Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pirates had no choice but to surrender. | 海賊達には降参する以外に道はなかった。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| There will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| It rained. | 雨 が 降っ た . | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| The party had hardly left when it began to rain. | その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| It rained three days on end. | 3日続けて雨が降った。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報は雨が降るかどうか報じている。 | |
| The kidnapers showed no sign of giving up. | 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では6月に雨がたくさん降る。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| The workmen were climbing up and down the ladder. | 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | 6時以降ならいつでも結構です。 | |
| They get a great deal of snow in Hokkaido. | 北海道では雪がたくさん降る。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| It rains a lot in Okinawa. | 沖縄ではたくさん雨が降る。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | 7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| It got dark, and what was worse, it began to rain. | 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| All at once it began to rain heavily. | 突然雨が激しく降り出した。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で1週間降りつづけたことになる。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が10日間も降り続いた。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| We have many rainy days in June. | 6月にはよく雨が降る。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| I took an umbrella in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘を持って行った。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | 9時以降に電話した方が安いですか。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| It is likely to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| The rain continued all day. | 雨は1日中降り続いた。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの2週間雨が降っていない。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | 2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| Abrams knew that it rained. | 太郎が雨が降ったことを知っていた。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| It's snowing here. | こっちは雪が降ってる。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." | 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| It had started to rain. | 雨が降って来ました。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| It hardly ever rains here. | めったに当地では雨が降りません。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |