Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 It kept snowing all day. 雪は１日中降り続いた。 Take an umbrella with you in case it should rain. 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 The first snow came before long. まもなく初雪が降った。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 The next station is where you get off. 次が君の降りる駅です。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 I went out although it was raining. 私は雨が降っていたが出かけた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Tom got off his horse. トムは馬から降りた。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 Is it still raining? まだ雨降ってる？ It is going to rain. 雨が降り出しそうだ。 It began to rain five minutes after I left home. 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 Get off at the next stop. 次の停留所でお降り下さい。 I will stay home if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら、私は家にいます。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 We got off the train. 私たちは列車から降りた。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 It was beginning to snow. 雪が降り始めていた。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 It suddenly started raining. 突然雨が降り始めた。 I'll take in the washing before it rains. 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 Will it rain today? 今日雨が降りますか。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 We stayed at home because it was raining. 雨が降ったので私達は家にいた。 Will it rain tomorrow? 明日は雨が降るでしょうか。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 I give up. 降参します。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨が降っていたら家にいます。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 Since it was raining, I took a taxi. 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 The girl was afraid to jump down from the roof. その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 It was raining so hard that we had to put off our departure. 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 We had not gone very far when it started to rain. 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 There is every sign of rain. 今にも一雨降りそうだ。 We had better start before it begins to rain. 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 We are getting off at the next station. 私たちは次の駅で降ります。 For my part I hope it won't rain. 私としては雨が降らなければいいと思います。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 I'll be there rain or shine. 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It is raining now. 今雨が降っている。 To make matters worse, it began snowing. さらに悪いことには、雪が降ってきました。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 If it rains tomorrow, she will not come here. 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 Could you let me off in front of the museum? 美術館前で降ろしてください。 Everybody put their foot down. みんな足を下に降ろして。 It has been snowing off and on since last night. 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 It's not raining. 雨が降っていません。 Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 I'll drop you off at the station. 駅であなたを降ろします。 I wonder if it will rain tomorrow. 明日は雨が降るかしら。 Get down from there. そこから降りろ！ I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 Probably it will snow tomorrow. たぶん、明日は雪が降るだろう。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 It rained for a week. 雨は一週間降り続いた。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Helen got off at the next stop. ヘレンは次の停留所で降りた。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 The moment he arrived at the station, it began to rain. 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 It began to rain in earnest. 雨が本降りになってきた。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 They got off the bus. 彼らはバスから降りた。 It was raining on and off all night long. 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 Jump! 飛び降りろ！ One rainy morning I woke up to find myself famous. ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 It may rain at any moment. 今にも雨が降るかもしれない。 Unless it rains, I will go, too. 雨が降らなければ私も行きます。 There was some dew this morning. 今朝は露が降りた。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 She advised us that it would rain all day. 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 As I reached the station, I got off the bus. 駅に着いたので私はバスを降りた。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 He had hardly left home when it began to rain. 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 It's rainy today. 今日は雨降りです。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
