Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It had started to rain. | 雨が降って来ました。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| Soon the cold rain came down. | すぐに、冷たい雨が降ってきた。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる? | |
| It has kept raining all day. | 1日中雨が降り続いた。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸1週間雨が続くことになる。 | |
| It is likely to rain soon. | じきに雨が降ってきそうだ。 | |
| I would sooner die than give up. | 降参するくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | もし明日雨が降れば、家にいますか。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| The weather forecast tells us if it will rain or not. | 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| It will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. | 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| It got dark, and what was worse, it began to rain. | 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| As soon as he got off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ30年で一番雨の降らない6月でした。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| On getting off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| Probably it will snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| The weather forecast says there'll be showers. | 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| In spite of the heavy rain, he decided to go out. | 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 | |
| When I opened the curtains, it was snowing. | カーテンを開けたら、雪が降っていた。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で1週間雨が降り続いていることになる。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| He said that it was raining, and that he would stay at home. | 彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうだ。 | |