Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it still raining? まだ雨降ってる? I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 Look at those clouds! It's going to rain. あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 I left my hat as I got off the train. 電車を降りたときに帽子を忘れた。 Will it rain today? 今日雨が降りますか。 You must not get off the train before it stops. 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 We had snow this morning. 今朝雪が降りました。 He got down the book from the shelf. 彼は本棚から本を降ろした。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 As the weather was snowy, we went skiing. 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 It looks like rain. 雨が降りそうだ。 I didn't stay home because it was raining. 雨が降っていたから家にいたのではない。 Since it rained, I didn't go. 雨が降ったから行かなかった。 I got off the train. 私は電車から降りた。 I surrender. 降参します。 It rains a lot in Okinawa. 沖縄ではたくさん雨が降る。 The snow lasted four days. 雪は、4日間も降り続いた。 He got off at the next stop. 彼は次のバス停で降車した。 It snowed a lot. 雪がたくさん降った。 The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 I don't care if it snows. 私は雪が降ってもかまわない。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 One rainy morning I woke up to find myself famous. ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 The weather forecast says there'll be showers. 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 I had hardly started to work when it began to rain. 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 Let's get out of the taxi. タクシーを降りましょう。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 It has ceased raining. 雨が降り止んだ。 It's not raining. 雨が降っていません。 Occasional showers are possible tomorrow. 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 Suddenly, the rain fell. にわかに雨が降ってきた。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 It is likely to rain. 雨が降りそうです。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 As soon as we got there, it began to rain. 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 It is likely to rain this afternoon. 午後には雨が降りそうだ。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 Judging from the look of the sky, it is going to snow. 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Do you think it'll rain today? 今日、雨が降ると思いますか。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I had not gone a mile when it began to rain. 1マイルも行かないうちに雨が降り出した。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 She advised us that it would rain all day. 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 It is raining. 雨が降っている。 He won't come in a rain like this. この降りでは彼は来ない。 No sooner had I gone out than it began to rain. 外に出るや否や雨が降ってきた。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 It rained for the first time in ten days. 10日ぶりに雨が降った。 I was leaving home, when it started to rain. 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 Snow is falling thick and fast. 雪が降りしきっている。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 We have a lot of snow at this time of the year. 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 It was all the more depressing because it was raining. 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 Rain doesn't depress people who like reading. 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかわからない。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 It seldom snows in this part of the country. その国のその地域では雪はめったに降らない。 It has kept raining all day. 1日中雨が降り続いた。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 We have had a lot of snow and I am very happy. 雪がたくさん降ってうれしいです。 When it rains, the buses are late more often than not. 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 I will go cycling even if it rains. たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 I'm afraid it will rain tomorrow. あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 Under the circumstances we have no choice but to surrender. 現状では、私たちは降参するしかない。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 When I opened the curtains, it was snowing. カーテンを開けたら、雪が降っていた。 We had frequent snowfalls last year. 去年はよく雪が降った。 He got out of the cab in haste. 彼は急いでタクシーを降りた。 She was looking at the fine snow falling on the lake. 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 It was snowing when I reached the station. 駅に着いたら雪が降っていた。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 It rained hard last night. 昨夜はひどく雨が降った。 It makes a difference to us whether it rains tomorrow. 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 I don't think that it will rain tomorrow. 明日は雨が降らないと思う。 It rained yesterday. きのう雨が降った。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 I got off at the bus stop and went to the right. 私はバス停で降りて、右の方にいった。 I awoke to find it snowing. 目がさめてみると雪が降っていた。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 Take an umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。