Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| It rained three days on end. | ３日続けて雨が降った。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| I thought it had started to rain. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| Even though it was raining, they went on their field trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. | ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| Passengers poured out to the road. | 乗客たちは道路にどっと降りた。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Snow is falling. | 雪が降っている。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| Let's get out of the taxi. | タクシーを降りましょう。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| I was leaving home, when it started to rain. | 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| She left her bag behind on the rack when she got off the train. | 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| It rained continuously for three days. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| He was able to ski down the slope in three minutes. | 彼は３分でそのスロープを滑り降りることができた。 | |
| It rained for the first time in ten days. | １０日ぶりに雨が降った。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| Abrams knew that it rained. | 太郎が雨が降ったことを知っていた。 | |
| It rained for three days on end. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| This summer it has rained very little. | この夏はちっとも雨が降りません。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
| A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
| Since it was raining, I took a taxi. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| Does it snow much here in winter? | ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| Even though it was raining, they went on their outing. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| We skied down the slope. | 我々は坂をスキーで滑り降りた。 | |
| The rain made the autumn day dismal. | 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| This winter the record for snowfall was broken. | この冬は降雪量の記録を更新した。 | |
| When it rains, it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
