Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| As I reached the station, I got off the bus. | 駅に着いたので私はバスを降りた。 | |
| Even though it was raining, they went on their outing. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We have many rainy days in June. | ６月にはよく雨が降る。 | |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| Hurry up, or it will start raining. | 急がないと雨が降ってくるよ。 | |
| The old lady got down from the bus. | おばあさんはバスから降りた。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| No matter how hard it snows, I have to begin my trip. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| There will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| He held up his hands in token of surrender. | 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| I had scarcely left home when it began to rain. | 私が家を出るやいなや雨が降り出した。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | ６時以降ならいつでも結構です。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| He waited for the elevator to come down. | 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| He had hardly left home when it began to rain. | 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 | |
| As soon as I went out, it began to rain. | 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| I went out even though it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| When I arrived, it was raining. | 私が到着したとき、雨が降っていた。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| Take an umbrella with you in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 | |
| It has rained for three days on end. | ３日間雨が降り続いている。 | |
| I am afraid it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るだろうと思う。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
