Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| When I arrived, it was raining. | 私が到着したとき、雨が降っていた。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| The mask of darkness dropped over the valley. | 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| All the family got out of the car. | 家族は全員車から降りた。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| This winter the record for snowfall was broken. | この冬は降雪量の記録を更新した。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| It might rain tomorrow. | もしかすると明日雨が降るかもしれない。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| I had not gone a mile when it began to rain. | １マイルも行かないうちに雨が降り出した。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| The rain didn't stop them from doing their job. | 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| As soon as he went out, it began to rain. | 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| It hardly ever snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| It's supposed to snow tomorrow. | 明日雪が降るはずです。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| Soon after, it began to rain. | まもなく雨が降り出した。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| I would rather die than yield. | 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It rained a lot that winter. | その冬の間、よく雨が降った。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| Since it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
