Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| The giant plane screamed down in an almost vertical dive. | その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 | |
| It had started to rain. | 雨が降って来ました。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が10日間も降り続いた。 | |
| Jump! | 飛び降りろ! | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| Just as I went to go out, it began to rain. | ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Snow is falling. | 雪が降っている。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!? | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| Though it was raining, she went out. | 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 | |
| Is it going to rain? | 雨が降るでしょうか。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| The enemy did not yield to us. | 敵は我々に降伏しなかった。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| We had hardly started when it began to rain. | 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| It hardly ever snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| Take an umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 | |
| It was snowing when I reached the station. | 駅に着いたら雪が降っていた。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| I think it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. | あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| I got out of the car at 40th Street. | 40丁目で車を降りた。 | |
| It looks as if it's going to rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| I took an umbrella in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘を持って行った。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I am afraid it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るだろうと思う。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| Look, it's snowing! | ほら!雪が降ってる! | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| It hardly ever rains here. | めったに当地では雨が降りません。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| Soon the cold rain came down. | すぐに、冷たい雨が降ってきた。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| The sky looks ominous. I wonder if it will rain. | 空が怪しい。雨が降るかな。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| Since it began raining, I ran into the house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| We're going to begin the descent for Honolulu. | ホノルル着陸のため降下を始めます。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |