Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Plants grow quickly after rain. | 雨が降った後は植物がすくすく育つ。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で1週間降りつづけたことになる。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| Just as I was about to go out, it started raining. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で1週間雨が降り続いていることになる。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| It had been snowing for a week. | 1週間雪が降り続いていた。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| I am going to get off at the next stop. | 次の停留所で降ります。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | 9時以降に電話した方が安いですか。 | |
| The snow is falling fast. | 雪がひっきりなしに降っている。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| To make matters worse, it began to snow. | さらに悪いことには、雪が降り始めた。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| Much snow has fallen. | 雪がたくさん降った。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| It's going to rain, for sure. | きっと雨が降るだろう。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| They'll be glad if it rains soon. | すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| It rained for the first time in ten days. | 10日ぶりに雨が降った。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| Get down from there. | そこから降りろ! | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |