Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| Besides, it's starting to rain. | その上雨が降り出している。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 | |
| My guess is that it will rain soon. | 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日、雨が降るのだろうか。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| It suddenly started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| Don't give up. | 降参するな。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| Hardly had I left home when it began to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| She came downstairs with a letter in her hand. | 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| Do you have much snow here? | 当地は雪がたくさん降りますか。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
| They had hardly started when it began to rain. | 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で1週間降りつづけたことになる。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Excuse me, I have to get off at the next stop. | すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| As long as it doesn't snow! | 雪さえ降らなければね! | |
| The doors on the left side will open. | 降り口は左側です。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| You'll have to get off at the bank and take the A52. | 銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。 | |
| It suddenly started raining. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| The mask of darkness dropped over the valley. | 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| The old lady got down from the bus. | おばあさんはバスから降りた。 | |
| It hardly ever rains in the area. | その地域はめったに雨が降らない。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| The weather forecast says there'll be showers. | 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。 | |
| Have you ever seen it hail? | 雹が降るのを見たことがありますか。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |