Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. | ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる？ | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Abrams knew that it rained. | 太郎が雨が降ったことを知っていた。 | |
| We stayed at home because it was raining. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| It snows. | 雪が降る。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| They got off the bus. | 彼らはバスから降りた。 | |
| I saw him cross the street as I got off the bus. | 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| We marched under a hail of bullets. | 弾丸の降ってくる中を行軍した。 | |
| The rain was falling in my face. | 雨がまともに私に降り注いでいた。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. | 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| A fine rain was falling. | 細かい雨が降っていた。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| Snow falls silently and piles up ... on top of me. | 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | |
| It's raining hard. | 雨が激しく降っている。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| Occasional showers are possible tomorrow. | 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| I thought it had started to rain. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Soon the cold rain came down. | すぐに、冷たい雨が降ってきた。 | |
| Hardly had I started when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降り出した。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| I think it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? | 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 | |
| Even though it was raining, they went on their field trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It rained a lot that winter. | その冬の間、よく雨が降った。 | |
| I am going to get off at the next stop. | 次の停留所で降ります。 | |
| Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. | 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 | |
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| They got off at the next bus stop. | 彼らは次のバス停で降車した。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
