Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| I had hardly started to work when it began to rain. | 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| It will probably snow tomorrow. | 明日はおそらく雪が降るだろう。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
| Suddenly it started to rain very hard. | 突然雨が激しく降り始めた。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう7日間も、雨が降り続いています。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| Though it was raining, she went out. | 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| It has not rained this month yet. | 今日はまだ雨が降ってない。 | |
| It will rain perhaps tomorrow. | 明日は恐らく雨が降るでしょう。 | |
| She went down the stairs. | 彼女は階段を降りていった。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が3時間も激しく降り続いています。 | |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| In Japan beef has a high degree of marbled fat. | 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| The enemy finally gave in. | 敵はついに降参した。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | 6時以降ならいつでも結構です。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | 9時以降に電話した方が安いですか。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Let's get out of the taxi. | タクシーを降りましょう。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日降り続いた。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| We have a lot of snow at this time of the year. | 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| If it rains tomorrow, she will not come here. | 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| But it was like trying to stop the rain from falling. | でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| He said that it was raining, and that he would stay at home. | 彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It rained like mad for about a half-hour. | 半時間ほどすごい土砂降りだった。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし5月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
| The party had no sooner started than it began to rain. | その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。 | |