The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
It has rained for three days on end.
３日間雨が降り続いている。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
It's still raining.
まだ雨が降っている。
Look, it's snowing!
ほら！雪が降ってる！
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
It rained continuously all day.
一日中雨が止むことなく降り続いた。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
Please let me off here.
このあたりで、降ろしてください。
I stayed indoors because it rained.
雨が降っていたので家の中にいた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Even though it was raining, they went on their field trip.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
He observed that we should probably have rain.
雨が降るだろうと彼がいった。
We got off the train.
私たちは列車から降りた。
We get on and off the bus here.
私たちは、ここでバスを乗り降りします。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
It rained a lot that winter.
その冬の間、よく雨が降った。
To make matters worse, it began snowing.
さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Since it was raining, I took a taxi.
雨が降っていたのでタクシーに乗った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The rain has lasted for the past two days.
雨はこの２日間降り続いた。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
It has been snowing day after day.
来る日も来る日も雪が降っている。
It looks like rain.
雨が降りそうだ。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
Unfortunately it rained.
あいにく雨が降った。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
It was all the more depressing because it was raining.
雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
We were just about to leave when it rained.
私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
It had started to rain.
雨が降って来ました。
Where shall I drop you?
どこで君を降ろそうか。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
When it rains, she takes the bus.
雨が降ると彼女はバスに乗る。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We had a heavy frost this morning.
今朝は霜がたくさん降りた。
All of a sudden, it began raining.
急に雨が降ってきた。
The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
As I was walking, it began to rain.
私が歩いているとき雨が降り出した。
He got down the book from the shelf.
彼は本棚から本を降ろした。
We have had little rain this summer.
今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
It almost never rains here.
ここではほとんど雨が降ることがない。
It threatens to rain.
雨が降る恐れがある。
It is raining cats and dogs
激しく雨が降っている。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
It snowed yesterday.
昨日、雪が降った。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Just as I was about to go out, it started raining.
ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。
I awoke to find it snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.
あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
It has been raining for seven full days.
もう７日間も、雨が降り続いています。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
If it rains, the game will be put off.
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
I think it will rain today.
今日は雨が降ると思います。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
The surrender terms were harsh.
降伏条件は過酷だった。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
There has been no rain here for the past two weeks.
当地ではこの２週間雨が降っていない。
Do you think it'll rain today?
今日、雨が降ると思いますか。
It being rainy today, let's cancel our shopping.
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
No matter how heavily it snows, I have to leave.
どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
I shall never give up.
ぜったい降参しない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
