Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| I was caught in the rain and got wet. | 雨に降られてぬれた。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| I must get off at the next station. | 私は次の駅で降りなければならない。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| They got off at the next bus stop. | 彼らは次のバス停で降車した。 | |
| It has rained for three days on end. | ３日間雨が降り続いている。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| We had hardly started when it began to rain. | 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| The day was rainy, and what was worse, thundering. | その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| They'll be glad if it rains soon. | すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
| Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? | 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| It rained for three days on end. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| He took the heavy box down from the shelf. | 彼は棚から重い箱を降ろした。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| She got out of the car. | 彼女は車から降りた。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| We have a lot of snow at this time of the year. | 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| It rarely snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| This winter the record for snowfall was broken. | この冬は降雪量の記録を更新した。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| I saw him cross the street as I got off the bus. | 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 | |
| It's raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| Night came on, and what was worse, it began to rain. | 夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。 | |
| A fine rain was falling. | 細かい雨が降っていた。 | |
| I'm getting off at the next stop. | 私は次の停留所で降りるつもりです。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| It must have rained during the night. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 | |
| Let's get out of the taxi. | タクシーを降りましょう。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| I think the rain's getting heavier. | ひどい降りになってきたようだね。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| Don't give up. | 降参するな。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| It began raining just now. | たった今雨が降り始めた。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この３日間雨が降り続いている。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| It will have been snowing for five days tomorrow. | 明日で５日間雪が降り続くことになる。 | |
| It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる？ | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
