Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| It began to rain in the evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| It had started to rain. | 雨が降って来ました。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Snow is falling. | 雪が降っている。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| The mask of darkness dropped over the valley. | 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| Take an umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| Does it snow much in winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| The eagle dived at its prey. | ワシは獲物めがけて急降下した。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| He walked into the rain. | 彼は雨の降る中へ歩いていった。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| It seldom snows here in winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| The rain lasted for three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
