Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は１０時以降の外出を禁止されている。 | |
| It will have been snowing for five days tomorrow. | 明日で５日間雪が降り続くことになる。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| When I opened the curtains, it was snowing. | カーテンを開けたら、雪が降っていた。 | |
| My guess is that it will rain soon. | 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| What were you doing when it began to rain? | 雨が降りだしたとき何をしていましたか。 | |
| Look, it's snowing! | ほら！雪が降ってる！ | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しく雨が降った。 | |
| In spite of the rain, we enjoyed our holiday. | 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 | |
| I had hardly started to work when it began to rain. | 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| If it rains tomorrow, there will be no excursion. | 明日雨が降れば、遠足はありません。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| It's raining. You might just as well stay home. | 雨が降っている。今日は家にいたら。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It snows. | 雪が降る。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| If it rains, please call me. | 雨が降ったら、私に電話をください。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| It began to rain heavily more than three hours ago. | ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 | |
| She took down a book from the shelf. | 彼女は棚から本を一冊降ろした。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| As soon as I went out, it began to rain. | 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| I'll drop you off at the station. | 駅であなたを降ろします。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| He was able to ski down the slope in three minutes. | 彼は３分でそのスロープを滑り降りることができた。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| He walked into the rain. | 彼は雨の降る中へ歩いていった。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| It will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| I hope it rains tomorrow. | 明日、雨が降ればいいのに。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| It will probably snow tomorrow. | 明日はおそらく雪が降るだろう。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| As a rule, hail falls in summer. | 概してひょうは夏に降る。 | |
| We had better start before it begins to rain. | 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| When they saw that they were losing, they gave up. | 負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
