Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| The old lady got down from the bus. | おばあさんはバスから降りた。 | |
| Does it snow much in winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの2日間降り続いた。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| The alternative to surrender is death. | 降伏しないとすれば死ぬしかない。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる? | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| The boat anchored near the shore. | そのボートは岸辺に碇を降ろした。 | |
| He took a slide down the hill on his sled. | 彼はそりで丘を滑り降りた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| I had not gone a mile when it began to rain. | 1マイルも行かないうちに雨が降り出した。 | |
| It hardly ever rains in the area. | その地域はめったに雨が降らない。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| I got out of the car at 40th Street. | 40丁目で車を降りた。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| The doors on the left side will open. | 降り口は左側です。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| It was snowing when I reached the station. | 駅に着いたら雪が降っていた。 | |
| Suddenly it started to rain very hard. | 突然雨が激しく降り始めた。 | |
| It snowed a good deal last night. | 夕べ大雪が降った。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| We skied down the slope. | 我々は坂をスキーで滑り降りた。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| All at once the sky became dark and it started to rain. | 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It rained like mad for about a half-hour. | 半時間ほどすごい土砂降りだった。 | |
| Down come the rain in torrents. | ザーッと滝のように雨が降ってきた。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| What should we do if it rains? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々1週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| It is likely to rain soon. | じきに雨が降ってきそうだ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It rarely snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| Unfortunately it rained. | あいにく雨が降った。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で1週間雨が降り続いていることになる。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |