Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| I get off there, too. | 私もそこで降ります。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が３時間も激しく降り続いています。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| I thought it had started to rain. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. | 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| You'll have to get off at the bank and take the A52. | 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り出した。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| If by some chance it were to rain, he wouldn't go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| It's raining. You might just as well stay home. | 雨が降っている。今日は家にいたら。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It is raining hard. | 雨が激しく降っている。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We marched under a hail of bullets. | 弾丸の降ってくる中を行軍した。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| She raced him down the hill. | 彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| It began raining just now. | たった今雨が降り始めた。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I can not tell if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| As a rule, hail falls in summer. | 概してひょうは夏に降る。 | |
| Adversity strengthens the foundations. | 雨降って地固まる。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. | 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| It's snowing here. | こっちは雪が降ってる。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| It snowed for days on end. | 雪が何日も降り続いた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| Suddenly it started to rain very hard. | 突然雨が激しく降り始めた。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| It rained heavily, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| I noticed her the moment she got off the bus. | 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| It looks as if it's going to rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
