Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had not gone far before it began to rain. | 遠くまで行かないうちに雨が降りだした。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| It may rain, but I will go today anyhow. | 雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。 | |
| We skied down the slope. | 我々は坂をスキーで滑り降りた。 | |
| I'll stay if it rains. | 雨が降れば家にいる。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| We have had a little rain this summer. | この夏は雨が少しは降った。 | |
| She got out of the car. | 彼女は車から降りた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| Snow fell in large flakes. | 大きな雪片がひらひらと降った。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| He waited for the elevator to come down. | 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは6月にたくさん雨が降ります。 | |
| It's dangerous to jump off a moving train. | 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| It will rain perhaps tomorrow. | 明日は恐らく雨が降るでしょう。 | |
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| The party had no sooner started than it began to rain. | その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が3時間も激しく降り続いています。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| They went on a hike, though it rained. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | 7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| Hardly had I left home when it began to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| Abrams bet Browne a cigarette that it rained. | 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う? | |