Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 It frosted last night. 夕べ霜が降りた。 I am afraid it will rain in the afternoon. おそらく午後に雨が降るでしょう。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I will go there even if it rains. たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 It will snow tomorrow according to the weather forecast. 天気予報によると、明日は雪が降ります。 He got off the bus. 彼はバスから降りた。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 As soon as we reached there, it began to rain. 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 I will stay home if it rains tomorrow. 明日雨降りなら私は家にいます。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 Excuse me, I have to get off at the next stop. すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 The festival will be held in the garden, unless it rains. 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 Snow fell in large flakes. 大きな雪片がひらひらと降った。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 It has been raining on and off since noon. 正午から雨が降ったりやんだりしている。 The forecast didn't call for rain. 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 It poured down. ざあざあ雨が降った。 Much snow has fallen. 雪がたくさん降った。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 The soccer game will be played, even if it rains. たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 Will it rain tomorrow? 明日、雨が降るのだろうか。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り出した。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 I am getting off at the next station. 次の駅で降ります。 How long has it been snowing? いつから雪が降っているのですか。 If it rains tomorrow, let's stay home. もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 It started to rain. 雨が降り始めた。 The rain is raining all around. 雨があたりいっぱい降っている。 Hurry up, or it will start raining. 急がないと雨が降ってくるよ。 Get dressed and come downstairs. 服を着替えて降りてらっしゃい。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 She got out of the car. 彼女は車から降りた。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 That day, it rained on and off all day. その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 We had to postpone the gathering because of rain. 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 Besides, it's starting to rain. その上雨が降り出している。 It has ceased raining. 雨が降り止んだ。 I got out of the car at 40th Street. ４０丁目で車を降りた。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The game will be played even if it rains. たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 It was yesterday evening when it began to rain. 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Is it raining? 雨降ってる？ The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 It had started to rain. 雨が降って来ました。 Would you please tell me when to get off? いつ降りたらよいか教えて下さい。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 I am afraid it will be rainy. 雨が降ると思う。 They say it will rain. 雨が降るそうだ。 He observed that we should probably have rain. 雨が降るだろうと彼がいった。 It may rain. 雨が降るかもしれない。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 I will go, rain or shine. 降ろうが照ろうが、私は行く。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 Do you have much snow here? 当地は雪がたくさん降りますか。 It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 I am afraid that it will rain. 雨が降りはしないかと思う。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 Rain doesn't depress people who like reading. 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 Do you have much snow in your country? あなたの国では雪がたくさん降りますか。 I had no sooner left the house than it began to rain hard. 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 As soon as he went out of the house, it began to rain. 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 All of a sudden, it began raining. 急に雨が降ってきた。 Suppose it rains, what shall we do? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 The rain came down in earnest. 雨は本降りになってきた。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 Any time will do so long as it is after six. ６時以降ならいつでも結構です。 What should we do if it rains? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 The rain continued all day. 雨は１日中降り続いた。 I went out although it was raining. 私は雨が降っていたが出かけた。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
