Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is raining worse than ever. 雨がますますひどく降っている。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 Get off at Himeji Station. 姫路駅で降りなさい。 Since it's raining, it would be better it you stayed at home. 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 It hardly ever rains in the area. その地域はめったに雨が降らない。 It will rain tonight. 今夜は雨が降るだろう。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I lost my way and, what was worse, it began to rain. 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 As soon as I left home, it began to rain. 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 I don't like to go outside when it's raining. 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 It looks like it's going to rain. 雨が降りそうだ。 It has been raining on and off since this morning. 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 There is frost on the road. 道路に霜が降りています。 The prediction was for more snow. 予報はさらに降雪があると伝えていた。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 She lost her way and on top of that it began to rain. 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 The rain is raining all around. 雨があたりいっぱい降っている。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 We had a heavy frost this morning. 今朝は霜がたくさん降りた。 It's snowing here. こっちは雪が降ってる。 It has been raining for seven full days. もう７日間も、雨が降り続いています。 Suddenly it started to rain very hard. 突然雨が激しく降り始めた。 We went out in spite of the rain. 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 It's rainy today. 今日は雨降りです。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 It has kept raining all day. １日中雨が降り続いた。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 It will probably snow tomorrow. たぶん、明日は雪が降るだろう。 I left my hat as I got off the train. 電車を降りたときに帽子を忘れた。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 When they saw that they were losing, they gave up. 負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。 As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 That day, it rained on and off all day. その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 Look, it's snowing! ほら！雪が降ってる！ If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 We were about to start, when it began to rain. 出かけようとしていると雨が降ってきた。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りてはだめ。 Abrams knew that it rained. 太郎が雨が降ったことを知っていた。 Even if it rains, I'll start. たとえ雨が降っても、私は出発する。 It rained hard all day. 一日中雨が激しく降った。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 It began to rain in earnest. 本格的に雨が降り出した。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 I will go there even if it rains. たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 It's been snowing all night. 一晩中雪が降っています。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨降りなら私は家にいます。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 It was raining around Chicago. シカゴのあたりでは雨が降っていました。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 The rain didn't stop them from doing their job. 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 It snows. 雪が降る。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 I would sooner die than give up. 降参するくらいなら死んだ方がましだ。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 It will not be long before it rains. まもなく雨が降るだろう。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 I will stay home if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら、私は家にいます。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Scarcely had I started out when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 It is raining hard now. 今、雨が激しく降っている。 When did it begin to rain? 雨はいつ降り始めましたか。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 It kept snowing all day. 雪は１日中降り続いた。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Let's get out of the car now. さあ、車から降りよう。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 I took a taxi because it was raining. 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 I had hardly left home when it began to rain heavily. 家を出たとたんに大雨が降り出した。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 I was caught in a shower on my way home. 帰り道でにわか雨に降られた。 But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 It will have been raining for a week tomorrow. 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 Is it raining now? 今雨は降っていますか。 It had started to rain. 雨が降って来ました。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 I had not gone far before it began to rain. 遠くまで行かないうちに雨が降りだした。 It snowed yesterday. 昨日、雪が降った。 You have been beaten. Give in! 君の負けだ、降参しろ。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。
