Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は１０時以降の外出を禁止されている。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. | 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う？ | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| We're going to begin the descent for Honolulu. | ホノルル着陸のため降下を始めます。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな地面に足を降ろそう。 | |
| Since it began raining, I ran into the house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. | 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この３日間雨が降り続いている。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| They got off the bus. | 彼らはバスから降りた。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| They had hardly started when it began to rain. | 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| Take an umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? | 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 | |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| Hardly had I left home when it began to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな足を下に降ろして。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| He got down the book from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| We have a lot of snow at this time of the year. | 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| I think it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| The soldiers were told never to surrender. | 兵士たちは決して降伏しないように言われた。 | |
| I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. | ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 | |
| It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. | ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
