Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。 We have had little rain this summer. 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 Come down, Dick. It is time for dinner. ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Suddenly rain began to fall. 突然雨が降り始めた。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 The snow has just come on. 雪がちょうど降り出した。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 It suddenly started raining. 急に雨が降ってきた。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 He got out of the cab in haste. 彼は急いでタクシーを降りた。 It was raining around Chicago. シカゴのあたりでは雨が降っていました。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 The pirates had no choice but to surrender. 海賊達には降参する以外に道はなかった。 He gave up. 彼は降参した。 It's raining, but I would like to go out. 雨が降っているが、私は外出したい。 Hardly had we started when it began to rain. 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 I got off at the park. 公園で降りました。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 Soon the cold rain came down. すぐに、冷たい雨が降ってきた。 The rain made the autumn day dismal. 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 It is raining worse than ever. 雨がますますひどく降っている。 It rained gently the whole day. 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 How long has it been snowing? いつから雪が降っているのですか。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 Catherine stayed indoors because it was raining. 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 It's raining again! また雨が降っている！ I am afraid that it will rain. 雨が降りはしないかと思う。 We went out in spite of the rain. 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 All of a sudden it started raining. 突然雨が降り始めた。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 Since it rained, we did not go on a picnic. 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 We have little snow here. 当地ではあまり雪は降りません。 Get dressed and come downstairs. 服を着替えて降りてらっしゃい。 It looks like snow. 雪が降りそうだ。 It rained all day yesterday. 昨日一日中雨が降った。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 The snow lasted four days. 雪は、４日間も降り続いた。 Come downstairs as soon as possible. できるだけ早く降りてきなさい。 Let's get out of the taxi. タクシーを降りましょう。 We had hardly started when it began to rain. 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 The dew has fallen on the lawn. しばふに露が降りている。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 The driver told us to be careful when we got off the bus. バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 It rained for hours and hours. 何時間も何時間も雨が降り続いた。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 Under the circumstances we have no choice but to surrender. 現状では、私たちは降参するしかない。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 We anticipate a heavy rainfall tomorrow. 明日はきっと大雨が降るだろう。 Don't go outside. It's raining hard. 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 Get down from your horse. 馬から降りなさい。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 We had frequent snowfalls last year. 去年はよく雪が降った。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 We set out when the rain had eased. 我々は雨が小降りになったとき出発した。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 The rain is coming down in earnest. 雨は本降りになった。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 We had snow this morning. 今朝雪が降りました。 It may rain around noon. お昼頃雨が降るかもしれない。 Tom got off his horse. トムは馬から降りた。 It has been snowing day after day. 来る日も来る日も雪が降っている。 It came to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 It is hardly raining. ほとんど雨は降っていない。 I had not gone a mile when it began to rain. １マイルも行かないうちに雨が降り出した。 I hope it rains tomorrow. 明日、雨が降ればいいのに。 Don't forget to take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 No matter how hard it snows, I have to begin my trip. どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 The train station will be closed from tomorrow. その駅は、明日以降から終了します。 It has been raining heavily for three hours. 雨が３時間も激しく降り続いています。 The soccer game will be played, even if it rains. たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 It rained. 雨 が 降っ た ． There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 Let's get out of the car now. さあ、車から降りよう。 It's snowing? Oh, that wasn't called for! 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！ I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
