Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| Besides, it's starting to rain. | その上雨が降り出している。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| Is it raining now? | 今雨は降っていますか。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| When I opened the curtains, it was snowing. | カーテンを開けたら、雪が降っていた。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Even though it is raining, I don't care at all. | たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかわからない。 | |
| When I arrived, it was raining. | 私が到着したとき、雨が降っていた。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| It began raining just now. | たった今雨が降り始めた。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| Snow falls silently and piles up ... on top of me. | 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| It's hailing. | 雹が降っています。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう７日間も、雨が降り続いています。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| She got out of the taxi at the department store. | 彼女はデパートでタクシーを降りた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Adversity strengthens the foundations. | 雨降って地固まる。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| She came downstairs with a letter in her hand. | 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 | |
| The next station is where you get off. | 次が君の降りる駅です。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
