Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Having lost the game over and over again, he finally gave in. | 何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日降り続いた。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ30年で一番雨の降らない6月でした。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし5月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| The alternative to surrender is fighting. | 降伏に変わるものは戦いのみ。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| It was raining around Chicago. | シカゴのあたりでは雨が降っていました。 | |
| We have a lot of snow at this time of the year. | 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 | |
| He defied me to dive off the cliff. | 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| He had hardly left home when it began to rain. | 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうか知らない。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| It rained a lot that winter. | その冬の間、よく雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| It had started to rain. | 雨が降って来ました。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow or not. | 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| All the family got out of the car. | 家族は全員車から降りた。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸1週間雨が続くことになる。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目がさめてみると雪が降っていた。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| I'll drop you off at the station. | 駅であなたを降ろします。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| I got off at the bus stop and went to the right. | 私はバス停で降りて、右の方にいった。 | |
| Probably it will snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |