Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| Just as I went to go out, it began to rain. | ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 | |
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| He took a slide down the hill on his sled. | 彼はそりで丘を滑り降りた。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| He said that it was raining, and that he would stay at home. | 彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| I took an umbrella in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘を持って行った。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| Even though it was raining, they went on their field trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow or not. | 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| I'm getting off at the next stop. | 私は次の停留所で降りるつもりです。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| It has ceased raining. | 雨が降り止んだ。 | |
| They had hardly started when it began to rain. | 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日、雨が降るのだろうか。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| The rain lasted for three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| Don't give up. | 降参するな。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| If it rains the day after tomorrow I'll be inside. | 明後日雨が降れば、私は家にいます。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. | 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| He said that it would probably rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. | なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| Hardly had I left home when it began to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Passengers poured out to the road. | 乗客たちは道路にどっと降りた。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| Even if it rains, I'll start. | たとえ雨が降っても、私は出発する。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| There will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I was caught in the rain and got wet. | 雨に降られてぬれた。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 | |
