Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how hard it snows, I have to begin my trip. どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 We've had a heavy rain, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 It began to rain. 雨が降り始めた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 Before we get out of the taxi, we pay the fare. タクシーを降りる前に、お金を払う。 He got off the bus. 彼はバスを降りた。 I take my dog for a walk, rain or shine. 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 You will have to get off at the next station. 次の駅で降りなければなりませんよ。 Depending on your location, there's a chance of snow. 所によって、雪が降るかもしれません。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 I'm afraid you got off at the wrong place. 間違った場所で降りられたようですね。 It's rainy today. 今日は雨降りです。 It will snow tomorrow. 明日、雪が降るだろう。 It rained three days on end. ３日連続して雨が降った。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 When did it begin to rain? 雨はいつ降り始めましたか。 As soon as I got home, it began to rain. 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 Take the jam down from the top shelf. ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 The enemy gave in without further resistance. 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 If it rains tomorrow, we will go there by car. もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 Whether it rains or not, I won't change my plan. 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 We went down to the valley where the village is. 私たちはその村がある谷まで降りていった。 He waited for the elevator to come down. 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 It will not be long before it rains. まもなく雨が降るだろう。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 There will be snow tomorrow. 明日、雪が降るだろう。 I took my umbrella for fear of rain. 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 It may rain at any moment. いつ何時雨が降るかもしれない。 Under the circumstances we have no choice but to surrender. 現状では、私たちは降参するしかない。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 I don't think that it will rain tomorrow. 明日は雨が降らないと思う。 It rained as soon as he got home. 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 It may rain. 雨が降るかもしれない。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 We set out when the rain had eased. 我々は雨が小降りになったとき出発した。 Even if it rains, I will start early tomorrow morning. たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 They'll be glad if it rains soon. すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Hearing the news, he jumped out of his chair. 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 Do you think it'll rain today? 今日、雨が降ると思いますか。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 The alternative to surrender is fighting. 降伏に変わるものは戦いのみ。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 However hard it may rain, we will start tomorrow. どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 Do you have much snow in your country? あなたの国では雪がたくさん降りますか。 If it rains the day after tomorrow I'll be inside. 明後日雨が降れば、私は家にいます。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 I make it a rule not to watch television after nine o'clock. 九時以降はテレビを見ないことにしている。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 The dew has fallen on the lawn. しばふに露が降りている。 The snow is falling fast. 雪がひっきりなしに降っている。 I took an umbrella in case it should rain. 雨が降るといけないから傘を持って行った。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 It was raining. 雨が降っていた。 Jump! 飛び降りろ！ I get off here. ここで降ります。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 It is raining hard now. 今、雨が激しく降っている。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 It keeps raining. 雨が降り続いています。 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 I must get off at the next station. 私は次の駅で降りなければならない。 Would you tell me when to get off? いつ降りたらいいのか教えていただけますか。 At last, it began to rain. ついに雨が降り始めた。 Get down from there. そこから降りろ！ We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 Bring your books down. 本を持って降りなさい。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 At times, it snows even in April around here. この辺では４月になってもときどき雪が降る。 Though it was raining, she went out. 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 Don't go outside. It's raining hard. 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 It snowed for ten consecutive days. 雪が１０日間も降り続いた。 Soon after, it began to rain. まもなく雨が降り出した。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 We have a lot of rain in June. 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 Nancy is getting off the train. ナンシーは電車から降りようとしている。 Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 Rugby is a sport which is never called off by rain. ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 I'll drop you off at the station. 駅であなたを降ろします。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 Will it rain tomorrow? 明日、雨が降るのだろうか。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。
