 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| It snows. | 雪が降る。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| It will have been snowing for five days tomorrow. | 明日で５日間雪が降り続くことになる。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| The clouds are getting darker; it's going to rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日降り続いた。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| It was raining. However, they still went on their school trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| It will probably snow tomorrow. | 明日はおそらく雪が降るだろう。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
