Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| What were you doing when it began to rain? | 雨が降りだしたとき何をしていましたか。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| This summer it has rained very little. | この夏はちっとも雨が降りません。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| When it rains, it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| It was snowing, but it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Are you getting off? | 降りますか？ | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| Soon after, it began to rain. | まもなく雨が降り出した。 | |
| If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| Does it snow a lot in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| I thought rain was beginning to fall. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Since it's raining, I'd better go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? | 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 | |
| He got the book down from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| He held up his hands in token of surrender. | 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が土砂降りだ。 | |
| We have had a lot of snow this winter. | この冬は雪がたくさん降りました。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| It might rain tomorrow. | もしかすると明日雨が降るかもしれない。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| Does it snow much in winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It rained during the night. | 夜の間に雨が降った。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? | もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| I will go there even if it rains. | たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| He got off at the next stop. | 彼は次のバス停で降車した。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| Even if it rains, I'll start. | たとえ雨が降っても、私は出発する。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
