Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| The chances are that it will rain today. | 多分今日は雨が降るでしょう。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| They got off the bus. | 彼らはバスから降りた。 | |
| It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 | |
| I will go there even if it rains. | たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 | |
| It rained heavily, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| You'll have to get off at the bank and take the A52. | 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| We had not gone very far when it started to rain. | 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| The elevator is moving up and down. | エレベーターが昇り降りしている。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. | なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 | |
| Please take the sugar pot down from the upper shelf. | 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| The day was rainy, and what was worse, thundering. | その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| It's a rainy day, so we can't play outside. | 雨降りなので、外で遊べません。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| Does it snow a lot in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. | 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目がさめてみると雪が降っていた。 | |
| It's raining. You might just as well stay home. | 雨が降っている。今日は家にいたら。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| It hardly ever rains in the area. | その地域はめったに雨が降らない。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It was all the more depressing because it was raining. | 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. | あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| Hurry up, or it will start raining. | 急がないと雨が降ってくるよ。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| It almost never rains here. | ここではほとんど雨が降ることがない。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうか知らない。 | |
| We've had a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| I was leaving home, when it started to rain. | 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 | |
| Assuming it rains tomorrow, what should I do? | 明日雨が降ったらどうしようか。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| The clouds are getting darker; it's going to rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
