Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's supposed to snow tomorrow. | 明日雪が降るはずです。 | |
| The doors on the left side will open. | 降り口は左側です。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| We went out in spite of the rain. | 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| They stayed at home, because it rained. | 雨が降ったので、彼らは家にいました。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
| Bring your books down. | 本を持って降りなさい。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| As soon as he got off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| I'll stay if it rains. | 雨が降れば家にいる。 | |
| Get down from there. | そこから降りろ！ | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost. | 霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| Since it was raining, I took a taxi. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| We seldom have snow here. | 当地では滅多に雪が降らない。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は１０時以降の外出を禁止されている。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| When they saw that they were losing, they gave up. | 負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. | ２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。 | |
| The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. | その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 | |
| He waited for the elevator to come down. | 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 | |
| Soon after, it began to rain. | まもなく雨が降り出した。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It began raining just now. | たった今雨が降り始めた。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| It has rained for three days on end. | ３日間雨が降り続いている。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| Hardly had I left home when it began to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り出した。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| The workmen were climbing up and down the ladder. | 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
