Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| He said that it would probably rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| It was raining into the bargain. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が3日間降り続いた。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が土砂降りだ。 | |
| The mask of darkness dropped over the valley. | 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報は雨が降るかどうか報じている。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| At last, it began to rain. | ついに雨が降り始めた。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It's raining again! | また雨が降っている! | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| Snow is falling. | 雪が降っている。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| It rained for the first time in ten days. | 10日ぶりに雨が降った。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| All at once it began to rain heavily. | 突然雨が激しく降り出した。 | |
| It was raining around Chicago. | シカゴのあたりでは雨が降っていました。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| He took the heavy box down from the shelf. | 彼は棚から重い箱を降ろした。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で1週間雨が降り続いていることになる。 | |
| Just as I was about to go out, it started raining. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| I am going to get off at the next stop. | 次の停留所で降ります。 | |
| Does it snow much in winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの2日間降り続いた。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| She called, "Children, come downstairs." | 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| I had not gone a mile when it began to rain. | 1マイルも行かないうちに雨が降り出した。 | |
| He was able to ski down the slope in three minutes. | 彼は3分でそのスロープを滑り降りることができた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| Since it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| It was snowing when I reached the station. | 駅に着いたら雪が降っていた。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| Occasional showers are possible tomorrow. | 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It rains a lot in Okinawa. | 沖縄ではたくさん雨が降る。 | |
| Judging from the sky, it will rain soon. | 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが8時以降に外出するのは危険だ。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |