Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. | 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 | |
| The boat anchored near the shore. | そのボートは岸辺に碇を降ろした。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| The clouds are getting darker; it's going to rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| We have had a lot of snow this winter. | この冬は雪がたくさん降りました。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The rain was falling in my face. | 雨がまともに私に降り注いでいた。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| There will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
| I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| It rains a lot in Okinawa. | 沖縄ではたくさん雨が降る。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| It will rain perhaps tomorrow. | 明日は恐らく雨が降るでしょう。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. | なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| It hardly ever snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. | ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスを降りた。 | |
| It has kept raining all day. | 1日中雨が降り続いた。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう7日間も、雨が降り続いています。 | |
| Hurry up, or it will start raining. | 急がないと雨が降ってくるよ。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| She got out of the car. | 彼女は車から降りた。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. | 必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| It rained for the first time in ten days. | 10日ぶりに雨が降った。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| It rains a lot in June. | 6月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| He got down the book from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| Snow falls silently and piles up ... on top of me. | 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | もし明日雨が降れば、家にいますか。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | 9時以降に電話した方が安いですか。 | |