Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly rain began to fall. 突然雨が降り始めた。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 It was raining into the bargain. おまけに雨まで降っていた。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 If it rains the day after tomorrow I'll be inside. 明後日雨が降れば、私は家にいます。 The driver gestured him out. 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 To make matters worse, it began snowing. さらに悪いことには、雪が降ってきました。 Take an umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 It is not going to rain this evening. 今晩は雨が降りそうにない。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 Tom got off the elevator. トムはエレベーターを降りた。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Get down from your horse. 馬から降りなさい。 We had hardly started when it began to rain. 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 Whether it rains or not, I won't change my plan. 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 The rain was falling in my face. 雨がまともに私に降り注いでいた。 All of a sudden it started raining. 突然雨が降り始めた。 They went on a hike, though it rained. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 It's raining, but I would like to go out. 雨が降っているが、私は外出したい。 Whether it rains or shines, I will start tomorrow. 降っても晴れても明日は出発します。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 The forecast didn't call for rain. 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 By tomorrow, it will have been snowing for a week. 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 It's raining, so you should stay at home. 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 I do not know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかわからない。 If it rains tomorrow, will you stay at home? もし明日雨が降れば、家にいますか。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 He got off the bus. 彼はバスを降りた。 Ken laid down his arms. ケンは降参した。 He got off at the next station. 彼は次の駅で降りた。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行け。 We went down to the valley where the village is. 私たちはその村がある谷まで降りていった。 When I awoke, it was snowing. 目が覚めた時雪が降っていた。 It is raining cats and dogs 激しく雨が降っている。 I dropped them off at Kanda. 私は彼らを神田で降ろした。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 I would rather die than surrender. 降伏するより死んだほうがましだ。 The snow has just come on. 雪がちょうど降り出した。 The rain began to fall. 雨が降りはじめた。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I thought rain was beginning to fall. 私は雨が降り始めたのだと思った。 It will begin snowing before long. まもなく雪が降り出すだろう。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 We have had little snow this year. 今年は雪がほとんど降らなかった。 We have a lot of rain in June. 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 It has been raining. The roads are wet. 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 If it were to rain, he would not go. 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 It's snowing. 雪が降っている。 Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 It began to rain heavily just as we got to the gate. 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 It snowed for many days together. 何日間も続けて雪が降った。 I make it a rule not to watch television after nine o'clock. 九時以降はテレビを見ないことにしている。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 I will go cycling even if it rains. たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 We will soon be having snow. まもなく雪が降ってくることでしょう。 It rained for several days on end. 数日間雨が降り続いた。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 He walked into the rain. 彼は雨の降る中へ歩いていった。 It may rain, and then again, it may not. 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 I can't tell if it will be raining tomorrow. 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 Tom intends to go, rain or shine. トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 It looks like it's going to snow. 雪が降りそうだ。 It has rained for three days on end. ３日間雨が降り続いている。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 Much snow has fallen. 雪がたくさん降った。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうか報じている。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 He gave up. 彼は降参した。 She fell down the ladder. 彼女ははしごを滑り降りた。 Is it raining right now? 今雨は降っていますか。 Suppose it rains, what shall we do? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 It isn't raining much this year. 今年は雨がほとんど降らない。 Soon after, it began to rain. まもなく雨が降り出した。 She got off the bus and ran towards him. 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 It frosted last night. 夕べ霜が降りた。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I heard him coming downstairs. 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
