Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| It rained continuously for three days. | 3日間続いて雨が降った。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| The rain was falling in my face. | 雨がまともに私に降り注いでいた。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| Even though it was raining, they went on their outing. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| This summer it has rained very little. | この夏はちっとも雨が降りません。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたり一帯に降っている。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| The clouds are getting darker; it's going to rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| It has been raining on and off since morning. | 朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| It poured down. | ざあざあ雨が降った。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. | 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 | |
| At last, it began to rain. | ついに雨が降り始めた。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| The soldiers were told never to surrender. | 兵士たちは決して降伏しないように言われた。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら,あっけなく降参した。 | |
| We seldom have snow here. | 当地では滅多に雪が降らない。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では6月に雨がたくさん降る。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| We have many rainy days in June. | 6月にはよく雨が降る。 | |
| Don't give up. | 降参するな。 | |
| I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. | 2、3分も歩かないうちに雨が降り出した。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| If it happens to rain tomorrow I'll stay at home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| There will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で1週間降りつづけたことになる。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| It rains a lot in Okinawa. | 沖縄ではたくさん雨が降る。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| If it rains tomorrow, she will not come here. | 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし5月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |