Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| The rain didn't stop them from doing their job. | 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| It will have been snowing for five days tomorrow. | 明日で５日間雪が降り続くことになる。 | |
| It must have rained during the night. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| He surrendered. | 彼は降参した。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| It seldom snows here in winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| And then I went down to the subway. | そしてオレは地下道に降りていった。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| All at once it began to rain heavily. | 突然雨が激しく降り出した。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| They got off the bus. | 彼らはバスから降りた。 | |
| I had scarcely left home when it began to rain. | 私が家を出るやいなや雨が降り出した。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Even if it should rain, I will start tomorrow. | たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 | |
| We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな足を下に降ろして。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| It rained heavily, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| It was raining. However, they still went on their school trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I can not tell if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| They had hardly started when it began to rain. | 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| We had not gone very far when it started to rain. | 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| Excuse me, I have to get off at the next stop. | すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
