Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rain didn't stop them from doing their job. | 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| Soon after, it began to rain. | まもなく雨が降り出した。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| This summer it has rained very little. | この夏はちっとも雨が降りません。 | |
| The rain lasted for three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる？ | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| It has been raining on and off since noon. | 正午から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 | |
| I noticed her the moment she got off the bus. | 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| It is likely to rain soon. | じきに雨が降ってきそうだ。 | |
| No, not too much. | いいえ、あまり降りません。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. | 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'll get off at the next station. | 次の駅で降りるつもりだ。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| In spite of the heavy rain, he decided to go out. | 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| I am afraid it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るだろうと思う。 | |
| I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| Excuse me, I have to get off at the next stop. | すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| The party had hardly left when it began to rain. | その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| Have you ever seen it hail? | 雹が降るのを見たことがありますか。 | |
| Even though it was raining, they went on their outing. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| We have had a lot of snow this winter. | この冬は雪がたくさん降りました。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| We heard him come downstairs. | 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| We have many rainy days in June. | ６月にはよく雨が降る。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| It was snowing when I reached the station. | 駅に着いたら雪が降っていた。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
