Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 It snows. 雪が降る。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 If it rains tomorrow, she will not come here. 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 Don't throw in the towel. 降参するな。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 Come down, Dick. It is time for dinner. ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 Down come the rain in torrents. ザーッと滝のように雨が降ってきた。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 It began to sprinkle. 雨がぱらぱら降り出しました。 It might rain tomorrow. もしかすると明日雨が降るかもしれない。 I got off at the bus stop and went to the right. 私はバス停で降りて、右の方にいった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I hope it rains tomorrow. 明日、雨が降ればいいのに。 It began to snow. 雪が降り出した。 We seldom have snow here. 当地では滅多に雪が降らない。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 Even if it rains, I will start early tomorrow morning. たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 He gave up. 彼は降参した。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうか報じている。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 It rained for hours and hours. 何時間も何時間も雨が降り続いた。 It seldom snows in this part of the country. その国のその地域では雪はめったに降らない。 We stayed at home because it was raining. 雨が降ったので私達は家にいた。 A heavy rain began to fall. 雨が激しく降り始めた。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 Please set me down at the next corner. 次の角で降ろしてください。 The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 It has been raining. The roads are wet. 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 Step off the train all alone at dawn. 夜明けにたったひとり列車を降りて。 We were just about to leave when it rained. 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 The day was rainy, and what was worse, thundering. その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 It began to rain five minutes after I left home. 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 It will have been raining for a week by tomorrow. あすで１週間雨が降りつづくことになる。 It will rain tonight. 今夜は雨が降るだろう。 You have been beaten. Give in! 君の負けだ、降参しろ。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 We haven't had much rain this year. 今年あまり雨が降らなかった。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 We were just about to leave when it rained. 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降りました。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 It was raining off and on all day yesterday. 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 There was heavy snow over a large area. 広い地域にわたって大雪が降った。 It rained. 雨 が 降っ た ． She left her bag behind on the rack when she got off the train. 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。 They stayed at home, because it rained. 雨が降ったので、彼らは家にいました。 The rain was falling in my face. 雨がまともに私に降り注いでいた。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 You're not supposed to wear your slippers down to the lobby. スリッパでロビーに降りたらだめだよ。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 I will go even if it rains tomorrow. たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 We had a lot of rain yesterday. 昨日たくさんの雨が降った。 Please let me off here. このあたりで、降ろしてください。 I got out of the taxi. 私はタクシーから降りた。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 All of a sudden, it began raining. 急に雨が降ってきた。 I can not tell if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 Though it was raining, we played football. 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 I am afraid it will be rainy. 雨が降ると思う。 And then I went down to the subway. そしてオレは地下道に降りていった。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行け。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 It started to rain. 雨が降り始めた。 He walked into the rain. 彼は雨の降る中へ歩いていった。 We skied down the slope. 我々は坂をスキーで滑り降りた。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 I don't like to go outside when it's raining. 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 I was leaving home, when it started to rain. 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 It will be snow tomorrow. 明日、雪が降るだろう。 It was raining on and off all night long. 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 I make it a rule not to watch television after nine o'clock. 九時以降はテレビを見ないことにしている。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 We shall put off our departure in case it rains. 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
